Genesis · Chapter 13 · Abram and Lot part ways
Genesis 13:1
Abram left Egypt and went up to the Negev, taking his wife and all his possessions, and Lot came too.
וַיַּעַל֩ אַבְרָ֨ם מִמִּצְרַ֜יִם ה֠וּא וְאִשְׁתּ֧וֹ וְכָל־אֲשֶׁר־ל֛וֹ וְל֥וֹט עִמּ֖וֹ הַנֶּֽגְבָּה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 13:1, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 13:1?
John Calvin
And Abram went up out of Egypt
1. And Abram went up out of Egypt. In the commencement of the chapter, Moses commemorates the goodness of God in protecting Abram; whence it came to pass, that he not only returned in safety, but took with him great wealth. This circumstance is also to be noticed, that when he was leaving Egypt, abounding in cattle and treasures, he was allowed to pursue his journey in peace; for it is surprising that the Egyptians would suffer what Abram had acquired among them, to be transferred elsewhere. Moses next shows that riches proved no sufficient obstacle to prevent Abram from having respect continually to his proposed end, and from moving towards it with unremitting pace. We know how greatly even a moderate share of wealth, hinders many from raising their heads towards heaven; while they who really possess abundance, not only lie torpid in indolence, but are entirely buried in the earth. Wherefore, Moses places the virtue of Abram in contrast with the common vice of others; when he relates that he was not to be prevented by any impediments, from seeking again the land of Canaan. For he might (like many others) have been able to flatter himself with some fair pretext: such as, that since God, from whom he had received extraordinary blessings, had been favorable and kind to him in Egypt, it was right for him to remain there. But he does not forget what had been divinely commanded him; and, therefore, as one unfettered, he hastens to the place whither he is called. Wherefore, the rich are deprived of all excuse, if they are so rooted in the earth, that they do not attend the call of God. Two extremes, however, are here to be guarded against. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Many place angelical perfection in poverty; as if it were impossible to cultivate piety and to serve God, unless riches are cast away. Few indeed imitate Crates the Theban, who cast his treasures into the sea; because he did not think that he could be saved unless they were lost. Yet many fanatics repel rich men from the hope of salvation; as if poverty were the only gate of heaven; which yet, sometimes, involves men in more hindrances than riches. But Augustine wisely teaches us, that the rich and poor are collected together in the same inheritance of life; because poor Lazarus was received into the bosom of rich Abraham. On the other hand, we must beware of the opposite evil; lest riches should cast a stumblingblock in our way, or should so burden us, that we should the less readily advance towards the kingdom of heaven.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 13:1?
Matthew Henry
On Genesis 13:1–4
His devotion there
IV. His devotion there. His altar was gone, so that he could not offer sacrifice; but he called on the name of the Lord, as he had done, ch. xii. 8. Note, 1. All God's people are praying people. You may as soon find a living man without breath as a living Christian without prayer. 2. Those that would approve themselves upright with their God must be constant and persevering in the services of religion. Abram did not leave his religion behind him in Egypt, as many do in their travels. 3. When we cannot do what we would we must make conscience of doing what we can in the acts of devotion. When we want an altar, let us not be wanting in prayer, but, wherever we are, call on the name of the Lord.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Here is Abram's return out of Egypt
I. Here is Abram's return out of Egypt, v. 1. He came himself and brought all his with him back again to Canaan. Note, Though there may be occasion to go sometimes into places of temptation, yet we must hasten out of them as soon as possible. See Ruth i. 6.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 13:1?
George Leo Haydock
South
Ver. 1. South. With respect to Judea, which the sacred writers have always in view.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 13 ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 13:1?
Robert Jamieson
went up … south
1. went up … south—Palestine being a highland country, the entrance from Egypt by its southern boundary is a continual ascent.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 13:1?
C. F. Keil
On Genesis 13:1–12
Vers. 1-12. The war, which furnished Abram with an opportunity, while in the promised land of which as yet he could not really call a single rood his own, to prove himself a valiant warrior, and not only to smite the existing chiefs of the imperial power of Asia, but to bring back to the kings of Canaan the booty that had been carried off, is circumstantially described, not so much in the interests of secular history as on account of its significance in relation to the kingdom of God. It is of importance, however, as a simple historical fact, to see that in the statement in ver. 1, the king of Shinar occupies the first place, although the king of Edom, Chedorlaomer, not only took the lead in the expedition, and had allied himself for that purpose with the other kings, but had previously subjugated the cities of the valley of Siddim, and therefore had extended his dominion very widely over hither Asia. If, notwithstanding this, the time of the war related here is connected with "the days of Amraphel, king of Shinar" this is done, no doubt, with reference to the fact that the first worldly kingdom was founded in Shinar by Nimrod (chap. x. 10), a kingdom which still existed under Amraphel, though it was now confined to Shinar itself, whilst Elam possessed the supremacy in inner Asia. There is no ground whatever for regarding the four kings mentioned in ver. 1 as four Assyrian generals or viceroys, as Josephus has done in direct contradiction to the biblical text; for, according to the more careful historical researches, the commencement of the Assyrian kingdom belongs to a later period ; and Berosus speaks of an earlier Median rule in Babylon, which reaches as far back as the age of the patriarchs (cf. M. v. Niebuhr, Gesch. Assurs, p. 271).
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 202 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 13:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Concerning the word Mamre we have spoken in the thirteenth chapter Genesis 13:1.
We have here an unhappy falling out between Abram and Lot, who had hitherto been inseparable companions (see v. 1, and ch. xii. 4), but now parted.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּעַל֩ yyaʿal | עָלָה | he.went.up | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָ֨ם ʾaḇrām | אַבְרָם | Abram | Noun · proper name |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| מִּצְרַ֜יִם mmiṣrayim | מִצְרַיִם | Egypt | Noun · proper name |
| ה֠וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִשְׁתּ֧ | אִשָּׁה | wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| ל֛ | לְ | [belonged].to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| ל֥וֹט lôṭ | לוֹט | Lot | Noun · proper name |
| עִמּ֖ | עִם | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | to | Particle · definite article |
| נֶּֽגְבָּ | נֶגֶב | the | Noun · common · masculine singular absolute |
| ה | ה | Negev | Suffix · directional ending (toward) |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 13:1
Word for word: And went up Abram from Egypt, he and his wife and all that [was] to him, and Lot with him, to the Negev.
went up: traveled north and uphill Word sense
Going from Egypt to Canaan is always "going up", as going to Egypt is "going down" (12:10): the land rises toward the hill country.
Cross-references
- Genesis 12:9-20 4 voices Then Abram set out and kept moving on toward the Negev.
- Joshua 10:40 So Joshua struck the whole land: the hill country, the Negev, the foothills and the slopes, with all their kings. He left no survivors. He devoted to destruction everything that breathed, as the LORD the God of Israel had commanded.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.