Genesis · Chapter 13 · Abram and Lot part ways
Genesis 13:11
So Lot chose the whole Jordan plain for himself and moved off to the east. The two of them parted.
וַיִּבְחַר־ל֣וֹ ל֗וֹט אֵ֚ת כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּסַּ֥ע ל֖וֹט מִקֶּ֑דֶם וַיִּפָּ֣רְד֔וּ אִ֖ישׁ מֵעַ֥ל אָחִֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 13:11, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 13:11?
Matthew Henry
On Genesis 13:10–13
This comment begins at Genesis 13:10:
We have here the choice that Lot made when he parted from Abram. Upon this occasion, one would have expected, 1. That he should have expressed an unwillingness to part from Abram, and that, at least, he should have done…
On Genesis 13:10–13
This comment begins at Genesis 13:10:
I. How much he had an eye to the goodness of the land. He beheld all the plain of Jordan, the flat country in which Sodom stood, that it was admirably well watered everywhere (and perhaps the strife had been…
What does Haydock say about Genesis 13:11?
George Leo Haydock
From the east of Pentapolis to Sodom
Ver. 11. From the east of Pentapolis to Sodom, ( M.) or to the east of the place where Abram was, as Onkelos has it. The Hebrew may signify either. Grotius.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 13 ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 13:11?
Robert Jamieson
Then Lot chose him all the plain
11. Then Lot chose him all the plain—a choice excellent from a worldly point of view, but most inexpedient for his best interests. He seems, though a good man, to have been too much under the influence of a selfish and covetous spirit: and how many, alas! imperil the good of their souls for the prospect of worldly advantage.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 13:11?
C. F. Keil
On Genesis 13:1–12
This comment begins at Genesis 13:1:
Vers. 1-12. The war, which furnished Abram with an opportunity, while in the promised land of which as yet he could not really call a single rood his own, to prove himself a valiant warrior, and not only to smite…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּבְחַר yyiḇḥar- | בָּחַר | he.chose | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל֣ | לְ | for | Preposition |
| וֹ | הוּא | himself | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| ל֗וֹט lôṭ | לוֹט | Lot | Noun · proper name |
| אֵ֚ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כִּכַּ֣ר kikkar | כִּכָּר | the.valley | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| יַּרְדֵּ֔ן yyardēn | יַרְדֵּן | the.Jordan | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּסַּ֥ע yyissaʿ | נָסַע | he.set.out | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל֖וֹט lôṭ | לוֹט | Lot | Noun · proper name |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| קֶּ֑דֶם qqeḏem | קֶדֶם | east | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּפָּ֣רְד֔וּ yyippārəḏû | פָּרַד | they.separated | Verb · Niphal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אִ֖ישׁ ʾiyš | אִישׁ | each | Noun · common · masculine singular absolute |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עַ֥ל ʿal | עַל | with | Preposition |
| אָחִֽי | אָח | brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 13:11
Word for word: And chose for himself Lot all [the] plain of the Jordan, and set out Lot eastward, and they separated each from his brother.
eastward: moving east again AllusionUncertain
Not: from the east
In Genesis, going east has marked moving away from God's presence (3:24; 4:16; 11:2). Lot chooses by what his eyes see.
Cross-references
- Genesis 13:9 3 voices The whole land is open to you. Let us go our separate ways. You take the left and I will take the right, or you take the right and I will take the left."
- Psalms 119:63 6 voices I stand with all who fear You, with everyone who holds to Your precepts.
- Proverbs 27:10 3 voices Never walk away from your own friend or from your father's friend; and when trouble comes, you need not run to your brother's house. Better a neighbor close by than a brother far away.
- Hebrews 10:25 3 voices Let us not walk away from our own gatherings, as some have made it their practice, but keep urging one another on, and do it more and more as you see the day coming closer.
- 1 Peter 2:17 Give honor to every person. Love your fellow believers. Fear God. Give honor to the emperor.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.