Psalms · Chapter 9 · Thanks to the judge of the world
Psalms 9:19
For the needy will not always be forgotten, nor will the hope of the poor be lost forever.
כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְי֑וֹן תִּקְוַ֥ת עֲ֝נִיִּ֗ים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 9:19, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 9:19?
Augustine of Hippo
18. “For there shall not be forgetfulness of the poor man to the end” (ver. 18); who now seems to be in forgetfulness, when sinners are thought to flourish in this world’s happiness, and the righteous to be in travail: but “the patience,” saith He, “of the poor shall not perish for ever.” Wherefore there is need of patience now to bear with the evil, who are already separated in will, till they be also separated at the last judgment.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 9:19?
John Calvin
For the poor shall not always be forgotten
18. For the poor shall not always be forgotten. The assertion that God will not forsake the poor and afflicted for ever, is a confirmation of the preceding sentence. By it he intimates, that they may indeed seem to be forsaken for a time. Let us, therefore, remember that God has promised his assistance to us, not in the way of preventing our afflictions, but of at length succouring us after we have been long subdued under the cross. David speaks expressly of hope or expectation, thereby to encourage us to prayer. The reason why God seems to take no notice of our afflictions is, because he would have us to awaken him by means of our prayers; for when he hears our requests, (as if he began but then to be mindful of us,) he stretches forth his powerful hand to help us. David again repeats that this is not done immediately, in order that we may persevere in hoping well, even although our expectations may not be instantly gratified.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 9:19?
Robert Bellarmine
For the poor man shall not be forgotten to the end; the patience of the poor shall not perish for ever.
COMMENTARY Oy - Sinners, therefore, who are in the habit of oppressing the poor will be cast into hell; for God, sooner or later, will avenge their wrongs; for, though he may seem to forget them for a time, ‘ he does not forget them to the end,” but will one time remember them; and, therefore, ‘‘ the patience of the poor shall-not perish for ever.” When the patience of the poor is said not to perish, it does not mean that their patience in itself will be everlasting; but that it will in its effects, inasmuch as its reward will be everlasting.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 9:19?
Matthew Henry
IV. David encourages the people of God to wait for his salvation, though it should be long deferred, v. 18. The needy may think themselves, and others may think them, forgotten for a while, and their expectation of help from God may seem to have perished and to have been for ever frustrated. But he that believes does not make haste; the vision is for an appointed time, and at the end it shall speak. We may build upon it as undoubtedly true that God's people, God's elect, shall not always be forgotten, nor shall they be disappointed of their hopes from the promise. God will not only remember them, at last, but will make it to appear that he never did forget them; it is impossible he should, though a woman may forget her sucking child.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 9:19?
Franz Delitzsch
On Psalms 9:18–19
This comment begins at Psalms 9:18:
But because they do not do this, and even rise up in hostility against the nation and the God of the revelation that unfolds the plan of redemption, they will be obliged to return to the earth, and in fact…
What does Spurgeon say about Psalms 9:19?
C. H. Spurgeon
18. Mercy is as ready to her work as ever justice can be. Needy souls fear that they are forgotten; well, if it be so, let them rejoice that they shall not alway be so. Satan tells poor tremblers that their hope shall perish, but they have here divine assurance that their expectation shall not perish for ever. " The Lord's people are a humbled people, afflicted, emptied, sensible of need, driven to a daily attendance on God, daily begging of him, and living upon the hope of what is promised ; " such persons may have to wait, but they shall find that they do not wait in vain.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 101 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 9:19?
A. R. Fausset
On Psalms 9:1–21
This comment begins at Psalms 9:1:
Ps 9:1-20. Upon Muthlabben, or, after the manner according to "death to the Son," by which some song was known, to whose air or melody the musician is directed to perform this Psalm. This mode of denoting a song by…
18. (Compare Ps 13:1-6).
the needy—literally, "poor," as deprived of anything; hence miserable.
expectation of the poor—or, "meek," "humble," made so by affliction.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 9:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
God is involved as if hitherto careless of him (Ps 3:7; 9:18).
The forms of expression and figure here used are frequent (compare Ps 9:12, 18; 10:11, 12).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| לָ֭ lā | לְ | to | Preposition |
| נֶצַח neṣaḥ | נֵצַח | perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִשָּׁכַ֣ח yiššāḵaḥ | שָׁכַח | he.will.be.forgotten | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶבְי֑וֹן ʾeḇyôn | אֶבְיוֹן | [the].needy | Adjective · masculine singular absolute |
| תִּקְוַ֥ת tiqwaṯ | תִּקְוָה | [the].hope | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| עֲ֝נִיִּ֗ים **ʿăniyyiym | עָנִי | of.afflicted.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| תֹּאבַ֥ד tōʾḇaḏ | אָבַד | it.will.be.lost | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לָ lā | לְ | forever | Preposition |
| עַֽד ʿaḏ: | עַד | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 9:19
Word for word: For not forever will [the] needy be forgotten; [the] hope of [the] afflicted [will not] perish forever.
not ... perish: one "not" for both lines Grammar
The word "not" at the start governs both lines, as often in Hebrew poetry.
the needy: the poor who have no one to help them Word sense
The needy ('evyon) are the poor and powerless (Deuteronomy 15:11).
the afflicted: the word as read, not as written Manuscripts
Not: the humble (as written)
The Hebrew text writes one word ("the afflicted", 'aniyyim) and its notes say to read another ("the humble", 'anavim), or the reverse; the two words are close in form and meaning, both used of the poor who depend on God. The words follow the form to be read.
Cross-references
- Psalms 12:6 7 voices "The poor are being robbed and the needy are groaning, so now I will get up," says the LORD. "I will bring them to the safety they long for."
- Proverbs 23:18 4 voices Surely there is a future for you, and your hope will not be cut off.
- Proverbs 24:14 4 voices Know that wisdom is like that for your soul: find it, and you will have a future, and your hope will not fail.
- Psalms 102:21 4 voices to listen to the moaning of captives and free those marked for death,
- James 2:5 Listen, my dear brothers and sisters. Has not God chosen those who are poor in the world's eyes to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised to those who love Him?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.