Job · Chapter 33 · Elihu speaks to Job
Job 33:15
In a dream, a vision in the night, when deep sleep falls on people as they slumber on their beds,
בַּחֲל֤וֹם׀ חֶזְי֬וֹן לַ֗יְלָה בִּנְפֹ֣ל תַּ֭רְדֵּמָה עַל־אֲנָשִׁ֑ים בִּ֝תְנוּמ֗וֹת עֲלֵ֣י מִשְׁכָּֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 33:15 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 33:15?
Gregory the Great
... Ver. 15.
37. What is meant by the word of God being made known to us in a dream, except that we do not learn the secret things of God, if we are kept awake by worldly desires ? For in a dream the outward senses are at rest, and inward objects are discerned. If we wish then to contemplate things within, let us rest from outward engagements. The voice of God, truth, is heard as if in dreams, when, with minds at ease, we rest from the bustle of this world, and the Divine precepts
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 36 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 33:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 31:17–24
In a dream, and in slumberings upon the bed, God has ways of opening the ears of men, and sealing their instruction, Job xxxiii. 15, 16.
Matthew Henry · Genesis 40:5–19
To him all hearts are open, and anciently he spoke not only to his own people, but to others, in dreams, Job xxxiii. 15.
Note, The Father of spirits has many ways of access to the spirits of men, and can seal their instruction in a dream, or vision of the night, Job xxxiii. 15, 16.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition |
| חֲל֤וֹם ḥălôm | חֲלוֹם | a.dream | Noun · common · masculine singular absolute |
| חֶזְי֬וֹן ḥezyôn | חִזָּיוֹן | a.vision | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| לַ֗יְלָה layəlâ | לַיְלָה | of.[the].night | Noun · common · masculine singular absolute |
| בִּ bi | בְּ | when | Preposition |
| נְפֹ֣ל nəp̄ōl | נָפַל | falls | Verb · Qal · infinitive construct |
| תַּ֭רְדֵּמָה tardēmâ | תַּרְדֵּמָה | deep.sleep | Noun · common · feminine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| אֲנָשִׁ֑ים ʾănāšiym | אִישׁ | people | Noun · common · masculine plural absolute |
| בִּ֝ bi | בְּ | in | Preposition |
| תְנוּמ֗וֹת ṯənûmôṯ | תְּנוּמָה | slumber(s) | Noun · common · feminine plural absolute |
| עֲלֵ֣י ʿălēy | עַל | on | Preposition |
| מִשְׁכָּֽב miškāḇ: | מִשְׁכָּב | a.bed | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 33:15
Word for word: In a dream, a vision of [the] night, when falls deep sleep on men, in slumbers on [the] bed,
a vision of the night, deep sleep: words Eliphaz used Allusion
Eliphaz described his night vision with the same words: "in visions of the night, when deep sleep falls on people" (4:13). Job too spoke of frightening dreams and visions (7:14).
deep sleep: heavy, unnatural sleep Word sense
The word (tardemah) is the deep sleep God brought on Adam (Genesis 2:21) and on Abraham (Genesis 15:12).
the sentence runs on into verse 16 Grammar
Verse 15 sets the scene; verse 16 says what God does then.
Cross-references
- Numbers 12:6 Then He said, "Hear what I say: whenever you have a prophet, I, the LORD, make Myself known to him in a vision; in a dream I speak with him.
- Job 4:13 1 voice amid troubled thoughts from visions in the night, when deep sleep falls on people,
- Genesis 20:3 4 voices But that night God came to Abimelech in a dream. "You are as good as dead," He told him, "because of the woman you have taken. She already has a husband."
- Genesis 31:24 4 voices But in a dream by night God came to Laban the Aramean and warned him, "Watch yourself: do not say a word to Jacob, good or bad."
- Daniel 4:2 I had a dream that frightened me. As I lay in bed, the images and visions that passed through my mind terrified me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.