Logia

Genesis · Chapter 13 · Abram and Lot part ways

Genesis 13:9

The whole land is open to you. Let us go our separate ways. You take the left and I will take the right, or you take the right and I will take the left."

הֲלֹ֤א כָל־הָאָ֨רֶץ֙ לְפָנֶ֔יךָ הִפָּ֥רֶד נָ֖א מֵעָלָ֑י אִם־הַשְּׂמֹ֣אל וְאֵימִ֔נָה וְאִם־הַיָּמִ֖ין וְאַשְׂמְאִֽילָה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 13:9, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.

Two voices on Genesis 13:9

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 9. Is not the whole land before thee ?…
  • Henry 3. His proposal for peace was very fair. Many…
  • Keil Vers. 1-12. The war, which furnished Abram with an…

What does Calvin say about Genesis 13:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Is not the whole land before thee ?

9. Is not the whole land before thee ? Here is that moderation of which I have spoken; namely, that Abram for the sake of appeasing strifes voluntarily sacrifices his own right. For as ambition and the desire of victory is the mother of all contentions; so when every one meekly and moderately departs, in some degree, from his just claim, the best remedy is found for the removal of all cause of bitterness. Abram might indeed, with an honorable pretext, have more pertinaciously defended the right which he relinquished, but he shrinks from nothing for the sake of restoring peace: and therefore he leaves the option to his nephew.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 13:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 13:5–9

This comment begins at Genesis 13:5:

III. The aggravation of the quarrel was that the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land; this made the quarrel, 1. Very dangerous. If Abram and Lot cannot agree to feed their flocks together, it is well if…

On Genesis 13:5–9

This comment begins at Genesis 13:5:

2. His plea for peace was very cogent. (1.) "Let there be no strife between me and thee. Let the Canaanites and Perizzites contend about trifles; but let not thee and me fall out, who know better things, and look…

His proposal for peace was very fair

3. His proposal for peace was very fair. Many who profess to be for peace yet will do nothing towards it; but Abram hereby approved himself a real friend to peace that he proposed an unexceptionable expedient for the preserving of it: Is not the whole land before thee? v. 9. As if he had said, "Why should we quarrel for room, while there is room enough for us both?" (1.) He concludes that they must part, and is very desirous that they should part friends: Separate thyself, I pray thee, from me. What could be expressed more affectionately? He does not expel him, and force him away, but advises that he should separate himself. Nor does he charge him to depart, but humbly desires him to withdraw. Note, Those that have power to command, yet sometimes, for love's sake, and peace' sake, should rather beseech as Paul besought Philemon, v. 8, 9. When the great God condescends to beseech us, we may well afford to beseech one another, to be reconciled, 2 Cor. v. 20. (2.) He offers him a sufficient share of the land they were in. Though God had promised Abram to give this land to his seed (ch. xii. 7), and it does not appear that ever any such promise was made to Lot, which Abram might have insisted on, to the total exclusion of Lot, yet he allows him to come in partner with him, and tenders an equal share to one that had not an equal right, and will not make God's promise to patronise his quarrel, nor, under the protection of that, put any hardship on his kinsman. (3.) He gives him his choice, and offers to take up with his leavings: If thou wilt take the left hand, I will go to the right. There was all the reason in the world that Abram should choose first; yet he recedes from his right. Note, It is a noble conquest to be willing to yield for peace' sake; it is the conquest of ourselves, and our own pride and passion, Matt. v. 39, 40. It is not only the punctilios of honour, but even interest itself, that in many cases must be sacrificed to peace.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 13:9?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 13:1–12

This comment begins at Genesis 13:1:

Vers. 1-12. The war, which furnished Abram with an opportunity, while in the promised land of which as yet he could not really call a single rood his own, to prove himself a valiant warrior, and not only to smite…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 13:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 133:1–3

    Sometimes it is chosen, as the best expedient for preserving peace, that brethren should live asunder and at a distance from each other; that indeed may prevent enmity and strife (Gen. xiii. 9), but the goodness and pleasantness are for brethren to dwell together and so to dwell in unity, to dwell even as one (so some read it), as having one heart, one soul, one interest.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
הֲ
hă
הֲ?Particle · interrogative
לֹ֤א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
כָל
ḵol-
כֹּל[is].allNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
אָ֨רֶץ֙
ʾāreṣ
אֶרֶץlandNoun · common · masculine or feminine singular absolute
לְ
lə
לְbeforePreposition
פָנֶ֔יפָּנֶהNoun · common · masculine or feminine plural construct (of ...)
ךָהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
הִפָּ֥רֶד
hippāreḏ
פָּרַדseparateVerb · Niphal · imperative · 2nd person masculine singular
נָ֖א
nāʾ
נָאpleaseParticle · exhortation
מֵ
mē
מִןfromPreposition
עָלָ֑עַלwithPreposition
יהוּאmeSuffix · pronoun · 1st person common singular
אִם
ʾim-
אִםifConjunction
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
שְּׂמֹ֣אל
śśəmōʾl
שְׂמֹאלleftNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
אֵימִ֔נָה
ʾêminâ
יָמַןI.will.go.to.the.rightVerb · Hiphil · cohortative · 1st person common singular
וְ
wə
וְandConjunction
אִם
ʾim-
אִםifConjunction
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
יָּמִ֖ין
yyāmiyn
יָמִיןrightNoun · common · feminine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
אַשְׂמְאִֽילָה
ʾaśməʾiylâ:
שִׂמְאֵלI.will.go.to.the.leftVerb · Hiphil · cohortative · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 13:9

Word for word: Is not all the land before you? Separate, please, from me; if the left, then I will go right, and if the right, then I will go left.

if the left, I will go right: Abram gives Lot the first choice Theology

As the elder and the one to whom the land was promised (12:7), Abram had the right to choose. He gives it up, trusting God's promise. "Left" and "right" can also mean north and south, as a person faces east.

Cross-references

  • Genesis 20:15 2 voices And Abimelech said, "My land lies open to you. Settle anywhere that pleases you."
  • Genesis 34:10 4 voices You can live among us. Settle here, move about freely, and buy property of your own; the whole land lies before you."
  • Hebrews 12:14 4 voices Seek peace with everyone, and go after holiness, since apart from it no one will see the Lord.
  • 1 Peter 3:8-12 To sum up: all of you, be united in mind, share one another's feelings, love each other as brothers and sisters, be tender in heart and humble in mind.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 13 with all its commentary