Logia

Psalms · Chapter 121 · the LORD guards your going and coming

Psalms 121:8

The LORD will guard you as you set out and as you return, from now on and for all time.

יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 121:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 121:8

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The prophet concludes by promising the last and most…
––
Protestant–
  • Calvin 8. Jehovah will keep thy going out and thy…
  • Henry This psalm teaches us,
  • Spurgeon 8. "The LORD shall preserve thy going out and…
  • Fausset 8. thy going out, &c.—all thy ways (De 28:19;…
Church Fathers
  • Augustine ... “The Lord preserve thy going out and thy…
–––

What does Augustine say about Psalms 121:8?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “The Lord preserve thy going out and thy coming in, from this time forth for evermore” (ver. 8). Not thy body; for the Martyrs were consumed in the body: but “the Lord preserve thy soul;” for the Martyrs yielded not up their souls. The persecutors raged against Crispina, whose birthday we are to-day celebrating; they were raging against a rich and delicate woman: but she was strong, for the Lord was her defence upon the hand of her right hand. He was her Keeper. Is there any one in Africa, my brethren, who knoweth her not? For she was most illustrious, noble in birth, abounding in wealth: but all these things were in her left hand, beneath her head. An enemy advanced to strike her head, and the left hand was presented to him, which was under her head. Her head was above, the right hand embraced her from above.…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 121:8?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 121:1–8

This comment begins at Psalms 121:1:

The Psalmist, to encourage true believers confidently to trust in the aid of God, and to teach them to betake themselves to his protection, first, affirms that, to whatever quarter we turn our eyes it is impossible to find salvation…

Jehovah will keep thy going out and thy coming in

8. Jehovah will keep thy going out and thy coming in. The sense is, Whatever thou shalt undertake or engage in during thy life shall come to a happy and successful termination. God no doubt directs by his Holy Spirit the, deliberations of his servants; but it appears to me, that this passage is rather to be referred to prosperous issues. If, however, any one would give it a more extended meaning I have no objection. It is enough for me to embrace that sense which is indisputably certain and solid, That God will be the continual guide of his people, so that stretching out his hand to them he will conduct them according to their hearts’ desire from the beginning even to the end. Farther, it is of importance to mark the reason why the Prophet repeats so often what he had briefly and in one word expressed with sufficient plainness. Such repetition seems at first sight superfluous; but when we consider how difficult it is to correct our distrust, it will be easily perceived that he does not improperly dwell upon the commendation of the divine providence. How few are to be found who yield to God the honor of being a keeper, in order to their being thence assured of their safety, and led to call upon him in the midst of their perils! On the contrary, even when we seem to have largely experienced what this protection of God implies, we yet instantly tremble at the noise of a leaf falling from a tree, as if God had quite forgotten us. Being then entangled in so many unholy misgivings, and so much inclined to distrust, we are taught from the passage that if a sentence couched in a few words does not suffice us, we should gather together whatever may be found throughout the whole Scriptures concerning the providence of God, until this doctrine-” That God always keeps watch for us” — is deeply rooted in our hearts; so that depending upon his guardianship alone we may bid adieu to all the vain confidences of the world.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 121:8?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

May the Lord keep thy coming in and thy going out; from henceforth now and for ever.

The prophet concludes by promising the last and most desirable consolation of ali. Not only will the pilgrim, “‘ who in his heart hath disposed to ascend by steps,” be so protected in any particular part of his journey; but he will be always protected throughout the journey. Every journey consists of au entrance and exit; for, as we go along, we enter on one road, and when that is finished we leave it; then we enter on another, from which we also depart; so also we come into a city or a house, and we go out of them; we enter another, and out we go again, until we finish the journey by arriving at our country. Thus it is that we get along on the road of life, entering on and completing good works; for to begin corresponds with coming into; completing, with going out; ‘from henceforth now and for ever;” from this day and for ever, may the Lord guard thy coming in and thy going out, and protect and save. thee.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 121:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 121:1–8

This comment begins at Psalms 121:1:

... We must fetch in help from God, by faith in his promises, and a due regard to all his institutions: "I will lift up my eyes to the hills" (probably he meant the hills on which the temple was…

On Psalms 121:1–8

This comment begins at Psalms 121:1:

II. To comfort ourselves in God when our difficulties and dangers are greatest. It is here promised that if we put our trust in God, and keep in the way of our duty, we shall be safe under his protection,…

On Psalms 121:1–8

This comment begins at Psalms 121:1:

... He not only protects those whom he is the keeper of, but he refreshes them: He is their shade. The comparison has a great deal of gracious condescension in it; the eternal Being who is infinite substance is what…

On Psalms 121:1–8

This comment begins at Psalms 121:1:

... He will protect them from all the malignant influences of the heavenly bodies (v. 6): The sun shall not smite thee with his heat by day nor the moon with her cold and moisture by night. The sun and…

On Psalms 121:1–8

This comment begins at Psalms 121:1:

... He will keep thee from doing evil (2 Cor. xiii. 7), and so far from suffering evil that whatever affliction happens to thee there shall be no evil in it. Even that which kills shall not hurt." 9. It…

What does Spurgeon say about Psalms 121:8?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

8. "The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this thne forth, and even for evermore." When we go out in the morning to labour, and come home at eventide to rest, Jehovah shall keep us. When we go out in youth to begin life, and come in at the end to die, we shall experience the same keeping. Our exits and our entrances are under one protection. Three times have we the phrase, " Jehovah shall keep," as if the sacred Trinity thus sealed the word to make it sure: ought not all our fears to be slain by such a threefold flight of arrows ? What anxiety can survive this triple promise ? This keeping is eternal ; continuing from this time forth, even for evermore. The whole church is thus assured of everlasting security : the final perseverance of the saints is thus ensured, and the glorious immortality of believers is guaranteed. Under the segis of such a promise we may go on pilgrimage without trembling, and venture into battle without dread. None are so safe as those whom God keeps ; none so much in danger as the selfsecure. To goings out and comings in belong peculiar dangers, since every change of position turns a fresh quarter to the foe, and it is for these weak points that an especial security is provided : Jehovah will keep the door when it opens and closes, and this he will perseveringly continue to do so long as there is left a single man that trusteth in him, as long as a danger survives, and, in fact, as long as time endures. Glory be unto the Keeper of Israel, who is endeared to us under that title, since our growing sense of weakness makes us feel more deeply than ever our need of being kept. Over the reader we would breathe a benediction, couched in the verse of Keble.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 121:8?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 121:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יְֽהוָ֗ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
יִשְׁמָר
yišmār-
שָׁמַרhe.will.protectVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
צֵאתְיָצָאyour.goingVerb · Qal · infinitive construct
ךָ֥הוּאoutSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וּ
û
וְandConjunction
בוֹאֶ֑בּוֹאcomingVerb · Qal · infinitive construct
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
מֵֽ֝
mē
מִןfromPreposition
עַתָּ֗ה
ʿattāh
עַתָּהnowAdverb
וְ
wə
וְandConjunction
עַד
ʿaḏ-
עַדuntilPreposition
עוֹלָֽם
ʿôlām:
עוֹלָםperpetuityNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 121:8

Word for word: YHWH will keep your going out and your coming in from now and until forever.

going out and coming in: all you do Idiom

Not: the pilgrim's journey there and back

Going out and coming in is a way of saying all of life's activity, everywhere one goes (Deuteronomy 28:6; 1 Samuel 29:6). For a pilgrim it also fits the journey to Jerusalem and home again.

keep (L); guard (B); protect (R) Word choice

As in 121:3.

Cross-references

  • Deuteronomy 28:6 You will be blessed as you come in and blessed as you go out.
  • Proverbs 2:8 4 voices watching over the paths of justice and protecting the way of those who are loyal to Him.
  • Proverbs 3:6 4 voices Keep Him in mind in everything you do, and He will clear a straight road ahead of you.
  • Ezra 8:31 On the twelfth day of the first month we set out from the Ahava canal to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and He rescued us from enemies and from ambushes along the way.
  • Psalms 113:2 6 voices May the name of the LORD be blessed from now on and for all time.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 121 with all its commentary