Genesis · Chapter 13 · Abram and Lot part ways
Genesis 13:5
Lot, traveling with Abram, had his own flocks and herds and tents as well.
וְגַם־לְל֔וֹט הַהֹלֵ֖ךְ אֶת־אַבְרָ֑ם הָיָ֥ה צֹאן־וּבָקָ֖ר וְאֹהָלִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 13:5, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 13:5?
John Calvin
And Lot also, which went with Abram
5. And Lot also, which went with Abram. Next follows the inconvenience which Abram suffered through his riches: namely, that he was torn from his nephew, whom he tenderly loved, as if it had been from his own bowels. Certainly had the option been given him he would rather have chosen to cast away his riches, than to be parted from him whom he had held in the place of an only son: yet he found no other method of avoiding contentions. Shall we impute this evil to his own excessive moroseness or to the forwardness of his nephew? I suppose, however, that we must rather consider the design of God. There was a danger lest Abram should be too much gratified with his own success inasmuch as prosperity blinds many. Therefore God allays the sweetness of wealth with bitterness; and does not permit the mind of his servant to be too much enchanted with it. And whenever a fallacious estimate of riches impels us to desire them inordinately, because we do not perceive the great disadvantages which they bring along with them; let the recollection of this history avail to restrain such immoderate attachment to them. Further, as often as the rich find any trouble arising from their wealth; let them learn to purify their minds by this medicine, that they may not become excessively addicted to the good things of the present life. And truly, unless the Lord were occasionally to put the bridle on men, to what depths would they not fall, when they overflow with prosperity? On the other hand, if we are straitened with poverty, let us know, that, by this method also, God corrects the hidden evils of our flesh. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Finally, let those who abound remember, that they are surrounded with thorns and must take care lest they be pricked; and let those whose affairs are contracted and embarrassed know, that God is caring for them, in order that they may not be involved in evil and noxious snares. This separation was sad to Abram’s mind; but it was suitable for the correction of much latent evil, that wealth might not stifle the armor of his zeal. But if Abram had need of such an antidote, let us not wonder, if God, by inflicting some stroke, should repress our excesses. For he does not always wait till the faithful shall have fallen; but looks forward for them into the future. So he does not actually correct the avarice or the pride of his servant Abram: but, by an anticipated remedy, he causes that Satan shall not infect his mind with any of his allurements.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 13:5?
Matthew Henry
On Genesis 13:5–9
III. The aggravation of the quarrel was that the Canaanite and the Perizzite dwelt then in the land; this made the quarrel, 1. Very dangerous. If Abram and Lot cannot agree to feed their flocks together, it is well if the common enemy do not come upon them and plunder them both. Note, The division of families and churches often proves the ruin of them. 2. Very scandalous. No doubt the eyes of all the neighbours were upon them, especially because of the singularity of their religion, and the extraordinary sanctity they professed; and notice would soon be taken of this quarrel, and improvement made of it, to their reproach, by the Canaanites and Perizzites. Note, The quarrels of professors are the reproach of profession, and give occasion, as much as any thing, to the enemies of the Lord to blaspheme.
IV. The making up of this quarrel was very happy. It is best to preserve the peace, that it be not broken; but the next best is, if differences do happen, with all speed to accommodate them, and quench the fire that has broken out. The motion for staying this strife was made by Abram, though he was the senior and superior relation, v. 8.
1. His petition for peace was very affectionate: Let there be not strife, I pray thee. Abram here shows himself to be a man, (1.) Of a cool spirit, that had the command of his passion, and knew how to turn away wrath with a soft answer. Those that would keep the peace must never render railing for railing. (2.) Of a condescending spirit; he was willing to beseech even his inferior to be at peace, and made the first overture of reconciliation. Conquerors reckon it their glory to give peace by power; and it is no less so to give peace by the meekness of wisdom. Note, The people of God should always approve themselves a peaceable people; whatever others are for, they must be for peace.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 13:5–9
His plea for peace was very cogent
2. His plea for peace was very cogent. (1.) "Let there be no strife between me and thee. Let the Canaanites and Perizzites contend about trifles; but let not thee and me fall out, who know better things, and look for a better country." Note, Professors of religion should, of all others, be careful to avoid contention. You shall not be so, Luke xxii. 26. We have no such custom, 1 Cor. xi. 16. "Let there be no strife between me and thee, who have lived together and loved one another so long." Note, The remembrance of old friendships should quickly put an end to new quarrels which at any time happen. (2.) Let it be remembered that we are brethren, Heb. we are men brethren; a double argument. [1.] We are men; and, as men, we are mortal creatures—we may die to-morrow, and are concerned to be found in peace. We are rational creatures, and should be ruled by reason. We are men, and not brutes, men, and not children; we are sociable creatures, let us be so to the uttermost. [2.] We are brethren. Men of the same nature, of the same kindred and family, of the same religion, companions in obedience, companions in patience. Note, The consideration of our relation to each other, as brethren, should always prevail to moderate our passions, and either to prevent or put an end to our contentions. Brethren should love as brethren.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The occasion of their quarrel was their riches
We have here an unhappy falling out between Abram and Lot, who had hitherto been inseparable companions (see v. 1, and ch. xii. 4), but now parted.
I. The occasion of their quarrel was their riches. We read (v. 2) how rich Abram was; now here we are told (v. 5) that Lot, who went with Abram, was rich too; and therefore God blessed him with riches because he went with Abram. Note, 1. It is good being in good company, and going with those with whom God is, Zech. viii. 23. 2. Those that are partners with God's people in their obedience and sufferings shall be sharers with them in their joys and comforts, Isa. lxvi. 10. Now, they both being very rich, the land was not able to bear them, that they might dwell comfortably and peaceably together. So that their riches may be considered, (1.) As setting them at a distance one from another. Because the place was too strait for them, and they had not room for their stock, it was necessary they should live asunder. Note, Every comfort in this world has its cross attending it. Business is a comfort; but it has this inconvenience in it, that it allows us not the society of those we love, so often, nor so long, as we could wish. (2.) As setting them at variance one with another. Note, Riches are often an occasion of strife and contention among relations and neighbours. This is one of those foolish and hurtful lusts which those that will be rich fall into, 1 Tim. vi. 9. Riches not only afford matter for contention, and are the things most commonly striven about, but they also stir up a spirit of contention, by making people proud and covetous. Meum and tuum—Mine and thine, are the great make-bates of the world. Poverty and travail, wants and wanderings, could not separate between Abram and Lot; but riches did. Friends are soon lost; but God is a friend from whose love neither the height of prosperity nor the depth of adversity shall separate us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 13:5?
C. F. Keil
On Genesis 13:1–12
This comment begins at Genesis 13:1:
Vers. 1-12. The war, which furnished Abram with an opportunity, while in the promised land of which as yet he could not really call a single rood his own, to prove himself a valiant warrior, and not only to smite…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַם ḡam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| ל֔וֹט lôṭ | לוֹט | Lot | Noun · proper name |
| הַ ha | הַ | [who | Particle · definite article |
| הֹלֵ֖ךְ hōlēḵ | הָלַךְ | was].traveling | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | with | Preposition |
| אַבְרָ֑ם ʾaḇrām | אַבְרָם | Abram | Noun · proper name |
| הָיָ֥ה hāyāh | הָיָה | it.belonged | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| צֹאן ṣōʾn- | צֹאן | sheep | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בָקָ֖ר ḇāqār | בָּקָר | cattle | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֹהָלִֽים ʾōhāliym: | אֹהֶל | tents | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 13:5
Word for word: And also to Lot, who went with Abram, belonged sheep and cattle and tents.
tents: households Culture
"Tents" stands for the households living in them, servants and herdsmen included.