Psalms · Chapter 85 · Loyal love and faithfulness meet
Psalms 85:5
Bring us back, God who saves us, and put an end to Your displeasure with us.
שׁ֭וּבֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ וְהָפֵ֖ר כַּֽעַסְךָ֣ עִמָּֽנוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 85:5, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 85:5?
John Calvin
On Psalms 85:2–5
This comment begins at Psalms 85:2:
1 O Jehovah! thou hast been favorable to thy land. Those who translate these words in the future tense, in my opinion, mar their meaning. This psalm, it is probable, was endited to be sung by the people when they…
On Psalms 85:2–5
This comment begins at Psalms 85:2:
2 Thou hast taken away the iniquity of thy people. It was very natural for the faithful to feel alarmed and perplexed on account of their sins, and therefore the prophet removes all ground for overwhelming apprehension, by showing them,…
On Psalms 85:2–5
This comment begins at Psalms 85:2:
... Thus we are furnished with an argument in confutation of that foolish conceit of the Sophists, which they set forth as some great mystery, That God retains the punishment although he forgive the fault; whereas God announces in every…
On Psalms 85:2–5
This comment begins at Psalms 85:2:
4 Turn us, O God of our salvation! The faithful now make a practical application to themselves, in their present circumstances, of what they had rehearsed before concerning God’s paternal tenderness towards his people whom he had redeemed. And they…
What does Bellarmine say about Psalms 85:5?
Robert Bellarmine
Convert us, O God our Saviour: and turn off thy anger from us.
The prophet, speaking in the person of God’s people, begins now to pray for the execation and completion of the divine decree, and first begs of God to mitigate his anger; the first effect-of which would be the beginning of our salvation; that is to say, his divine assistance, through which our conversion to God commences; for we cannot be converted to God, unless his grace go before us, and by calling, enlightening, assisting, and moving, convert us. He, therefore, says, ‘‘ Convert us, O God our Saviour.” O God our Siviour, begin the work of our salvation, by inspiring us with the holy desire of conversion. And that, in your mercy, you may. commence it, “turn off thy anger from us.” Be reconciled to us, and forget the offences tbat have estranged us from you.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 85:5?
Matthew Henry
On Psalms 85:2–8
This comment begins at Psalms 85:2:
The church, in affliction and distress, is here, by direction from God, making her application to God. So ready is God to hear and answer the prayers of his people that by his Spirit in the word, and in the…
On Psalms 85:2–8
This comment begins at Psalms 85:2:
II. They are taught to pray to God for grace and mercy, in reference to their present distress; this is inferred from the former: "Thou hast done well for our fathers; do well for us, for we are the children…
What does Delitzsch say about Psalms 85:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 85:5–8
Thus the transition from the retrospective perfects to the petition is, in the presence of the existing extremity, adequately brought about. Assuming the post-exilic origin of the Psalm, we see from this strophe that it was composed at a period in which the distance between the temporal and spiritual condition of Israel and the national restoration, promised together with the termination of the Exile, made itself distinctly felt.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 85:5?
C. H. Spurgeon
4. "Turn us, O God of our salvation." This was the main business. Could the erring tribes be rendered penitent all would be well. It is not that God needs turning from his anger so much as that we need turning from our sin ; here is the hinge of the whole matter. Our trials frequently arise out of our sins, they will not go till the sins go. We need to be turned from our sins, but only God can turn us : God the Saviour must put his hand to the work ; it is indeed a main part of our salvation. Conversion is the dawn of salvation. To turn a heart to God is as difficult as to make the world revolve upon its axis. Yet when a man learns to pray for conversion there is hope for him, he who turns to prayer is beginning to turn from sin. It is a very blessed sight to see a whole people turn unto their God ; may the Lord so send forth his converting grace on our land that we may live to see the people flocking to the loving worship of God as the doves to their cotes. "And cause thine anger toward us to cease." Make an end of it. Let it no longer burn. When sinners cease to rebel, the Lord ceases to be angry with them ; when they return to him he returns to them ; yea, he is first in the reconciliation and turns them when otherwise they would never turn of themselves. May all those who are now enduring the hidings of Jehovah's face seek with deep earnestness to be turned anew unto the Lord, for so shall all their despondencies come to an end.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 450 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 85:5?
A. R. Fausset
On Psalms 85:1–14
This comment begins at Psalms 85:1:
Ps 85:1-13. On the ground of former mercies, the Psalmist prays for renewed blessings, and, confidently expecting them, rejoices.
On Psalms 85:5–8
4-7. having still occasion for the anger which is deprecated.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 85:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 85:4
And as these things are said of the future, though the sound of the words is past, it follows: “Turn us, O God of our salvation” (ver. 4).
We have here an answer to the prayers and expostulations in the foregoing verses.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שׁ֭וּבֵ | שׁוּב | restore | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhēy | אֱלֹהִים | O.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| יִשְׁעֵ֑ | יֵשַׁע | our.salvation | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | our | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הָפֵ֖ר hāp̄ēr | פָּרַר | break | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| כַּֽעַסְ | כַּעַס | anger | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עִמָּֽ | עִם | with | Preposition |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 85:5
Word for word: Restore us, God of our salvation, and break off your vexation with us.
restore us: bring us back Word senseUncertain
Not: return to us · turn us back to you
The verb (shuv) is the word of verse 2 ("turned back") and of the refrain in Psalm 80. The people ask God to restore them again, or to turn them back to himself.
vexation: grief-filled anger Word sense
The word (ka'as) is anger stirred up by being provoked (6:8; 10:14).
God who saves us (B); the one who saves us (R) Word choice
Not: God of our salvation
As in 79:9.
Cross-references
- Psalms 80:4 7 voices God, bring us back! Turn the light of Your face on us, and we will be saved.
- Psalms 80:8 6 voices God of Armies, bring us back! Turn the light of Your face on us, and we will be saved.
- Lamentations 5:21 Turn us back to Yourself, LORD, so that we may return; make our days new, as they were long ago,
- Micah 7:7 But I will keep watch for the LORD; I will put my hope in the God who saves me; my God will hear me.
- Psalms 25:2 5 voices My God, I trust in You; do not let me be disgraced, and do not let my enemies gloat over me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.