Psalms · Chapter 9 · Thanks to the judge of the world
Psalms 9:7
The enemy is finished, left in ruins forever; You have torn up their cities by the roots, and no one remembers them now.
הָֽאוֹיֵ֨ב׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 9:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 9:7?
Augustine of Hippo
8. “The swords of the enemy have failed at the end” (ver. 6). Not enemies in the plural, but this enemy in the singular. Now what enemy’s swords have failed but the devil’s? Now these are understood to be divers erroneous opinions, whereby as with swords he destroys souls. In overcoming these swords, and in bringing them to failure, that sword is employed, of which it is said in the seventh Psalm, “If ye be not converted, He will brandish His sword.” And peradventure this is the end, against which the swords of the enemy fail; since up to it they are of some avail. Now it worketh secretly, but in the last judgment it will be brandished openly. By it the cities are destroyed. For so it follows, “The swords of the enemy have failed at the end: and Thou hast destroyed the cities.” Cities indeed wherein the devil rules, where crafty and deceitful counsels hold, as it were, the place of a court, on which supremacy attend as officers and ministers the services of all the members, the eyes for curiosity, the ears for lasciviousness, or for whatsoever else is gladly listened to that bears on evil, the hands for rapine or any other violence or pollution soever, and all the other members after this manner serving the tyrannical supremacy, that is, perverse counsels. Of this city the commonalty, as it were, are all soft affections and disturbing emotions of the mind, stirring up daily seditions in a man. So then where a king, where a court, where ministers, where commonalty are found, there is a city. Now again would such things be in bad cities, unless they were first in individual men, who are, as it were, the elements and seeds of cities. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... These cities He destroys, when on the prince being shut out thence, of whom it was said, “The prince of this world” has been “cast out,” these kingdoms are wasted by the word of truth, evil counsels are laid to sleep, vile affections tamed, the ministries of the members and senses taken captive, and transferred to the service of righteousness and good works: that as the Apostle says, “Sin should no more reign in” our “mortal body,” and so forth. Then is the soul at peace, and the man is disposed to receive rest and blessedness. “Their memorial has perished with uproar:” with the uproar, that is, of the ungodly. But it is said, “with uproar,” either because when ungodliness is overturned, there is uproar made: for none passeth to the highest place, where there is the deepest silence, but he who with much uproar shall first have warred with his own vices: or “with uproar,” is said, that the memory of the ungodly should perish in the perishing even of the very uproar, in which ungodliness riots.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 9:7?
John Calvin
O thou enemy, desolations are come to an end for ever
6. O thou enemy, desolations are come to an end for ever. This sixth verse is explained in different ways. Some read it interrogatively, viewing the letter ה, as a mark of interrogation, as if David, addressing his discourse to his enemies, asked whether they had completed their work of devastation, even as they had resolved to destroy every thing; for the verb תמם, tamam, signifies sometimes to complete, and sometimes to put an end to any thing. And if we here take it in this sense, David, in the language of sarcasm or irony, rebukes the foolish confidence of his enemies. Others, reading the verse without any interrogation, make the irony still more evident, and think that David describes, in these three verses, a twofold state of matters; that, in the first place, (verse 6,) he introduces his enemies persecuting him with savage violence, and persevering with determined obstinacy in their cruelty, so that it seemed to be their fixed purpose never to desist until the kingdom of David should be utterly destroyed; and that, in the second place, (verses 7, 8) he represents God as seated on his judgment-seat, directly over against them, to repress their outrageous attempts. If this sense is admitted, the copulative, in the beginning of the seventh verse, which we have translated and, must be rendered by the adversative particle but, in this way: Thou, O enemy, didst seek after nothing except slaughter and the destruction of cities; but, at length, God has shown that he sits in heaven on his throne as judge, to put into proper order the things which are in confusion on the earth. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... According to others, David gives thanks to God, because, when the ungodly were fully determined to spread universal ruin around them, he put an end to their devastations. Others understand the words in a more restricted sense, as meaning that the desolations of the ungodly were completed, because God, in his just judgment, had made to fall upon their own heads the calamities and ruin which they had devised against David. According to others, David, in the 6th verse, complains that God had, for a long time, silently suffered the miserable devastation of his people, so that the ungodly, being left unchecked, wasted and destroyed all things according to their pleasure; and in the seventh verse, they think he subjoins for his consolation that God, notwithstanding, presides over human affairs. I have no objection to the view, that there is first described ironically how dreadful the power of the enemy was, when they put forth their highest efforts; and next, that there is set in opposition to it the judgment of God, which suddenly brought their proceedings to an abrupt termination, contrary to their expectation. They anticipated no such issue; for we know that the ungodly, although they may not presume openly to deprive God of his authority and dominion, yet run headlong to every excess of wickedness, not less boldly than if he were bound with fetters. We have taken notice of an almost similar manner of speaking in a preceding psalm, (Psalm 7:13)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
This contrast between the power of the enemies of God and his people, and the work of God in breaking up their proceedings, very well illustrates the wonderful character of the succor which he granted to his people. The ungodly had set to themselves no limit in the work of doing mischief, save in the utter destruction of all things, and at the commencement complete destruction seemed to be at hand; but when things were in this state of confusion, God seasonably made his appearance for the help of his people. As often, therefore, as nothing but destruction presents itself to our view, to whatever side we may turn, let us remember to lift up our eyes to the heavenly throne, whence God beholds all that is done here below. In the world our affairs may have been brought to such an extremity, that there is no longer hope in regard to them; but the shield with which we ought to repel all the temptations by which we are assailed is this, that God, nevertheless, sits Judge in heaven. Yea, when he seems to take no notice of us, and does not immediately remedy the evils which we suffer, it becomes us to realize by faith his secret providence. The Psalmist says, in the first place, God sitteth for ever, by which he means, that however high the violence of men may be carried, and although their fury may burst forth without measure, they can never drag God from his seat. He farther means by this expression, that it is impossible for God to abdicate the office and authority of judge; a truth which he expresses more clearly in the second clause of the verse, He hath prepared his throne for judgment, in which he declares that God reigns not only for the purpose of making his majesty and glory surpassingly great, but also for the purpose of governing the world in righteousness.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 9:7?
Robert Bellarmine
The swords of the enemy have failed unto the end: and their cities thou hast destroyed. Their memory hath perished with a noise:
A reason assigned for idolatry not being likely to return, inasmuch as the power of the devil and his strongholds had disappeared, and he has no means of carrying on an offensive or a defensive warfare, “ His swords having failed” —“ unto the end;” that is, thoroughly, without a single exception—not one remaining. By “ the swords of the enemy” we may also understand the temptations, or suggestions, which may be looked upon as the words of tke devil, in the same sense that the apostle calls the word of God, “ The sword of the Spirit.” The same apostle calls the temptations of the devil, “ weapons of fire;’ and such weapons are said ‘ to have failed,” because they cannot injure those armed in the faith of Jesus Christ. In which sense, St. Anthony, in his life of St. Athanasius, quoted this very passage, proving therefrom that the temptations of the devil are most easily repulsed by the sign of the cross. By “ their cities” may be understood all infidels, in whom the devil dwells without disturbance; these were destroyed by Christ when he put down idolatry. Our Lord himself seems to have this in view when he says, in Luke xi., “ When a strong man armed keepeth his court, those things which he possesseth are in peace. But ifa stronger than he come upon him, and overcome him, he will take away alé his armour, wherein he trusted, and will distribute his spoils.” When the devil held possession, every thing he possessed was in peace; because, while man is in a state of infidelity, he is always in the power of the devil, however morally good his life may have been, as has been the case with many pagan philosophers. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
But Christ, having got possession, by the extirpation of infidelity and the introduction of the knowledge of the true God, the devil lost his all. “‘ Their memory has perished with a noise;” that is to say, the memory of idolatry, idolaters, and of the whole kingdom of Satan has perished amidst much noise and confusion. For the whole world resisted Christ; the most powerful kings and emperors sought to stand up for and defend their idols; but the more the world raged, the more idolatry tottered, and the remembrance of it was being blotted out; and, finally, the cessation of persecution was succeeded by a total destruction of idolatry.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 9:7?
Matthew Henry
He exults over the enemy whom God thus appears against
V. He exults over the enemy whom God thus appears against (v. 6): Thou hast destroyed cities. Either, "Thou, O enemy! hast destroyed our cities, at least in intention and imagination," or "Thou, O God! hast destroyed their cities by the desolation brought upon their country." It may be taken either way; for the psalmist will have the enemy to know, 1. That their destruction is just and that God was but reckoning with them for all the mischief which they had done and designed against his people. The malicious and vexatious neighbours of Israel, as the Philistines, Moabites, Ammonites, Edomites, and Syrians, had made incursions upon them (when there was no king in Israel to fight their battles), had destroyed their cities and done what they could to make their memorial perish with them. But now the wheel was turned upon them; their destructions of Israel had come to a perpetual end; they shall now cease to spoil and must themselves be spoiled, Isa. xxxiii. 1. 2. That it is total and final, such a destruction as should make a perpetual end of them, so that the very memorial of their cities should perish with them, So devouring a thing is time, and much more such desolations do the righteous judgments of God make upon sinners, that great and populous cities have been reduced to such ruins that their very memorial has perished, and those who have sought them could not find where they stood; but we look for a city that has stronger foundations.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 9:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 9:1–8
This comment begins at Psalms 9:1:
Hupfeld, whose interpretation is exactly the same as ours, thinks it might perhaps be the enemies themselves and the cities set over against one another. But the contrast follows in ver. 8: their, even their memorial is perished, while on…
What does Spurgeon say about Psalms 9:7?
C. H. Spurgeon
6. Here the Psalmist exults over the fallen foe. He bends as it were, over his prostrate form, and insults his once vaunted strength. He plucks the boaster's Bong out of his mouth, and sings it for him in derision. After this fashion doth our Glorious Redeemer ask of death, " Where is thy sting ? " and of the grave, " Where is thy victory ? " The spoiler is spoiled, and he who made captive is led into captivity himself. Let the daughters of Jerusalem go forth to meet their King, and praise him with timbrel and harp.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 98 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 9:7?
A. R. Fausset
On Psalms 9:1–21
This comment begins at Psalms 9:1:
Ps 9:1-20. Upon Muthlabben, or, after the manner according to "death to the Son," by which some song was known, to whose air or melody the musician is directed to perform this Psalm. This mode of denoting a song by…
6. Literally, "As to the enemy finished are his ruins for ever. Thou [God] hast destroyed," &c. (1Sa 15:3, 7; 27:8, 9). The wicked are utterly undone. Their ruins shall never be repaired.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אוֹיֵ֨ב ʾôyēḇ | אָיַב | enemy | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| תַּ֥מּוּ tammû | תָּמַם | they.have.come.to.an.end | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| חֳרָב֗וֹת ḥŏrāḇôṯ | חׇרְבָּה | ruins | Noun · common · feminine plural absolute |
| לָ֫ lā | לְ | to | Preposition |
| נֶ֥צַח neṣaḥ | נֵצַח | perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עָרִ֥ים ʿāriym | עִיר | cities | Noun · common · feminine plural absolute |
| נָתַ֑שְׁתָּ nāṯašətā | נָתַשׁ | you.have.plucked.up | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| אָבַ֖ד ʾāḇaḏ | אָבַד | it.has.perished | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| זִכְרָ֣ | זֵכֶר | remembrance | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| הֵֽמָּה hēmmâ: | הֵמָּה | they | Pronoun · personal · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 9:7
Word for word: The enemy: they have come to an end, ruins forever; and cities you have uprooted; their memory has perished, they.
The enemy: they have come to an end: a broken, emphatic sentence GrammarUncertain
Not: their memory has perished; they ... (joined to verse 8)
The verse is hard to construe. "The enemy" stands first as the topic, and the pronoun "they" at the end stresses that it is their memory that is gone. Some join that pronoun to verse 8: "they perish, but the LORD sits enthroned".
uprooted: torn up by the roots Word sense
The verb (natash) is used of pulling up a plant by its roots (Jeremiah 1:10); the cities are destroyed so they cannot grow again.
Cross-references
- Exodus 14:13 But Moses told the people, "Have no fear! Hold your ground and watch how the LORD will save you today. You see the Egyptians today, but you will never see them again.
- Isaiah 14:22-23 I will rise against them, declares the LORD of Armies. I will wipe out Babylon's name and every survivor, its children and its children's children, declares the LORD.
- Micah 7:8 Do not gloat over me, my enemy! I have fallen, but I will rise. Though I sit in darkness, the LORD is my light.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.