Logia

Psalms · Chapter 20 · A prayer for the king before battle

Psalms 20:7

Now I know that the LORD brings His anointed king through safely; from His holy heaven He will answer him with the mighty saving acts of His right hand.

עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ׀ יְהוָ֗ה מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשׁ֑וֹ בִּ֝גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 20:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 20:7

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Avother repetition of his good wishes. ** May the…
––
Protestant–
  • Calvin 6. Now I know. Here there follows grateful rejoicing,…
  • Henry In singing these verses we should encourage ourselves to…
  • Delitzsch Vers. 7 — 9. While vers. 2 — 6…
  • Spurgeon 6. " Now know I that the Lord saveth…
  • Fausset 6. He speaks as if suddenly assured of a…
Church Fathers
  • Augustine ... “Now have I known that the Lord hath…
–––

What does Augustine say about Psalms 20:7?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “Now have I known that the Lord hath saved his Christ” (ver. 6). Now hath it been shown to me in prophecy, that the Lord will raise up His Christ again. “He will hear Him from His holy heaven.” He will hear Him not from earth only, where He prayed to be glorified; but from heaven also, where interceding for us at the Right Hand of the Father, He hath from thence shed abroad the Holy Spirit on them that believe on Him. “In strength is the safety of His right hand.” Our strength is in the safety of His favour, when even out of tribulation He giveth help, that “when we are weak, then we may be strong.” “For vain is” that “safety of man,” which comes not of His right hand but of His left: for thereby are they lifted up to great pride, whosoever in their sins have secured a temporal safety.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 20:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Now I know

6. Now I know. Here there follows grateful rejoicing, in which the faithful declare that they have experienced the goodness of God in the preservation of the king. To this there is at the same time added a doctrine of faith, namely, that God showed by the effect that he put forth his power in maintaining the kingdom of David, because it was founded upon his calling. The meaning is, It appears from certain experience, that God is the guardian of the kingdom which he himself set up, and of which he is the founder. For David is called Messiah, or anointed, that the faithful might be persuaded that he was a lawful and sacred king, whom God had testified, by outward anointing, to be chosen by himself. Thus, then, the faithful ascribe to the grace of God the deliverance which had been wrought for David from the greatest dangers, and at the same time, particularly mention the cause of this to be, that God had determined to protect and defend him who, by his commandment, had been anointed king over his people. They confirm still more clearly their hope, with respect to the future, in the following clause: God will hear him out of heaven I do not translate the verb which is here used into the past tense, but retain the future: for I have no doubt, that from the experience which God had already given them of his goodness, they concluded that it would be hereafter exercised in the continual preservation of the kingdom. Here the Psalmist makes mention of another sanctuary, namely, a heavenly. ...

Report a mistake

... As God then graciously vouchsafed to descend among the Israelites, by the ark of the covenant, in order to make himself more familiarly known to them; so, on the other hand, he intended to draw the minds of his people upwards to himself, and thereby to prevent them from forming carnal and earthly conceptions of his character, and to teach them that he was greater than the whole world. Thus, under the visible sanctuary, which was made with hands, there is set forth the fatherly goodness of God, and his familiarity with his people; while, under the heavenly sanctuary, there is shown his infinite power, dominion, and majesty. The words, In the mightiness of the salvation, mean his mighty salvation, or his saving power. Thus, in the very expression there is a transposing of the words. The sense comes to this: May God by his wonderful power, preserve the king who was anointed by his commandment! The Holy Spirit, who dictated this prayer, saw well that Satan would not suffer David to live in peace, but would put forth all his efforts to oppose him, which would render it necessary for him to be sustained by more than human power. I do not, however, disapprove of the other exposition which I have marked on the margin, according to which the faithful, for their greater encouragement, set before themselves this truth, that the salvation of God’s right hand is in mightiness; in other words, is sufficiently strong to overcome all impediments.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 20:7?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

The Lord fulfil all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his: anointed. He wilt hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.

Avother repetition of his good wishes. ** May the Lord,” therefore, “ fulfil all thy petitions,” from which so many blessings are to follow. “‘ Now have £ known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven; the salvation of his right hand ts in powers.” lam, therefore, emboldened in asking again, that the Lord may hear thee, may grant all your petitions; because, bya divine revelation, now know that they will all be granted. “. For I have known that the Lord hath saved,” that he certainly will save his Christ, and by predestination, has already saved him, raised him from the dead, placed him in heaven, and stretched his enemies under his feet, “ He will hear him from his holy heaven.” Having stated that he saved him, he now explains, that he meant by salvation, a previous decree, not yet put into execution, but one that will certainly be carried out; ‘* For he will hear him from his holy heaven,” and thus “ The Lord will save his Christ.” “ The salvation of his right hand ws im powers.” This may be explained in two senses. The word “‘powers” may mean power and strength, (and the Hebrew favours such meaning,) and then it will read, Christ, “ Zhe salvation of his right hand,” will appear in great power; or the word powers may mean, princes and kings, (and the Greek and Latio favour such meaving,) and then the meaning would be, ‘He will hear him from, his holy heaven, and in his powers;” because, in appointing princes and rulers, or protecting them afters wards, ‘“ The salvation of his right hand” is pecus Hiarly necessary. For though princes may seem to have many safeguards, such as horses, chariots, arms and soldiers, fortresses and munitions, all these are nothing, if “ Zhe salvation of the right hand” of God be not there too with them: and he, therefore, with great propriety, adds in the next verse,

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 20:7?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 20:7–10

In singing these verses we should encourage ourselves to trust in God, and stir up ourselves to pray earnestly, as we are in duty bound, for those in authority over us, that under them we may lead quiet and peaceable lives in all godliness and honesty.

Report a mistake

Here is, I. Holy David himself triumphing in the interest he had in the prayers of good people (v. 6): "Now know I (I that pen the psalm know it) that the Lord saveth his anointed, because he hath stirred up the hearts of the seed of Jacob to pray for him." Note, It bodes well to any prince and people, and may justly be taken as a happy presage, when God pours upon them a spirit of prayer. If he see us seeking him, he will be found of us; if he cause us to hope in his word, he will establish his word to us. Now that so many who have an interest in heaven are praying for him he doubts not but that God will hear him, and grant him an answer of peace, which will, 1. Take its rise from above: He will hear him from his holy heaven, of which the sanctuary was a type (Heb. ix. 23), from the throne he hath prepared in heaven, of which the mercy-seat was a type. 2. It shall take its effect here below: He will hear him with the saving strength of his right hand; he will give a real answer to his prayers, and the prayers of his friends for him, not by letter, nor by word of mouth, but, which is much better, by his right hand, by the saving strength of his right hand. He will make it to appear that he hears him by what he does for him.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 20:7?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 20:7–9

Vers. 7 — 9. While vers. 2 — 6 were being sung the offering of the sacrifice was probably going on. Now, after a lengthened pause, there ascends a voice, probably the voice of one of the Levites, expressing the cheering assurance of the gracious acceptance of the offering that has been presented by the priest. ... The exuberance of the language in ver. 7 corresponds to the exuberance of feeling which thus finds expression.

In ver. 3 the answer is expected out of Zion, in the present instance it is looked for from God's holy heavens; for the God who sits enthroned in Zion is enthroned for ever in the heavens. ... The glory of Israel is totally different from that of the heathen, which manifests itself in boastful talk. ... It was also the same under the judges, and at this time under David; but under Solomon, who acquired for himself horses and chariots in great number (1 Kings x. 26 — 29), it was very different. ... But the position of affairs changes: those who stand fall, and those who are lying down rise up; the former remain lying, the latter keep the field.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 20:7?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

6. " Now know I that the Lord saveth his anointed." We live and learn, and what we learn we are not ashamed to acknowledge. He who thinks he knows every thing will miss the joy of finding out new truth ; he will never be able to cry, " now know I," for he Is so wise in his own conceit that he knows all that can be revealed and more. Souls conscious of ignorance shall be taught of the Lord, and rejoice as they learn. Earnest prayer frequently leads to assured confidence. The church pleaded that the Lord Jesus might win the victory in his great struggle, and now by faith she sees him saved by the omnipotent arm. She evidently finds a sweet relish in the fragrant title of " anointed ; " she thinks of him as ordained before all worlds to his great work, and then endowed with the needful qualifications by being anointed of the Spirit of the Lord ; and this is evermore the choicest solace of the believer, that Jehovah himself hath anointed Jesus to be a Prince and a Saviour, and that our shield is thus the Lord's own anointed. "He will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand." It is here asserted confidently that God's holiness and power would both come to the rescue of the Saviour in his conflict, and surely these two glorious attributes found congenial work in answering the sufferer's cries. Since Jesus was heard, we shall be ; God is in heaven, but our prayers can scale those glorious heights ; those heavens are holy, but Jesus purifies our prayers, and so they gain admittance ; our need is great, but the divine arm is strong, and all its strength is " saving strength ; " that strength, moreover, is in the hand which is most used and which is used most readily — the right hand. What encouragements are these for pleading saints 1

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 20:7?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 20:1–10

This comment begins at Psalms 20:1:

Ps 20:1-9. David probably composed this Psalm to express the prayers of the pious for his success as at once the head of the Church and nation. Like other compositions of which David in such relations is the subject, its…

6. He speaks as if suddenly assured of a hearing.

his anointed—not only David personally, but as the specially appointed head of His Church.

his holy heaven—or, literally, "the heavens of His holiness," where He resides (Ps 2:6; 11:4).

saving … hand—His power which brings salvation.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 20:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
עַתָּ֤ה
ʿattāh
עַתָּהnowAdverb
יָדַ֗עְתִּי
yāḏaʿətî
יָדַעI.knowVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
כִּ֤י
kiy
כִּי(dm).thatConjunction
הוֹשִׁ֥יעַ
hôšiyʿa
יָשַׁעhe.deliversVerb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
יְהוָ֗ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
מְשִׁ֫יח֥מָשִׁיחַhisNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאanointedSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
יַ֭עֲנֵעָנָהheVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
הוּהוּאanswers.himSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
שְּׁמֵ֣י
ššəmēy
שָׁמַיִםthe.heavensNoun · common · masculine plural construct (of ...)
קָדְשׁ֑קֹדֶשׁhis.holinessNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
בִּ֝
bi
בְּwith.(the)Preposition
גְבֻר֗וֹת
ḡəḇurôṯ
גְּבוּרָהmighty.deedsNoun · common · feminine plural construct (of ...)
יֵ֣שַׁע
yēšaʿ
יֵשַׁעof.(the).salvationNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יְמִינֽיָמִיןhis.right.handNoun · common · feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 20:7

Word for word: Now I know that YHWH saves his anointed; he answers him from [the] heavens of his holiness with [the] mighty deeds of [the] salvation of his right hand.

I know: one voice speaks GrammarUncertain

After the people's prayer a single voice speaks, perhaps a priest or prophet, or the king himself, sure that the prayer has been heard.

his anointed: the king Word sense

The king was anointed with oil as the one God had chosen (1 Samuel 16:13; Psalm 2:2).

saves: as good as done Grammar

The verb is in the past form: the rescue is so certain that it can be spoken of as done.

his right hand: his power in action Idiom

The right hand is the strong hand, and stands for power (Exodus 15:6).

Cross-references

  • Psalms 28:8 7 voices The LORD is their strength; He is the fortress where His anointed one finds rescue.
  • Psalms 89:21-24 5 voices I found David, My servant; I have poured My holy oil on him to make him king,
  • Acts 5:31 He is the one God has lifted up to His right hand as Leader and Savior, to grant Israel repentance and forgiveness of sins.
  • Psalms 2:2 7 voices The kings of the earth take up their positions, and the rulers plot together against the LORD and against His anointed king.
  • Psalms 18:51 6 voices Great are the victories He grants His king; He keeps faith in loyal love with His anointed one, with David and his line for all time."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 20 with all its commentary