Psalms · Chapter 30 · Mourning turned into dancing
Psalms 30:4
LORD, You brought me back up from Sheol; You kept me alive and did not let me sink into the pit.
יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 30:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 30:4?
Augustine of Hippo
4. “O Lord, Thou hast brought back My Soul from hell, and Thou hast saved Me from them that go down into the pit” (ver. 3). Thou hast saved Me from the condition of profound darkness, and the lowest slough of corruptible flesh.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 30:4?
Robert Bellarmine
Thou hast brought forth, O Lord, my soul from helt: thou hast saved me from them that go down into the The prophet brings to his memory how he was.
angustiated, previous to his getting possession of the kingdom, to shew how true was his statement, that. “ His enemies were not made to rejoice over him.” “ O Lord my God, [ have cried to thee;” when I was in frequent danger of death, and sick at heart in consequence, you, O my God, have healed me, and so delivered me from impending death, as if you had taken me out of hell itself. “ Thou hast saved me fron them that go down into the pit;” means the very same, but that it is a little more obscure. [he meaning is, You have raised me from the dead, which may with propriety be applied to David, who had suffered such persecution, and was driven to death’s door thereby. In a prophetic sense, it applies literally to Christ. “ Thou hast healed me? of the wounds I suffered on the cross. “ Brought my soul from hell,” from Limbo, and “ saved me” by my resurrection, AJl the saints can equally exclaim on the last day, “ Thou hast healed me,’ most completely, in soul and body; ‘And brought my soul from hell,” for you have not let me into the hell of the damned. ‘ And saved me from them that go down into the pit,’ inasmuch as you have given me salvation, and life everlasting. The same idea turns up in Psalm cii., “ Who healeth all thy discases, who redeemeth thy life from destruction.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 30:4?
Matthew Henry
On Psalms 30:2–6
This comment begins at Psalms 30:2:
It was the laudable practice of the pious Jews, and, though not expressly appointed, yet allowed and accepted, when they had built a new house, to dedicate it to God, Deut. xx. 5. David did so when his house was…
What does Delitzsch say about Psalms 30:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 30:2–4
This comment begins at Psalms 30:2:
Vers. 5 — 6 call upon all the pious to praise this God, who after a short season of anger is at once and henceforth gracious.
What does Spurgeon say about Psalms 30:4?
C. H. Spurgeon
3. " 0 Lord, thou hast brought up my soul from the grave." Mark, it is not, " I hope so ; " but it is, " Thou hast ; thou hast ; thou hast " — three times over. David is quite sure, beyond a doubt, that God has done great things for him, whereof he is exceeding glad. He had descended to the brink of the sepulchre, and yet was restored to tell of the forbearance of God ; nor was this all, he owned that nothing but grace had kept him from the lowest hell, and this made him doubly thankful. To be spared from the grave is much ; to be delivered from the pit is more ; hence there is growing cause for praise, since both deliverances are alone traceable to the glorious right hand of the Lord, who is the only preserver of life, and the only Redeemer of our souls from hell.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 44 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 30:4?
A. R. Fausset
On Psalms 30:1–13
This comment begins at Psalms 30:1:
Ps 30:1-12. Literally, "A Psalm-Song"—a composition to be sung with musical instruments, or without them—or, "Song of the dedication," &c. specifying the particular character of the Psalm. Some suppose that of David should be connected with the name of the…
3. The terms describe extreme danger.
soul—or, "myself."
grave—literally, "hell," as in Ps 16:10.
hast kept me … pit—quickened or revived me from the state of dying (compare Ps 28:1).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 30:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That it was the saving of his life; for he was brought to the last extremity, dropping into the grave, and ready to go down into the pit, and yet rescued and kept alive, v. 3.
9. holdeth … in life—literally, "putteth our soul in life"; that is, out of danger (Ps 30:3; 49:15).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְֽהוָ֗ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| הֶֽעֱלִ֣יתָ heʿĕliyṯā | עָלָה | you.brought.up | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| מִן min- | מִן | from | Preposition |
| שְׁא֣וֹל šəʾôl | שְׁאוֹל | Sheol | Noun · proper name |
| נַפְשִׁ֑ | נֶפֶשׁ | life | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| חִ֝יִּיתַ֗ | חָיָה | you | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | preserved.me.alive | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ **mi | מִן | from | Preposition |
| יָּֽרְדִ | יָרַד | my.going | Verb · Qal · infinitive construct |
| י | הוּא | down | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בֽוֹר ḇôr: | בּוֹר | (of).[the].pit | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 30:4
Word for word: YHWH, you brought up from Sheol my soul; you kept me alive from my going down [to the] pit.
from going down: the word as read, not as written Manuscripts
Not: from among those who go down to the pit (as written)
The Hebrew text writes "from those who go down to the pit" and its notes say to read "from my going down to the pit". The words follow the form to be read; the meaning is nearly the same.
Sheol: the world of the dead Word sense
As in 6:6; the psalmist was as good as dead when God brought him back.
the pit: the grave Word sense
As in 28:1.
me Word choice
Not: my soul
The word (nefesh) here is the psalmist's life, himself.
Cross-references
- Psalms 16:10 7 voices For You will not give me up to Sheol, nor allow Your loyal one to see the pit.
- Psalms 28:1 7 voices Of David. I call to You, LORD; my rock, do not refuse to hear me. For if You say nothing to me, I will be like those who sink into the pit.
- Psalms 86:13 5 voices For Your loyal love for me is great; You have pulled me out of deepest Sheol.
- Isaiah 38:17-18 Yes, my bitter, bitter pain turned out for my good. Because You loved my life, You drew it back from the pit of ruin; You have tossed all my sins behind Your back.
- Jonah 2:5-7 I said, 'I have been driven away from Your sight; still, I will look again toward Your holy temple.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.