Psalms · Chapter 42 · Thirsty for the living God
Psalms 42:8
One deep calls out to another at the roar of Your cascades; all Your breaking waves and rollers have gone over my head.
תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 42:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 42:8?
Augustine of Hippo
12. “Deep calleth unto deep with the voice of thy water-spouts” (ver. 7). I may perhaps finish the Psalm, aided as I am by your attention, whose fervour I perceive. As for your fatigue in hearing, I am not greatly solicitous, since you see me also, who speak, toiling in the heat of these exertions. Assuredly it is from your seeing me labouring, that you labour with me: for I am labouring not for myself, but for you. “Deep calleth unto deep with the voice of thy water-spouts.” It was God whom he addressed, who “remembered him from the land of Jordan and Hermon.” It was in wonder and admiration he spake this: “Abyss calleth unto abyss with the voice of Thy water-spouts.” What abyss is this that calls, and to what other abyss? Justly, because the “understanding” spoken of is an “abyss.” For an “abyss” is a depth that cannot be reached or comprehended; and it is principally applied to a great body of water. For there is a “depth,” a “profound,” the bottom of which cannot be reached by sounding. Furthermore, it is said in a certain passage, “Thy judgments are a mighty abyss,” Scripture meaning to suggest that the judgments of God are incomprehensible. What then is the “abyss” that calls, and to what other “abyss” does it call? If by “abyss” we understand a great depth, is not man’s heart, do you not suppose, “an abyss”? For what is there more profound than that “abyss”? Men may speak, may be seen by the operations of their members, may be heard speaking in conversation: but whose thought is penetrated, whose heart seen into? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... What he is inwardly engaged on, what he is inwardly capable of, what he is inwardly doing or what purposing, what he is inwardly wishing to happen, or not to happen, who shall comprehend? I think an “abyss” may not unreasonably be understood of man, of whom it is said elsewhere, “Man shall come to a deep heart, and God shall be exalted.” If man then is an “abyss,” in what way doth “abyss” call on “abyss”? Does man “call on” man as God is called upon? No, but “calls on” is equivalent to “calls to him.” For it was said of a certain person, he calls on death; that is, lives in such a way as to be inviting death; for there is no man at all who puts up a prayer, and calls expressly on death: but men by evil-living invite death. “Deep calls on deep,” then, is, “man calls to man.” Thus is it wisdom is learnt, and thus faith, when “man calls to man.” The holy preachers of God’s word call on the “deep:” are they not themselves “a deep” also?…
13. “Deep calleth to deep with the voice of Thy water-spouts.” I, who tremble all over, when my soul was disquieted on account of myself, feared greatly on account of Thy “judgments.”…Are those judgments slight ones? They are great ones, severe, hard to bear; but would they were all. “Deep calls to deep with the voice of Thy water-spouts,” in that Thou threatenest, Thou sayest, that there is another condemnation in store even after those sufferings. “Deep calls on deep with the voice of Thy water-spouts.” “Whither then shall I go from Thy presence? And whither shall I flee from Thy Spirit?” seeing that deep calls to deep, and after those sufferings severer ones are to be dreaded.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
14. “All Thy overhangings and Thy waves are come upon me.” The “waves” in what I already feel, the “overhangings” in that Thou denouncest. All my sufferings are Thy waves; all Thy denouncements of judgments are Thy “overhangings.” In the “waves” that deep “calleth;” in the “overhangings” is the other “deep” which it “calls to.” In this that I suffer are all Thy waves; in the severer punishment that Thou threatenest, all Thy “overhangings” are come unto me. For He who threatens does not let His judgments fall upon us, but keeps them suspended over us. But inasmuch as Thou sittest at liberty, I have thus spoken unto my soul. “Hope in God: for I will confess unto Him. My God is the saving health of my countenance.” The more numerous my sufferings, the sweeter will be Thy mercy.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 42:8?
John Calvin
Depth calleth unto depth
7. Depth calleth unto depth These words express the grievousness, as well as the number and long continuance, of the miseries which he suffered; as if he had said, I am oppressed not only with one kind of misery, but various kinds of distress return one after another, so that there seems to be neither end nor measure to them. In the first place, by the term depth, he shows that the temptations by which he was assailed were such, that they might well be compared to gulfs in the sea; then he complains of their long continuance, which he describes by the very appropriate figure, that his temptations cry out from a distance, and call to one another. In the second part of the verse, he continues the same metaphor, when he says, that all the waves and floods of God have passed over his head By this he means that he had been overwhelmed, and as it were swallowed up by the accumulation of afflictions. It ought, however, to be observed, that he designates the cruelty of Saul, and his other enemies, floods of God, that in all our adversities we may always remember to humble ourselves under the mighty hand of God which afflicts us. But it is of importance to go beyond this, and to consider, that if it should please God to rain with violence upon us, as soon as he shall have opened his sluices or waterspouts, there will be no termination to our miseries till he is appeased; for he has in his power means marvellous and unknown for executing his vengeance against us. Thus, when once his anger is kindled against us, there will be not only one depth to swallow us up, but depth will call unto depth. And as the insensibility of men is such, that they do not stand in awe of the threatenings of God, to the degree in which they ought, whenever mention is made of his vengeance, let us recall this verse to our recollection.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 42:8?
Robert Bellarmine
Deep calleth on deep, at the noise of thy flood gates. All thy heights and thy billows have passed over He goes ou with an account of the dangers and temptations of this life, comparing them to an inun-
dation, alluding to that of Noe. ‘ Deep calleth on deep.” An immense mass of water came rolling over me, and the moment it passed, another came in succession, as if called by the first. And those vast inundations poured in “at the noise of thy floodgates;” with such a noise and such a clamour, a3 if the flood-gates of heaven were opened. “ All thy heights,” all the lofty breakers, “and thy bilows have passed over me;” the whole inundation, the universal deluge, passed over me. He alludes, as we said before, to the general deluge, when “the cataracts of heaven were opened,” that is, the quantity of rain that fell was such that would lead one to think some cataracts in heaven were opened, and that all the water burst forth with an unheard of force and violence, from which inundation arose the great abyss, an immense depth and quantity of water. This metaphor is used here to give an idea of the great dangers and temptations to which God will sometimes expose his elect. Men such as David, truly spiritual, alone are aware of the extent and magnitude of these temptations; for it is such people only know the boundless machinations of the enemy, and how grievous a matter it is to fall away from the grace of God.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 42:8?
Matthew Henry
He saw his troubles coming from God's wrath, and that discouraged him
II. He complains of the tokens of God's displeasure against him, but comforts himself with the hopes of the return of his favour in due time.
1. He saw his troubles coming from God's wrath, and that discouraged him (v. 7): "Deep calls unto deep, one affliction comes upon the neck of another, as if it were called to hasten after it; and thy water-spouts give the signal and sound the alarm of war." It may be meant of the terror and disquietude of his mind under the apprehensions of God's anger. One frightful thought summoned another, and made way for it, as is usual in melancholy people. He was overpowered and overwhelmed with a deluge of grief, like that of the old world, when the windows of heaven were opened and the fountains of the great deep were broken up. Or it is an allusion to a ship at sea in a great storm, tossed by the roaring waves, which go over it, Ps. cvii. 25. Whatever waves and billows of affliction go over us at any time we must call them God's waves and his billows, that we may humble ourselves under his mighty hand, and may encourage ourselves to hope that though we be threatened we shall not be ruined; for the waves and billows are under a divine check. The Lord on high is mightier than the noise of these many waters. Let not good men think it strange if they be exercised with many and various trials, and if they come thickly upon them; God knows what he does, and so shall they shortly. Jonah, in the whale's belly, made use of these words of David, Jonah ii. 3 (they are exactly the same in the original), and of him they were literally true, All thy waves and thy billows have gone over me; for the book of psalms is contrived so as to reach every one's case.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 42:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 42:7–12
This comment begins at Psalms 42:7:
The poet here continues to console himself with God's help. God Himself is indeed dishonoured in him ; He will not suffer the trust he has reposed in Him to go unjustified. ... In all such passages, e.g. ... Even…
What does Spurgeon say about Psalms 42:8?
C. H. Spurgeon
7. " Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts." Thy severe dealings with me seem to excite all creation to attack me ; heaven, and earth, and hell, call to each other, stirring each other up in dreadful conspiracy against my peace. As in a waterspout, the deeps above and below clasp hands, so it seemed to David that heaven and earth united to create a tempest around him. His woes were incessant and overwhelming. Billow followed billow, one sea echoed the roaring of another ; bodily pain aroused mental fear, Satanic suggestions chimed in with mistrustful forebodings, outward tribulation thundered in awful harmony with inward anguish : his soul seemed drowned as in a universal deluge of trouble, over whose waves the providence of the Lord moved as a watery pillar, in dreadful majesty inspiring the utmost terror. As for the afflicted one he was like a lonely bark around which the fury of a storm is bursting, or a mariner floating on a mast, almost every moment submerged. " All thy waves and thy billows are gone over me." David thought that every trouble in the world had met in him, but he exaggerated, for all the breaking waves of Jehovah have passed over none but the Lord Jesus ; there are griefs to which he makes his children strangers for his love's sake. Sorrow naturally states its case forcibly ; the mercy is that the Lord after all hath not dealt with us according to our fears. Yet what a plight to be in 1 Atlantic rollers sweeping in ceaseless succession over one's head, waterspouts coming nearer and nearer, and all the ocean in uproar around the weary swimmer ; most of the heirs of heaven can realise the description, for they have experienced the like.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 274 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 42:8?
A. R. Fausset
On Psalms 42:1–12
This comment begins at Psalms 42:1:
Ps 42:1-11. Maschil—(See on Ps 32:1, title). For, or of (see Introduction) the sons of Korah. The writer, perhaps one of this Levitical family of singers accompanying David in exile, mourns his absence from the sanctuary, a cause of grief…
7. The roar of successive billows, responding to that of floods of rain, represented the heavy waves of sorrow which overwhelmed him.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 42:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 1:9–13
Waters and seas often, in scripture, signify troubles and afflictions, Ps. xlii. 7; lxix. 2, 14, 15.
Matthew Henry · Matthew 26:36–46
Now was fulfilled, Ps. xxii. 14, I am poured out like water, my heart is like wax, it is melted; and all those passages in the Psalms where David complains of the sorrows of his soul, Ps. xviii. 4, 5; xlii. 7; lv. 4, 5; lxix. 1-3; lxxxviii. 3; cxvi. 3, and Jonah's complaint, ch. ii. 4, 5.
Matthew Henry · Matthew 27:9–10
What David spoke figuratively (Ps. xlii. 7), Jonah made a literal application of; All thy waves and thy billows are gone over me, Jonah iii. 3.
Dinri, from Din, to roar, to rage, denotes the raging waters, the roaring waves (Ps. xlii. 7) or flood (Ex. xv. 5 ; Deut. viii. 7) ; and hence the depths of the sea (Job xxviii. 14, xxxviii. ... 20).
Compare Ps 38:2, on first, and Ps 42:7, on last clause.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תְּהֽוֹם təhôm- | תְּהוֹם | deep | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| תְּה֣וֹם təhôm | תְּהוֹם | deep | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| ק֭וֹרֵא qôrēʾ | קָרָא | [is].calling | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| ק֣וֹל qôl | קוֹל | the.sound | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צִנּוֹרֶ֑י | צִנּוֹר | waterfalls | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כָּֽל kāl- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מִשְׁבָּרֶ֥י | מִשְׁבָּר | breakers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| גַלֶּ֗י | גַּל | waves | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עָלַ֥ | עַל | over | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עָבָֽרוּ ʿāḇārû: | עָבַר | they.have.passed | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 42:8
Word for word: Deep to deep is calling at [the] sound of your waterfalls; all your breakers and your waves over me have passed.
deep to deep: the great waters Culture
The deep (tehom) is the mass of water of Genesis 1:2. In the north the poet hears torrents roaring, and they become a picture of the troubles that overwhelm him.
your waterfalls Word senseUncertain
Not: your channels · your waterspouts
The word (tsinnor) is rare and may mean a channel or rush of water.
your breakers, your waves: trouble that God allows Theology
He calls the waves God's: even his distress is under God's hand (88:8). The words are echoed in Jonah's prayer from the sea (Jonah 2).
Cross-references
- Jonah 2:4 You threw me into the depths, into the heart of the seas, and the current swirled around me; all Your breaking waves and rollers have gone over my head.
- Psalms 69:15-16 6 voices Pull me out of the mud, and do not let me go under; let me be snatched away from those who hate me, out of the deep water.
- Psalms 88:8 7 voices Your fury presses down on me; You have crushed me under all Your waves. Selah
- Lamentations 3:53-55 They thrust me into the pit to end my life and cast a stone over me.
- Psalms 88:16-18 4 voices From my youth I have been afflicted and close to dying; I bear Your terrors and am at a loss.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.