Psalms · Chapter 104 · The Creator's world, full of creatures
Psalms 104:18
The wild goats have the high mountains, and the hyraxes take shelter in the crags.
הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים לַיְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 104:18, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 104:18?
Augustine of Hippo
25. What then followeth? “The loftiest hills are for the stags” (ver. 18). The stags are mighty, spiritual, passing in their course over all the thorny places of the thickets and woods. “He maketh my feet like harts’ feet, and setteth me up on high.” Let them hold to the lofty hills, the lofty commandments of God; let them think on sublime subjects, let them hold those which stand forth most in the Scriptures, let them be justified in the highest: for those loftiest hills are for the stags. What of the humble beasts? what of the hare? what of the hedgehog? The hare is a small and weak animal: the hedgehog is also prickly: the one is a timid animal, the other is covered with prickles. What do the prickles signify, except sinners? He who sinneth daily, although not great sins, is covered over with the smallest prickles. In his timidity he is a hare: in his being covered with the minutest sins, he is a hedgehog: and he cannot hold those lofty and perfect commandments. For “the loftiest hills are for the stags.” What then? do these perish? No. For so “is the rock the refuge for the hedgehogs and the hares.” For the Lord is a refuge for the poor. Place that rock upon the land, it is a refuge for hedgehogs, and for hares: place it on the sea, it is the home of the coot. Everywhere the rock is useful. Even in the hills it is useful: for the hills without the rock’s foundation would fall into the deep.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 104:18?
John Calvin
On Psalms 104:1–35
This comment begins at Psalms 104:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as it neither treats of the special benefits which God bestows upon his Church, nor lifts us up to the hope of the heavenly life, but by presenting to us a lively image…
What does Bellarmine say about Psalms 104:18?
Robert Bellarmine
The high hills are a refuge for the harts, the rock for the irchins.
In the fifth place, the prophet turns to the consideration of the divine providence, in his producing and nourishing, without any human aid, trees of enormous size, such as the cedars of Lebanon, that serve as a dwelling and a refuge for certain birds, as the mountains do for the stags, and the rocks for the irchins. “ Lhe trees of the fields shall he filled.” The rain that falls will supply sufficient moisture to nourish those great cedar-trees, which God “himself hath planted,” because the seed of them was not set by man, for they grew spontaneously. ‘ There the sparrows shall make their nests;” the sparrow is a term for all small birds that nestle there. ‘ The highest of them 1s the house of the heron.” The heron, being the largest of the birds that nestle therein, inhabits the highest branches. ‘‘ Zhe high hills are a refuge for the harts;” as these tall trees protect the heron and the sparrow, so the high hills shelter the deer, and the rocks protect the irchins (a species of hedge-hog), into whose crevices they run for shelter.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 104:18?
Matthew Henry
On Psalms 104:10–18
This comment begins at Psalms 104:10:
Having given glory to God as the powerful protector of this earth, in saving it from being deluged, here he comes to acknowledge him as its bountiful benefactor, who provides conveniences for all the creatures.
On Psalms 104:10–18
This comment begins at Psalms 104:10:
III. He takes care that they shall have suitable habitations to dwell in. To men God has given discretion to build for themselves and for the cattle that are serviceable to them; but there are some creatures which God more…
What does Delitzsch say about Psalms 104:18?
Franz Delitzsch
On Psalms 104:10–35
This comment begins at Psalms 104:10:
The third decastich, passing on to the third day of creation, sings the benefit which the shore-surrounded waters are to the animal creation and the growth of the plants out of the earth, which is irrigated from below and moistened…
What does Spurgeon say about Psalms 104:18?
C. H. Spurgeon
18. " The high hills are a refuge for the wild goats ; and the rocks for the conies." All places teem with life. We call our cities populous, but are not the forests and the high hills more densely peopled with life ? We speak of uninhabitable places, but where are they ? The chamois leaps from crag to crag, and the rabbit burrows beneath the soil. For one creature the loftiness of the hills, and for another the hollowness of the rocks, serves as a protection : —
" Far o'er the crags the wild goats roam, The rocks supply the coney's home."
Thus all the earth is full of happy life, every place has its appropriate inhabitant, nothing is empty and void and waste. See how goats, and storks, and conies, and sparrows, each contribute a verse to the Psalm of nature ; have we not also our can ticles to sing unto the Lord ? Little though we may be in the scale of importance, yet let us fill our sphere, and so honour the Lord who made us with a purpose.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 306 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 104:18?
A. R. Fausset
On Psalms 104:1–35
This comment begins at Psalms 104:1:
Ps 104:1-35. The Psalmist celebrates God's glory in His works of creation and providence, teaching the dependence of all living creatures; and contrasting the happiness of those who praise Him with the awful end of the wicked.
On Psalms 104:16–19
This comment begins at Psalms 104:16:
16-19. God's care of even wild animals and uncultivated parts of the earth.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 104:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
George Leo Haydock · Genesis 39:21
C_—He had before put him in irons. Ps. 104:18.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הָרִ֣ים hāriym | הַר | [the].mountains | Noun · common · masculine plural absolute |
| הַ֭ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| גְּבֹהִים gəḇōhîm | גָּבֹהַּ | high | Adjective · masculine plural absolute |
| לַ la | לְ | [belong].to | Preposition · with the article |
| יְּעֵלִ֑ים yyəʿēliym | יָעֵל | goats | Noun · common · masculine plural absolute |
| סְ֝לָעִ֗ים səlāʿiym | סֶלַע | crags | Noun · common · masculine plural absolute |
| מַחְסֶ֥ה maḥseh | מַחְסֶּה | [are].a.refuge | Noun · common · masculine singular absolute |
| לַֽ la | לְ | for | Preposition · with the article |
| שְׁפַנִּֽים šəp̄anniym: | שָׁפָן | badgers | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 104:18
Word for word: The mountains, the high [ones], [are] for the wild goats; crags [are] a refuge for the hyraxes.
wild goats: ibex Word sense
The animal (ya'el) is the ibex, a wild goat of the high rocks (Job 39:1).
hyraxes: small animals of the rocks Word sense
Not: rock badgers · conies
The animal (shafan) is the rock hyrax, a small furry animal that lives among rocks (Proverbs 30:26).
Cross-references
- Proverbs 30:26 4 voices rock badgers are a feeble folk, yet they set up house among the crags;
- Job 39:1 Do you know when the mountain goats give birth among the rocks? Do you watch over the does as they bear their young?
- Leviticus 11:5 The rock badger chews the cud, but its hoof is not split; it is unclean for you.
- 1 Samuel 24:3 So Saul took 3,000 men chosen from all Israel and set out to search for David and his men east of the Rocks of the Wild Goats.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.