Genesis · Chapter 13 · Abram and Lot part ways
Genesis 13:8
So Abram said to Lot, "There should be no quarrel between us, or between your herdsmen and mine. We are family.
וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־ל֗וֹט אַל־נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔יךָ וּבֵ֥ין רֹעַ֖י וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ כִּֽי־אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 13:8, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 13:8?
John Calvin
And Abram said unto Lot
8. And Abram said unto Lot. Moses first states, that Abram no sooner perceived the strifes which had arisen, than he fulfilled the duty of a good householder, by attempting to restore peace among his domestics; and that afterwards, by his moderation, he endeavored to remedy the evil by removing it. And although the servants alone were contending, he yet does not say in vain, Let there be no strife between me and thee: because it was scarcely possible but that the contagion of the strife should reach from the domestics to their lords, although they were in other respects perfectly agreed. He also foresaw that their friendship could not long remain entire, unless he attempted, in time, to heal the insidious evil. Moreover, he calls to mind the bond of consanguinity between them; not because this alone ought to avail to promote mutual peace, but that he might more easily bend and mollify the mind of his nephew. For when the fear of God is less effectual with us than it ought to be; it is useful to call in other helps also, which may retain us in our duty. Now however since we all are adopted as sons of God, with the condition annexed, that we should be mutually brethren to each other: this sacred bond is less valued by us than it ought to be, if it does not prove sufficient to allay our contentions.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 13:8?
Matthew Henry
On Genesis 13:5–9
This comment begins at Genesis 13:5:
III. The aggravation of the quarrel was that the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land; this made the quarrel, 1. Very dangerous. If Abram and Lot cannot agree to feed their flocks together, it is well if…
On Genesis 13:5–9
This comment begins at Genesis 13:5:
2. His plea for peace was very cogent. (1.) "Let there be no strife between me and thee. Let the Canaanites and Perizzites contend about trifles; but let not thee and me fall out, who know better things, and look…
What does Haydock say about Genesis 13:8?
George Leo Haydock
Abram therefore
Ver. 8. Abram therefore, for fear of raising a quarrel with the Pherezites also, who might complain that these strangers were eating up what they had before taken possession of, suggests to his nephew the propriety of their taking different courses. Being the older, he divides, and the younger chooses, according to an ancient and laudable custom. S. Aug. de C. D. xvi. 20.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 13 ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 13:8?
C. F. Keil
On Genesis 13:1–12
This comment begins at Genesis 13:1:
Vers. 1-12. The war, which furnished Abram with an opportunity, while in the promised land of which as yet he could not really call a single rood his own, to prove himself a valiant warrior, and not only to smite…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 13:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 12:46
[Gen 13:8] Also men are called brethren by affection; which is of two kinds, special and general.
Robert Jamieson · Genesis 13:7
… tend to injure its character or bring discredit on its name, and he rightly judged that such unhappy effects would be produced if two persons whom nature and grace had so closely connected should come to a rupture [Ge 13:8].
Abraham says to Lot, " We be brethren," (Gen. xiii, 8,) though Lot was his nephew.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֨אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָ֜ם ʾaḇrām | אַבְרָם | Abram | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| ל֗וֹט lôṭ | לוֹט | Lot | Noun · proper name |
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| נָ֨א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| תְהִ֤י ṯəhiy | הָיָה | let.it.be | Verb · Qal · jussive · 3rd person feminine singular |
| מְרִיבָה֙ mərîḇāh | מְרִיבָה | strife | Noun · common · feminine singular absolute |
| בֵּינִ֣ | בֵּין | between | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בֵינֶ֔י | בֵּין | between | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בֵ֥ין ḇēyn | בֵּין | between | Preposition |
| רֹעַ֖ | רעה | herdsmen | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בֵ֣ין ḇēyn | בֵּין | between | Preposition |
| רֹעֶ֑י | רעה | herdsmen | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֲנָשִׁ֥ים ʾănāšiym | אִישׁ | [are].men | Noun · common · masculine plural absolute |
| אַחִ֖ים ʾaḥiym | אָח | brothers | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲנָֽחְנוּ ʾănāḥənû: | אֲנַחְנוּ | we | Pronoun · personal · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 13:8
Word for word: And said Abram to Lot, let there not be, please, strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen, for men brothers we [are].
we are brothers: we are close kin Idiom
"Brothers" is used of any close relatives; Lot is Abram's nephew (11:27). Abram, the elder, takes the first step toward peace.
Cross-references
- 1 Corinthians 6:6-7 so that instead believers go to law against one another, and before unbelievers at that?
- Acts 7:26 On the following day he came upon some of them as they fought, and he tried to bring them back to peace: 'Men, you are brothers. Why are you wronging each other?'
- Psalms 133:1 6 voices A song of ascents. Of David. See how good it is, how lovely, when brothers and sisters live together in harmony!
- Genesis 11:27-31 3 voices This is the account of Terah's family. Terah was the father of Abram, Nahor and Haran, and Haran was the father of Lot.
- Genesis 45:24 4 voices Then he sent his brothers off, and as they left he told them, "Do not argue with each other on the way."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.