Genesis · Chapter 44 · The silver cup
Genesis 44:8
Remember, we brought back to you from Canaan the money we found in the tops of our sacks. Why would we then steal silver or gold from your master's house?
הֵ֣ן כֶּ֗סֶף אֲשֶׁ֤ר מָצָ֨אנוּ֙ בְּפִ֣י אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ הֱשִׁיבֹ֥נוּ אֵלֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְאֵ֗יךְ נִגְנֹב֙ מִבֵּ֣ית אֲדֹנֶ֔יךָ כֶּ֖סֶף א֥וֹ זָהָֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 44:8 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 44:8?
Matthew Henry
On Genesis 44:1–17
This comment begins at Genesis 44:1:
Joseph heaps further kindnesses upon his brethren, fills their sacks, returns their money, and sends them away full of gladness; but he also exercises them with further trials. Our God thus humbles those whom he loves and loads with benefits.…
On Genesis 44:1–17
This comment begins at Genesis 44:1:
III. How the theft was fastened upon Benjamin. In his sack the cup was found to whom Joseph had been particularly kind. Benjamin, no doubt, was ready to deny, upon oath, the taking of the cup, and we may suppose…
On Genesis 44:1–17
This comment begins at Genesis 44:1:
V. Joseph, with an air of justice, gives sentence that Benjamin only should be kept in bondage, and the rest should be dismissed; for why should any suffer but the guilty? Perhaps Joseph intended hereby to try Benjamin's temper, whether…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 44:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They solemnly protested their innocence, and detestation of so base a thing (v. 7), urged it as an instance of their honesty that they had brought their money back (v. 8), and offered to submit to the severest punishment if they should be found guilty, v. 9, 10.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֵ֣ן hēn | הֵן | here! | Particle · demonstrative |
| כֶּ֗סֶף kesep̄ | כֶּסֶף | silver | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| מָצָ֨אנוּ֙ māṣāʾnû | מָצָא | we.found | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| פִ֣י p̄iy | פֶּה | the.mouth | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַמְתְּחֹתֵ֔י | אַמְתַּחַת | our.sacks | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| הֱשִׁיבֹ֥נוּ hĕšîḇōnû | שׁוּב | we.brought.back | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| אֵלֶ֖י | אֶל | to | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| כְּנָ֑עַן kənāʿan | כְּנַעַן | of.Canaan | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֗יךְ ʾēyḵ | אֵיךְ | how? | Particle · interrogative |
| נִגְנֹב֙ niḡnōḇ | גָּנַב | will.we.steal | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| בֵּ֣ית bēyṯ | בַּיִת | the.house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲדֹנֶ֔י | אָדוֹן | your.master(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כֶּ֖סֶף kesep̄ | כֶּסֶף | silver | Noun · common · masculine singular absolute |
| א֥וֹ ʾô | אוֹ | or | Conjunction |
| זָהָֽב zāhāḇ: | זָהָב | gold | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 44:8
Word for word: Here, [the] silver which we found in [the] mouth of our sacks we brought back to you from [the] land of Canaan; and how would we steal from [the] house of your master silver or gold?
the silver ... we brought back: proof of their honesty Culture
The brothers point to 43:21-22: they returned the money found in their sacks the first time, so why would they now steal?