Psalms · Chapter 9 · Thanks to the judge of the world
Psalms 9:17
The LORD has made Himself known by doing justice: He snares the wicked in the work of their own hands. Higgaion. Selah
נ֤וֹדַ֨ע׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 9:17, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 9:17?
Augustine of Hippo
16. “The Lord is known executing judgments” (ver. 16). These are God’s judgments. Not from that tranquillity of His blessedness, nor from the secret places of wisdom, wherein blessed souls are received, is the sword, or fire, or wild beast, or any such thing brought forth, whereby sinners may be tormented: but how are they tormented, and how does the Lord do judgment? “In the works,” he says, “of his own hands hath the sinner been caught.”
17. Here is interposed, “The song of the diapsalma” (ver. 16): as it were the hidden joy, as far as we can imagine, of the separation which is now made, not in place, but in the affections of the heart, between sinners and the righteous, as of the corn from the chaff, as yet on the floor. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 9:17?
John Calvin
The Lord is known in executing judgment
16. The Lord is known in executing judgment. The reading of the words literally is this, The known Lord has done judgment. This manner of speech is abrupt, and its very brevity renders it obscure. It is therefore explained in two ways. Some explain it thus:- God begins then to be known when he punishes the wicked. But the other sense suits the passage better, namely, that it is a thing obvious and manifest to all that God executes the office of judge, as often as he ensnares the wicked in their own maliciousness. In short, whenever God turns back upon themselves whatever schemes of mischief they devise, David declares that in this case the divine judgment is so evident, that what happens can be ascribed neither to nature nor to fortune. If God, therefore, in this way manifestly display, at any time, the power of his hand, let us learn to open our eyes, that from the judgments which he executes upon the enemies of his Church our faith may be confirmed more and more. As to the word Higgaion, which properly signifies meditation, I cannot at present assign a better reason why it has been inserted than this, that David intended to fix the minds of the godly in meditation upon the judgments of God. The word Selah was intended to answer the same purpose, and as I have said before, regulated the singing in such a manner as to make the music correspond to the words and the sentiment.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 9:17?
Robert Bellarmine
The Lord shall be known when he executeth judgments: the sinner hath been caught in the works of his own hands.
From this wonderful dispensation of Providence, who turns the arms and the wiles of the wicked on themselves, David gathers that God will come to be known. “ The Lord shall be known when he executeth judgment;” that is, his judgments will be so admired that he will be known to be the true and supreme God; and mainly, through his providence in causing the sinner ‘ to be caught in the works of his own hands:” namely, when he falls into ‘‘ the destruction he had prepared for others,” and “the snare which he had hid for them.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 9:17?
Matthew Henry
On Psalms 9:16–17
This comment begins at Psalms 9:16:
III. David by faith foresees and foretels the certain ruin of all wicked people, both in this world and in that to come.
What does Delitzsch say about Psalms 9:17?
Franz Delitzsch
On Psalms 9:16–17
This comment begins at Psalms 9:16:
Vers. 16 — 17. And, as this :o-strophe says, the church is able to praise God; for it is rescued from death, and those who desired that death might overtake it, have fallen a prey to death themselves.
If it were part. ... Jahve is the subject, and the suffix refers to the evil-doer. ... The song here soars aloft to the climax of triumph.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 9:17?
C. H. Spurgeon
On Psalms 9:16–17
This comment begins at Psalms 9:16:
In considering this terrible picture of the Lord's overwhelming judgments of his enemies, we are called upon to ponder and meditate upon it with deep seriousness by the two untranslated words, Higgaion, Selah. Meditate, pause. Consider, and tune your instrument.…
What does Fausset say about Psalms 9:17?
A. R. Fausset
On Psalms 9:1–21
This comment begins at Psalms 9:1:
Ps 9:1-20. Upon Muthlabben, or, after the manner according to "death to the Son," by which some song was known, to whose air or melody the musician is directed to perform this Psalm. This mode of denoting a song by…
On Psalms 9:16–17
This comment begins at Psalms 9:16:
15, 16. The undesigned results of the devices of the wicked prove them to be of God's overruling or ordering, especially when those results are destructive to the wicked themselves.
16. Higgaion—means "meditation," and, combined with Selah, seems to denote a pause of unusual solemnity and emphasis (compare Ps 3:2). Though Selah occurs seventy-three times, this is the only case in which Higgaion is found. In the view which is given here of the retribution on the wicked as an instance of God's wise and holy ordering, we may well pause in adoring wonder and faith.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 9:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 26:27
Their violent dealing will return upon their own heads; they shall themselves fall into the pit they digged, and the stone they rolled will return upon them, Ps. vii. 15, 16; ix. 15, 16.
A. R. Fausset · Proverbs 1:17–19
But stupid sinners rush to their own ruin (Ps 9:16), and, greedy of gain, succeed in the very schemes which destroy them (1Ti 6:10), not only failing to catch others, but procuring their own destruction.
with a … sound—or, on Higgaion (see on Ps 9:16), perhaps an instrument of that name, from its sound resembling the muttered sound of meditation, as expressed also by the word.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| נ֤וֹדַ֨ע nôḏaʿ | יָדַע | he.has.made.himself.known | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָה֮ yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| מִשְׁפָּ֪ט mišpāṭ | מִשְׁפָּט | justice | Noun · common · masculine singular absolute |
| עָ֫שָׂ֥ה ʿāśāh | עָשָׂה | he.has.done | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | by | Preposition |
| פֹ֣עַל p̄ōʿal | פֹּעַל | the.work | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כַּ֭פָּי | כַּף | his.hands | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| נוֹקֵ֣שׁ nôqēš | נָקַשׁ | [he.is].striking.down | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| רָשָׁ֑ע rāšāʿ | רָשָׁע | [the].wicked | Adjective · masculine singular absolute |
| הִגָּי֥וֹן higgāyôn | הִגָּיוֹן | Higgaion | Noun · common · masculine singular absolute |
| סֶֽלָה selâ: | סֶלָה | Selah | Particle · interjection |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 9:17
Word for word: YHWH has made himself known; judgment he has done, snaring [the] wicked by [the] work of his palms. Higgaion. Selah.
snaring the wicked by the work of their own hands GrammarUncertain
Not: the wicked is snared by the work of his own hands
The word is a participle, "snaring", with the LORD as subject; with other vowels it reads "the wicked is snared". Either way the hands are the wicked person's own, as in verse 16: the trap they made catches them.
Higgaion: a musical direction Word senseUncertain
Not: meditation · a murmuring sound
The word (higgayon) comes from the verb for murmuring (hagah, 1:2). Psalm 92:4 uses it of the sound of a lyre. Here, next to Selah, it is probably a direction for the music; its exact sense is unknown, so every level keeps it.
has made himself known: shown who he is Word sense
The LORD makes himself known by what he does, here by judging rightly.
Selah: a word whose meaning is no longer known Word senseUncertain
Not: pause · interlude · lift up (the voice or the music)
Selah stands at the end of a line 71 times in the Psalms and 3 times in Habakkuk 3. It is probably a direction for singing or music, perhaps a pause or an interlude; the ancient Greek translation renders it with a word meaning "interlude". It is not part of what is said, and here it marks a break after the line.
Selah, kept as it is Word choice
Not: (pause) · leaving it out
Its meaning is unknown (see the meaning decision on Selah), so every level keeps the word rather than guess, and keeps it apart from the sentence.
Cross-references
- Exodus 7:5 When I reach out My hand against Egypt and lead the Israelites out from among its people, the Egyptians will know that I am the LORD."
- Exodus 14:4 I will make Pharaoh's heart stubborn, and he will chase after them. Then I will win glory at the expense of Pharaoh and all his forces, and the Egyptians will know that I am the LORD." The Israelites did as they were told.
- Joshua 2:10-11 We have heard how the LORD made the water of the Red Sea dry up before you as you left Egypt. And we have heard how you dealt with the two Amorite kings across the Jordan, Sihon and Og: you devoted them to destruction.
- Judges 1:7 Adoni-Bezek said, "Seventy kings, their thumbs and big toes cut off, used to pick up scraps under my table. God has paid me back for what I did." They brought him to Jerusalem, and he died there.
- Proverbs 12:13 4 voices The wicked are trapped by their sinful talk, but the righteous get out of trouble.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.