Genesis · Chapter 15 · The LORD makes a covenant with Abram
Genesis 15:9
He answered, "Bring me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat and a three-year-old ram, with a turtledove and a young pigeon."
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו קְחָ֥ה לִי֙ עֶגְלָ֣ה מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת וְעֵ֥ז מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת וְאַ֣יִל מְשֻׁלָּ֑שׁ וְתֹ֖ר וְגוֹזָֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 15:9, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 15:9?
John Calvin
Take me an heifer of three years old
9. Take me an heifer of three years old. Some, instead of an heifer of three years old translate the passage, ‘three heifers’ and in each species of animals enumerated, would make the number three. Yet the opinion of those who apply the word three to the age of the heifer, is more general. Moreover, although God would not deny his servant what he had asked; he yet, by no means, granted what would gratify the desire of the flesh. For, what certainty could be added to the promise, by the slaughter of an heifer, or goat, or ram? For the true design of sacrifice, of which we shall see more presently, was hitherto hidden from Abram. Therefore by obeying the command of God, of which, however, no advantage was apparent, he hence proves the obedience of his faith; nor did his wish aim at any other end than this; namely, that the obstacle being removed, he might, as was just, reverently acquiesce in the word of the Lord. Let us, therefore, learn meekly to embrace those helps which God offers for the confirmation of our faith; although they may not accord with our judgment, but rather may seem to be a mockery; until, at length, it shall become plain from the effect, that God was as far as possible from mocking us.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 15:9?
Matthew Henry
On Genesis 15:9–11
III. God directs Abram to make preparations for a sacrifice, intending by that to give him a sign, and Abram makes preparation accordingly (v. 9-11): Take me a heifer, &c. Perhaps Abram expected some extraordinary sign from heaven; but God gives him a sign upon a sacrifice. Note, Those that would receive the assurances of God's favour, and would have their faith confirmed, must attend instituted ordinances, and expect to meet with God in them. Observe, 1. God appointed that each of the beasts used for this service should be three years old, because then they were at their full growth and strength: God must be served with the best we have, for he is the best. 2. We do not read that God gave Abram particular directions how to manage these beasts and fowls, knowing that he was so well versed in the law and custom of sacrifices that he needed not any particular directions; or perhaps instructions were given him, which he carefully observed, thought they are not recorded: at least it was intimated to him that they must be prepared for the solemnity of ratifying a covenant; and he well knew the manner of preparing them. 3. Abram took as God appointed him, though as yet he knew not how these things should become a sign to him. This was not the first instance of Abram's implicit obedience. He divided the beasts in the midst, according to the ceremony used in confirming covenants, Jer. xxxiv. 18, 19, where it is said, They cut the calf in twain, and passed between the parts. 4. Abram, having prepared according to God's appointment, now set himself to wait for the sign God might give him by these, like the prophet upon his watch-tower, Hab. ii. 1. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 15:9–11
... While God's appearing to own his sacrifice was deferred, Abram continued waiting, and his expectations were raised by the delay; when the fowls came down upon the carcases to prey upon them, as common and neglected things, Abram drove them away (v. 11), believing that the vision would, at the end, speak, and not lie. Note, A very watchful eye must be kept upon our spiritual sacrifices, that nothing be suffered to prey upon them and render them unfit for God's acceptance. When vain thoughts, like these fowls, come down upon our sacrifices, we must drive them away, and not suffer them to lodge within us, but attend on God without distraction.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 15:9?
George Leo Haydock
Three years
Ver. 9. Three years, when these animals have obtained a perfect age.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 15:9?
Robert Jamieson
On Genesis 15:9–21
Take me an heifer
9-21. Take me an heifer, &c.—On occasions of great importance, when two or more parties join in a compact, they either observe precisely the same rites as Abram did, or, where they do not, they invoke the lamp as their witness. According to these ideas, which have been from time immemorial engraven on the minds of Eastern people, the Lord Himself condescended to enter into covenant with Abram. The patriarch did not pass between the sacrifice and the reason was that in this transaction he was bound to nothing. He asked a sign, and God was pleased to give him a sign, by which, according to Eastern ideas, He bound Himself. In like manner God has entered into covenant with us; and in the glory of the only-begotten Son, who passed through between God and us, all who believe have, like Abram, a sign or pledge in the gift of the Spirit, whereby they may know that they shall inherit the heavenly Canaan.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 15:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Also because Christ was to have three dignities; King, Prophet, Priest; but Abraham was prophet and priest; priest, as God says to him in Genesis, “Take an heifer;” [Gen 15:9] Prophet, as the Lord said to Abimelech concerning him, “He is a prophet, and shall pray for thee.
Not in circumcision - Not after he was circumcised; for he was justified before Ishmael was born, Gen. xv, 1-21; but he was not circumcised till Ishmael was thirteen years old, Gen. xvii, 25.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֵלָ֗י | אֶל | to | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| קְחָ֥ | לָקַח | bring | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| לִ | לְ | to | Preposition |
| י֙ | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עֶגְלָ֣ה ʿeḡlāh | עֶגְלָה | a.heifer | Noun · common · feminine singular absolute |
| מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת məšullešeṯ | שָׁלַשׁ | three.years.old | Verb · Pual · passive participle · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עֵ֥ז ʿēz | עֵז | a.goat | Noun · common · feminine singular absolute |
| מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת məšullešeṯ | שָׁלַשׁ | three.years.old | Verb · Pual · passive participle · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַ֣יִל ʾayil | אַיִל | a.ram | Noun · common · masculine singular absolute |
| מְשֻׁלָּ֑שׁ məšullāš | שָׁלַשׁ | three.years.old | Verb · Pual · passive participle · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| תֹ֖ר ṯōr | תֹּור | a.turtle-dove | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גוֹזָֽל ḡôzāl: | גּוֹזָל | a.young.pigeon | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 15:9
Word for word: And he said to him, bring me a heifer three years old, and a goat three years old, and a ram three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
the animals: those later used in Israel's sacrifices Culture
These are the kinds of animals the law of Moses later prescribes for sacrifice. Here they are used to make a covenant.
Cross-references
- Leviticus 14:22 and also two turtledoves or two young pigeons, whichever they can afford, one for a sin offering and the other for a burnt offering.
- Leviticus 14:30 Then he is to offer the turtledoves or the young pigeons, whichever the person can afford,
- Luke 2:24 3 voices They also came to offer the sacrifice that the law of the Lord requires: "a pair of turtledoves or two young pigeons."
- Leviticus 1:14 If someone's burnt offering to the LORD is a bird, they are to bring a turtledove or a young pigeon.
- Leviticus 3:1 If someone's offering is a peace offering and they present an animal from the herd, it may be male or female, but it must be without defect when they present it before the LORD.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.