Genesis · Chapter 15 · The LORD makes a covenant with Abram
Genesis 15:14
But I will bring judgment on the nation that enslaves them, and afterward they will come out with great wealth.
וְגַ֧ם אֶת־הַגּ֛וֹי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ דָּ֣ן אָנֹ֑כִי וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן יֵצְא֖וּ בִּרְכֻ֥שׁ גָּדֽוֹל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 15:14, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 15:14?
John Calvin
Also that nations whom they serve
14. Also that nations whom they serve. A consolation is now subjoined, in which this is the first thing, God testifies that he will be the vindicator of his people. Whence it follows, that he will take upon himself the care of the salvation of those whom he has embraced, and will not suffer them to be harassed by the ungodly and the wicked with impunity. And although he here expressly announces that he will take vengeance on the Egyptians; yet all the enemies of the Church are exposed to the same judgment: even as Moses in his song extends to all ages and nations the threat that the Lord will exact punishment for unjust persecutions.
‘Vengeance is mine, I, saith he, will repay,’ (Deuteronomy 32:35.)
Therefore, whenever we happen to be treated with inhumanity by tyrants, (which is very usual with the Church,) let this be our consolation, that after our faith shall be sufficiently proved by bearing the cross, God, at whose pleasure we are thus humbled, will himself be the Judge, who will repay to our enemies the due reward of the cruelty which they now exercise. Although they now exult with intoxicated joy, it will at length appear by the event itself, that our miseries are happy ones, but their triumphs wretched; because God, who cares for us, is their adversary. But let us remember that we must give place unto the wrath of God, as Paul exhorts, in order that we may not be hurried headlong to seek revenge. Place also must be given to hope, that it may sustain us when oppressed and groaning under the burden of evils. To judge the nation, means the same thing as to summon it to judgment, in order that God, when he has long reposed in silence, may openly manifest himself as the Judge.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 15:14?
Matthew Henry
On Genesis 15:12–16
This comment begins at Genesis 15:12:
We have here a full and particular discovery made to Abram of God's purposes concerning his seed. Observe,
On Genesis 15:12–16
This comment begins at Genesis 15:12:
II. The preparatives for this discovery. 1. A deep sleep fell upon Abram, not a common sleep through weariness or carelessness, but a divine ecstasy, like that which the Lord God caused to fall upon Adam (ch. ii. 21), that,…
The judgment of the enemies of Abram's seed
2. The judgment of the enemies of Abram's seed: That nation whom they shall serve, even the Egyptians, will I judge, v. 14. This points at the plagues of Egypt, by which God not only constrained the Egyptians to release Israel, but punished them for all the hardships they had put upon them. Note, (1.) Though God may suffer persecutors and oppressors to trample upon his people a great while, yet he will certainly reckon with them at last; for his day is coming, Ps. xxxvii. 12, 13. (2.) The punishing of persecutors is the judging of them: it is a righteous thing with God, and a particular act of justice, to recompense tribulations to those that trouble his people. The judging of the church's enemies is God's work: I will judge. God can do it, for he is the Lord; he will do it, for he is his people's God, and he has said, Vengeance is mine, I will repay. To him therefore we must leave it, to be done in his way and time.
3. The deliverance of Abram's seed out of Egypt. That great event is here foretold: Afterwards shall they come out with great substance. It is here promised, (1.) That they should be enlarged: Afterwards they shall come out; that is, either after they have been afflicted 400 years, when the days of their servitude are fulfilled, or after the Egyptians are judged and plagued, then they may expect deliverance. Note, The destruction of oppressors is the redemption of the oppressed; they will not let God's people go till they are forced to it. (2.) That they should be enriched: They shall come out with great substance; this was fulfilled, Exod. xii. 35, 36. God took care they should have, not only a good land to go to, but a good stock to carry with them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 15:14?
George Leo Haydock
Judge and punish the Egyptians
Ver. 14. Judge and punish the Egyptians, overwhelming them in the Red sea, &c. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 15:14?
Robert Jamieson
On Genesis 15:9–21
This comment begins at Genesis 15:9:
9-21. Take me an heifer, &c.—On occasions of great importance, when two or more parties join in a compact, they either observe precisely the same rites as Abram did, or, where they do not, they invoke the lamp as their…
What does Keil say about Genesis 15:14?
C. F. Keil
On Genesis 15:12–17
This comment begins at Genesis 15:12:
... The vision here passes into a prophetic sleep produced by God. ... The reference to the time is intended to show " the supernatural character of the darkness and sleep, and the distinction between the vision and a dream"…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 15:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 50:22–26
Herein he has an eye to the promise, ch. xv. 13, 14, and, in God's name, assures them of the performance of it. 2.
Matthew Henry · Psalms 111:1–5
Some refer this to the manna with which God fed his people Israel in the wilderness, others to the spoil they got from the Egyptians when they came out with great substance, according to the promise, Gen. xv. 14.
God told him of a land that he would give his posterity, and of the wealth and honour he designed them (Gen. xv. 14); but he never leaped thus to see that day, as he did to see the day of the Son of man.
Not in circumcision - Not after he was circumcised; for he was justified before Ishmael was born, Gen. xv, 1-21; but he was not circumcised till Ishmael was thirteen years old, Gen. xvii, 25.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַ֧ם ḡam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| גּ֛וֹי gôy | גּוֹי | nation | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| יַעֲבֹ֖דוּ yaʿăḇōḏû | עָבַד | they.will.serve | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| דָּ֣ן dān | דִּין | [will.be].judging | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אָנֹ֑כִי ʾānōḵî | אָנֹכִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַחֲרֵי ʾaḥărê- | אַחַר | after | Preposition |
| כֵ֥ן ḵēn | כֵּן | thus | Adverb |
| יֵצְא֖וּ yēṣʾû | יָצָא | they.will.come.out | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בִּ bi | בְּ | with | Preposition |
| רְכֻ֥שׁ rəḵuš | רְכוּשׁ | possession[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| גָּדֽוֹל gāḏôl: | גָּדוֹל | great | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 15:14
Word for word: And also the nation that they will serve I will judge, and afterward they will come out with possessions great.
judge: bring judgment on Word sense
God will judge the nation, Egypt, by the plagues (Exodus 6:6; 12:12). The "great possessions" recall Israel leaving Egypt with gifts from the Egyptians (Exodus 12:35-36).
enslaves (B), makes them slaves (R) Word choice
Not: serve
Kept in Balanced and Readable, as the style guide keeps it for Israel's slavery in Egypt (verse 13); Literal has "serve".
Cross-references
- Exodus 6:5-6 I myself have now heard the Israelites groaning under the slavery the Egyptians force on them, and I have kept My covenant in mind.
- Nehemiah 9:9-11 You saw the suffering of our ancestors in Egypt and heard their cry at the Red Sea.
- Exodus 12:32-38 Take your flocks and your herds as well, as you demanded, and be gone. And ask a blessing for me too."
- Joshua 24:4-7 To Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau the hill country of Seir as his own, but Jacob and his sons went down to Egypt.
- 1 Samuel 12:8 After Jacob went to Egypt, your ancestors cried out to the LORD, and the LORD sent Moses and Aaron. They brought your ancestors out of Egypt and settled them in this place.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.