Psalms · Chapter 60 · Help against the foe after defeat
Psalms 60:7
So that those You love may be set free, bring rescue with Your right hand and answer me!
לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 60:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 60:7?
Augustine of Hippo
7. “That Thy beloved may be delivered: save me with Thy right hand, and hearken unto me” (ver. 5). With Thy right hand save me, Lord: so save me as that at the right hand I may stand. Not any safety temporal I require, in this matter Thy Will be done. For a time what is good for us we are utterly ignorant: for “what we should pray for as we ought we know not:” but “save me with Thy right hand,” so that even if in this time I suffer sundry tribulations, when the night of all tribulations hath been spent, on the right hand I may be found among the sheep, not on the left hand among the goats. “And hearken unto me.” Because now I am deserving that which Thou art willing to give; not “with the words of my transgressions” I am crying through the day, so that Thou hearken not, and “in the night so that Thou hearken not,” and that not for folly to me,” but truly for my warning, by adding savour from the valley of salt-pits, so that in tribulation I may know what to ask: but I ask life everlasting; therefore hearken unto me, because Thy right hand I ask.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 60:7?
John Calvin
On Psalms 60:6–10
This comment begins at Psalms 60:6:
4 Thou hast given a banner to them that fear thee. Some interpreters would change the past tense, and read the words as if they formed a continuation of the prayers which precede — O that thou wouldst give a…
On Psalms 60:6–10
This comment begins at Psalms 60:6:
He next proceeds to address God again in prayer; although, I may observe in passing, the words which follow, that thy beloved may be delivered, are read by some in connection with the preceding verse. I am myself inclined to…
What does Bellarmine say about Psalms 60:7?
Robert Bellarmine
Save me with thy right hand, and hear me.
Save me, the king of your people, and hear my prayers for them.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 60:7?
Matthew Henry
On Psalms 60:3–7
This comment begins at Psalms 60:3:
In these verses, which begin the psalm, we have,
On Psalms 60:3–7
This comment begins at Psalms 60:3:
... The good people themselves were in a consternation: "Thou hast made us to drink the wine of astonishment (v. 3); we were like men intoxicated, and at our wits' end, not knowing how to reconcile these dispensations with God's…
What does Delitzsch say about Psalms 60:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 60:3–7
This comment begins at Psalms 60:3:
Isa. li. 17, 21). ... Deut. xxviii. 20). ... Israel looks upon its battle against the heathen, as now against Edom, as a rising for the truth in accordance with its mission.
What does Fausset say about Psalms 60:7?
A. R. Fausset
On Psalms 60:1–14
This comment begins at Psalms 60:1:
Ps 60:1-12. Shushan-eduth—Lily of testimony. The lily is an emblem of beauty (see on Ps 45:1, title). As a description of the Psalm, those terms combined may denote a beautiful poem, witnessing—that is, for God's faithfulness as evinced in the…
On Psalms 60:6–7
This comment begins at Psalms 60:6:
4, 5. Yet to God's banner they will rally, and pray that, led and sustained by His power (right hand, Ps 17:7; 20:6), they may be safe.
5. hear me—or, "hear us."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 60:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That thus they might be preserved out of the hands of their enemies (v. 5): "That thy beloved may be delivered, and not made a prey of, save with thy right hand, with thy own power and by such instruments as thou art pleased to make the men of thy right hand, and hear me.
25. hand [and] right hand—power (Ps 17:7; 60:5).
A. R. Fausset · Psalms 108:1–14
This Psalm is composed of Ps 108:1-5 of Ps 57:7-11; and Ps 108:6-12 of Ps 60:5-12.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לְ֭מַעַן ləmaʿan | לְמַעַן | so.that | Preposition |
| יֵחָלְצ֣וּ | חָלַץ | they | Verb · Niphal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| ן | נ | may.be.rescued | Suffix · paragogic nun |
| יְדִידֶ֑י | יָדִיד | your.beloved | Adjective · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | [ones] | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הוֹשִׁ֖יעָ | יָשַׁע | save | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| יְמִֽינְ | יָמִין | hand | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your.right | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וַ **wa | וְ | and | Conjunction |
| עֲנֵֽ | עֲנָה | answer | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 60:7
Word for word: So that they may be rescued, your beloved ones, save [with] your right hand, and answer me.
Psalm 108 repeats verses 7-14 Allusion
Verses 7-14 of this psalm appear again, with small differences, as Psalm 108:7-14, joined there to 57:8-12.
answer me: the word as read ManuscriptsUncertain
Not: answer us (as written)
The words follow the form the Hebrew text's notes say to read, "answer me"; the written form is "answer us", which Psalm 108:7 also reads as "me". The difference is small: the speaker prays for the people.
right hand: God's power to act Idiom
The right hand is the hand of strength (17:7; 20:7).
Cross-references
- Psalms 17:7 6 voices Show Your loyal love in a wonderful way, You who by Your right hand save those who come to You for shelter from their attackers.
- Psalms 108:7-14 4 voices So that those You love may be set free, bring rescue with Your right hand and answer me!
- Exodus 15:6 O LORD, Your right hand is splendid in power; O LORD, Your right hand smashed the enemy.
- Psalms 18:36 6 voices You have handed me Your saving shield; Your right hand holds me up, and Your stooping down to me has made me great.
- Isaiah 41:10 Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.