Genesis · Chapter 15 · The LORD makes a covenant with Abram
Genesis 15:12
When the sun was going down, a deep sleep came over Abram, and with it a great and terrifying darkness.
וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ לָב֔וֹא וְתַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל־אַבְרָ֑ם וְהִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 15:12, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 15:12?
John Calvin
A deep sleep fell upon Abram
12. A deep sleep fell upon Abram. The vision is now mingled with a dream. Thus the Lord here joins those two kinds of communication together, which I have before related from Numbers 12:6, where it is said,
‘When I appear unto my servants the prophets, I speak to them in a vision or a dream.’
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
mention has already been made of a vision: Moses now relates, that a dream was superadded. A horrible darkness intervened, that Abram might know that the dream is not a common one, but that the whole is divinely conducted; it has, nevertheless, a correspondence with the oracle then present, as God immediately afterwards explains in his own words, “Thou shalt surely know that thy seed shall be a stranger,” etc. We have elsewhere said, that God was not wont to dazzle the eyes of his people with bare and empty spectres; but that in visions, the principal parts always belonged to the word. Thus here, not a mute apparition is presented to the eyes of Abram, but he is taught by an oracle annexed, what the external and visible symbol meant. It is, however, to be observed, that before one son is given to Abram, he hears that his seed shall be, for a long time, in captivity and slavery. For thus does the Lord deal with his own people; he always makes a beginning from death, so that by quickening the dead, he the more abundantly manifests his power. It was necessary, in part, on Abram’s account, that this should have been declared; but the Lord chiefly had regard to his posterity, lest they should faint in their sufferings, of which, however, the Lord had promised a joyful and happy issue; especially since their long continuance would produce great weariness. And three things are, step by step, brought before them; first, that the sons of Abram must wander four hundred years, before they should attain the promised inheritance; secondly, that they should be slaves; thirdly that they were to be inhumanly and tyrannically treated. Wherefore the faith of Abram was admirable and singular, seeing that he acquiesced in an oracle so sorrowful, and felt assured, that God would be his Deliverer, after his miseries had proceeded to their greatest height.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
It is, however, asked, how the number of years here given agrees with the subsequent history? Some begin the computation from the time of his departure out of Charran. But it seems more probable that the intermediate time only is denoted; as if he would say, ‘It behoves thy posterity to wait patiently; because I have not decreed to grant what I now promise, until the four hundredth year: yea, up to that very time their servitude will continue.’ According to this mode of reckoning, Moses says, (Exodus 12:40,) that the children of Israel dwelt in Egypt four hundred and thirty years: while yet, from the sixth chapter (Genesis 6:1,) we may easily gather, that not more than two hundred and thirty years, or thereabouts, elapsed from the time that Jacob went down thither, to their deliverance. Where then, shall we find the remaining two hundred years, but by referring to the oracle? Of this matter all doubt is removed by Paul, who (Galatians 3:17) reckons the years from the gratuitous covenant of life, to the promulgation of the Law. In short, God does not indicate how long the servitude of the people should be from its commencement to its close, but how long he intended to suspend, or to defer his promise. As to his omitting the thirty years, it is neither a new nor unfrequent thing, where years are not accurately computed, to mention only the larger sums. But we see here, that for the sake of brevity, the whole of that period is divided into four centuries. Therefore, there is no absurdity in omitting the short space of time: this is chiefly to be considered, that the Lord, for the purpose of exercising the patience of his people, suspends his promise more than four centuries.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 15:12?
Matthew Henry
On Genesis 15:12–16
The time when God came to him with this discovery
We have here a full and particular discovery made to Abram of God's purposes concerning his seed. Observe,
I. The time when God came to him with this discovery: When the sun was going down, or declining, about the time of the evening oblation, 1 Kings xviii. 36; Dan. ix. 21. Early in the morning, before day, while the stars were yet to be seen, God had given him orders concerning the sacrifices (v. 5), and we may suppose it was, at least, his morning's work to prepare them and set them in order; when he had done this, he abode by them, praying and waiting till towards evening. Note, God often keeps his people long in expectation of the comforts he designs them, for the confirmation of their faith; but though the answers of prayer, and the performance of promises, come slowly, yet they come surely. At evening time it shall be light.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 15:12–16
The preparatives for this discovery
II. The preparatives for this discovery. 1. A deep sleep fell upon Abram, not a common sleep through weariness or carelessness, but a divine ecstasy, like that which the Lord God caused to fall upon Adam (ch. ii. 21), that, being hereby wholly taken off from the view of things sensible, he might be wholly taken up with the contemplation of things spiritual. The doors of the body were locked up, that the soul might be private and retired, and might act the more freely and like itself. 2. With this sleep, a horror of great darkness fell upon him. How sudden a change! But just before we had him solacing himself in the comforts of God's covenant, and in communion with him; and here a horror of great darkness falls upon him. Note, The children of light do not always walk in the light, but sometimes clouds and darkness are round about them. This great darkness, which brought horror with it, was designed, (1.) To strike an awe upon the spirit of Abram, and to possess him with a holy reverence, that the familiarity to which God was pleased to admit him might not breed contempt. Note, Holy fear prepares the soul for holy joy; the spirit of bondage makes way for the spirit of adoption. God wounds first, and then heals; humbles first, and then lifts up, Isa. vi. 5, 6, &c. (2.) To be a specimen of the methods of God's dealings with his seed. They must first be in the horror and darkness of Egyptian slavery, and then enter with joy into the good land; and therefore he must have the foretaste of their sufferings, before he had the foresight of their happiness. (3.) To be an indication of the nature of that covenant of peculiarity which God was now about to make with Abram. The Old-Testament dispensation, which was founded on that covenant, was a dispensation, [1.] Of darkness and obscurity, 2 Cor. iii. 13, 14. [2.] Of dread and horror, Heb. xii. 18, &c.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 15:12?
George Leo Haydock
A deep sleep
Ver. 12. A deep sleep, or ecstasy, like that of Adam. G. 2:21, wherein God revealed to him the oppression of his posterity in Egypt, which filled him with such horror ( M.) as we experience when something frightful comes upon us suddenly in the dark. This darkness represents the dismal situation of Joseph, confined in a dungeon; and of the Hebrews condemned to hard labour, in making bricks, and obliged to hide their male children, for fear of their being discovered, and slain. Before these unhappy days commenced, the posterity of Abram were exposed to great oppression among the Chanaanites, nor could they in any sense be said to possess the land of promise, for above 400 years after this prophetic sleep. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 15:12?
Robert Jamieson
On Genesis 15:9–21
This comment begins at Genesis 15:9:
9-21. Take me an heifer, &c.—On occasions of great importance, when two or more parties join in a compact, they either observe precisely the same rites as Abram did, or, where they do not, they invoke the lamp as their…
What does Keil say about Genesis 15:12?
C. F. Keil
On Genesis 15:12–17
... The vision here passes into a prophetic sleep produced by God. ... The reference to the time is intended to show " the supernatural character of the darkness and sleep, and the distinction between the vision and a dream" (0. v. Gerlach). It also possesses a symbolical meaning. The setting of the sun prefigured to Abram the departure of the sun of grace, which shone upon Israel, and the commencement of a dark and dreadful period of suffering for his posterity, the very anticipation of which involved Abram in darkness. For the words which he heard in the darkness were these (vers. 13 sqq.) : " Know of a sure t y, that thy seed shall be a stranger in a land that is not thews, and shall serve them (the lords of the strange land), and they (the foreigners) shall oppress them 400 years." That these words had reference to the sojourn of the children of Israel in Egypt, is placed beyond all doubt by the fulfilment. ... And thou shalt go to thy fathers in peace, and be buried in a good old age (cf. chap. xxv. 7, 8) ; and in the fourth generation they shall come hither again." The calculations are made here on the basis of a hundred years to a generation : not too much for those times, when the average duration of life was above 150 years, and Isaac was born in the hundredth year of Abraham's life. " For the iniquity of the Amorites is not yet full." Amorite, the name of the most powerful tribe of the Canaanites, is used here as the common name of all the inhabitants of Canaan, just as in Josh, xxiv. 15 (cf. x. 5), Judg. vi. 10, etc.). — By this revelation Abram had the future history of his seed pointed out to him in general outlines, and was informed at the same time why neither he nor his descendants could obtain immediate possession of the promised land, viz. because the Canaanites were not yet ripe for the sentence of extermination. —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 216 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 15:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Martin Luther · Galatians 3:21
(Gen. xii. 1 ; xv. 1, 12, IS.
Not in circumcision - Not after he was circumcised; for he was justified before Ishmael was born, Gen. xv, 1-21; but he was not circumcised till Ishmael was thirteen years old, Gen. xvii, 25.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֤י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שֶּׁ֨מֶשׁ֙ ššemeš | שֶׁמֶשׁ | sun | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לָ lā | לְ | [about].to | Preposition |
| ב֔וֹא ḇôʾ | בּוֹא | go | Verb · Qal · infinitive construct |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| תַרְדֵּמָ֖ה ṯardēmāh | תַּרְדֵּמָה | a.deep.sleep | Noun · common · feminine singular absolute |
| נָפְלָ֣ה nāp̄əlāh | נָפַל | it.fell | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| אַבְרָ֑ם ʾaḇrām | אַבְרָם | Abram | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּ֥ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| אֵימָ֛ה ʾêmāh | אֵימָה | dread | Noun · common · feminine singular absolute |
| חֲשֵׁכָ֥ה ḥăšēḵāh | חֲשֵׁכָה | darkness | Noun · common · feminine singular absolute |
| גְדֹלָ֖ה ḡəḏōlāh | גָּדוֹל | great | Adjective · feminine singular absolute |
| נֹפֶ֥לֶת nōp̄eleṯ | נָפַל | [was].falling | Verb · Qal · participle · feminine singular absolute |
| עָלָֽי | עַל | on | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 15:12
Word for word: And it was, the sun [was] about to go, and a deep sleep fell on Abram; and behold, dread, darkness great, falling on him.
a deep sleep: the sleep of 2:21 Allusion
The word is the one used when God made the woman from the man (2:21): a sleep sent by God, in which he acts or speaks.
dread, great darkness: terror at God's presence Word sense
The dread is the fear that comes with God's nearness, and perhaps a foretaste of the dark years he is about to announce.
Cross-references
- Genesis 2:21 5 voices So the LORD God made the man fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of his ribs and closed up the flesh in its place.
- Job 33:15 1 voice In a dream, a vision in the night, when deep sleep falls on people as they slumber on their beds,
- Daniel 10:8-9 So I was left alone, gazing at this great vision. I had no strength left; my face turned deathly pale, and I was helpless.
- 1 Samuel 26:12 So David took the spear and the water jug from beside Saul's head, and the two of them left. No one saw them, no one knew, and no one woke up. They were all asleep, because the LORD had sent a deep sleep on them.
- Job 4:13-14 1 voice amid troubled thoughts from visions in the night, when deep sleep falls on people,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.