Genesis · Chapter 15 · The LORD makes a covenant with Abram
Genesis 15:8
But Abram said, "Lord GOD, how can I be sure that I will possess it?"
וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהוִ֔ה בַּמָּ֥ה אֵדַ֖ע כִּ֥י אִֽירָשֶֽׁנָּה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 15:8, from John Calvin (1509–1564) to George Leo Haydock (1774–1849): Calvin, Henry and Haydock.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 15:8?
John Calvin
Lord God, whereby shall I know
8. Lord God, whereby shall I know. It may appear absurd, first, that Abram, who before had placed confidence in the simple word of God, without moving any question concerning the promises given to him, should now dispute whether what he hears from the mouth of God be true or not. Secondly, that he ascribes but little honor to God, not merely by murmuring against him, when he speaks, but by requiring some additional pledge to be given him. Further, whence arises the knowledge which belongs to faith, but from the word? Therefore Abram in vain desires to be assured of the future possession of the land, while he ceases to depend upon the word of God. I answer, the Lord sometimes concedes to his children, that they may freely express any objection which comes into their mind. For he does not act so strictly with them, as not to suffer himself to be questioned. Yea, the more certainly Abram was persuaded that God was true, and the more he was attached to His word, so much the more familiarly did he disburden his cares into God’s bosom. To this may be added, that the protracted delay was no small obstacle to Abram’s faith. For after God had held him in suspense through a great part of his life, now when he was worn down with age, and had nothing before his eyes but death and the grave, God anew declares that he shall be lord of the land. He does not, however, reject, on account of its difficulty, what might have appeared to him incredible, but brings before God the anxiety by which he is inwardly oppressed. And therefore his questioning with God is rather a proof of faith, than a sign of incredulity. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... The wicked, because their minds are entangled with various conflicting thoughts, do not in any way receive the promises, but the pious, who feel the impediments in their flesh, endeavor to remove them, lest they should obstruct the way to God’s word; and they seek a remedy for those evils of which they are conscious. It is, nevertheless, to be observed, that there were some special impulses in the saints of old, which it would not now be lawful to draw into a precedent. For though Hezekiah and Gideon required certain miracles, this is not a reason why the same thing should be attempted by us in the present day; let it suffice us to seek for such confirmation only as the Lord himself according to his own pleasure, shall judge most eligible.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 15:8?
Matthew Henry
Abram desires a sign
II. Abram desires a sign: Whereby shall I know that I shall inherit it? v. 8. This did not proceed from distrust of God's power or promise, as that of Zacharias; but he desired this, 1. For the strengthening and confirming of his own faith; he believed (v. 6), but here he prays, Lord, help me against my unbelief. Now he believed, but he desired a sign to be treasured up against an hour of temptation, not knowing how his faith might, by some event or other, be shocked and tried. Note, We all need, and should desire, helps from heaven for the confirming of our faith, and should improve sacraments, which are instituted signs, for that purpose. See Judg. vi. 36-40; 2 Kings xx. 8-10; Isa. vii. 11, 12. 2. For the ratifying of the promise to his posterity, that they also might be brought to believe it. Note, Those that are satisfied themselves should desire that others also may be satisfied of the truth of God's promises. John sent his disciples to Christ, not so much for his own satisfaction as for theirs, Matt. xi. 2, 3. Canaan was a type of heaven. Note, It is a very desirable thing to know that we shall inherit the heavenly Canaan, that is, to be confirmed in our belief of the truth of that happiness, and to have the evidences of our title to it more and more cleared up to us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 15:8?
George Leo Haydock
Whereby
Ver. 8. Whereby, &c. Thus the blessed Virgin asked, how shall this be
done? Lu. 1:34 without the smallest degree of unbelief. Abram wished to know, by what signs he should be declared the lawful owner of the land. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 15:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 11:1–6
Abraham believed, and yet desired a sign (Gen. xv. 6, 8), so did Gideon, Judg. vi. 36.
Not in circumcision - Not after he was circumcised; for he was justified before Ishmael was born, Gen. xv, 1-21; but he was not circumcised till Ishmael was thirteen years old, Gen. xvii, 25.
Robert Jamieson · Genesis 15:4
This shall not be thine heir—To the first part of his address no reply was given; but having renewed it in a spirit of more becoming submission, "whereby shall I know that I shall inherit it" [Ge 15:8], he was delighted by a most explicit promise of Canaan, which was immediately confirmed by a remarkable ceremony.
According to the Jewish tradition ('Bereshith R.' 44 Wünsche) Abraham saw the whole history of his descendants in the mysterious vision recorded in Gen. xv. 8 ff.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמַ֑ר yyōʾmar | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֲדֹנָ֣ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יֱהוִ֔ה yĕhwih | יְהֹוִה | Yahweh | Noun · proper name |
| בַּ ba | בְּ | Preposition | |
| מָּ֥ה mmāh | מָה | how? | Particle · interrogative |
| אֵדַ֖ע ʾēḏaʿ | יָדַע | will.I.know | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm).that | Conjunction |
| אִֽירָשֶֽׁ | יָרַשׁ | I | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| נָּה | הוּא | will.take.possession.of.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 15:8
Word for word: And he said, my Lord YHWH, how will I know that I will possess it?
how will I know: asking for a sign, not doubting Theology
Abram has just believed (verse 6). His question asks for assurance, and God answers it with a covenant.
Cross-references
- Luke 1:18 4 voices Zechariah said to the angel, "How can I be sure of this? I am an old man, and my wife is getting on in years."
- Luke 1:34 4 voices Mary said to the angel, "How can this happen? I have never been with a man."
- 2 Kings 20:8 Hezekiah had asked Isaiah, "What sign will there be that the LORD is going to heal me, and that on the third day I will go up to the house of the LORD?"
- Isaiah 7:11 "Ask the LORD your God for a sign. Let your request reach down to the depths or up to the heights above."
- Judges 6:17-24 Gideon said to Him, "If I have found favor with You, give me a sign that it is really You who are speaking to me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.