Genesis · Chapter 44 · The silver cup
Genesis 44:11
Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it.
וַֽיְמַהֲר֗וּ וַיּוֹרִ֛דוּ אִ֥ישׁ אֶת־אַמְתַּחְתּ֖וֹ אָ֑רְצָה וַֽיִּפְתְּח֖וּ אִ֥ישׁ אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 44:11 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 44:11?
Matthew Henry
On Genesis 44:1–17
This comment begins at Genesis 44:1:
Joseph heaps further kindnesses upon his brethren, fills their sacks, returns their money, and sends them away full of gladness; but he also exercises them with further trials. Our God thus humbles those whom he loves and loads with benefits.…
On Genesis 44:1–17
This comment begins at Genesis 44:1:
III. How the theft was fastened upon Benjamin. In his sack the cup was found to whom Joseph had been particularly kind. Benjamin, no doubt, was ready to deny, upon oath, the taking of the cup, and we may suppose…
On Genesis 44:1–17
This comment begins at Genesis 44:1:
V. Joseph, with an air of justice, gives sentence that Benjamin only should be kept in bondage, and the rest should be dismissed; for why should any suffer but the guilty? Perhaps Joseph intended hereby to try Benjamin's temper, whether…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 44:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Robert Jamieson · Genesis 44:6–7
Protesting their innocence, they invited a search. The challenge was accepted [Ge 44:10, 11].
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְמַהֲר֗וּ yəmahărû | מָהַר | they.hurried | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יּוֹרִ֛דוּ yyôriḏû | יָרַד | they.brought.down | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אִ֥ישׁ ʾiyš | אִישׁ | each.man | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אַמְתַּחְתּ֖ | אַמְתַּחַת | sack | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אָ֑רְצָ | אֶרֶץ | the.ground | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| ה | ה | to | Suffix · directional ending (toward) |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּפְתְּח֖וּ yyip̄təḥû | פָּתַח | they.opened | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אִ֥ישׁ ʾiyš | אִישׁ | each.man | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַמְתַּחְתּֽ | אַמְתַּחַת | sack | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 44:11
Word for word: And they hurried and brought down each man his sack to the ground, and they opened each man his sack.