Job · Chapter 38 · The LORD answers Job from the storm
Job 38:12
Have you ever in your life given orders to the morning or shown the dawn its place,
הְֽ֭מִיָּמֶיךָצִוִּ֣יתָ בֹּ֑קֶר יִדַּ֖עְתָּה הַשַּׁ֣חַרמְקֹמֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 38:12 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 38:12?
Gregory the Great
... Ver. 12.
2. Thou understandest, as I. For the origin of His Divinity has no before and after. ... But because the origin of His Humanity began and ended, It received from time a before and after. But because, when He took on Himself the shadows of our temporal being. He shed on us the light of His eternity, after this beginning which the Creator made for Himself time, the day-spring rightly learned its own place without time. For because the dawn, or day-spring, is turned from darkness into light, the whole Church of the Elect is, not improperly, designated by the name of dawn, or day-spring.
3. But we have a deeper point to examine, on considering the nature of the dawn, or day-spring. For the day-spring, or dawn, announces that night has already passed, but yet does not present to us the full brightness of day: but whilst they dispel the one, and take up the other, they keep the light intermingled with darkness. What then are all we who follow the truth in this life, but day-spring, or dawn ?
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 322 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 38:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 139:7–16
… world: "If I take the wings of the morning, the rays of the morning-light (called the wings of the sun, Mal. iv. 2), than which nothing more swift, and flee upon them to the uttermost parts of the sea, or of the earth (Job xxxviii. 12, 13), should I flee to the most distant and obscure islands (the ultima Thule, the Terra incognita), I should find thee there; there shall thy hand lead me, as far as I go, and thy right hand hold me, that I can go no …
Sinful works are works of darkness; sin from the first affected concealment, Job xxxi. 33. The light shakes the wicked, Job xxxviii. 12, 13.
It is the substance of God's challenge to Job concerning the work of creation (Job xxxviii.), and is applicable to all the methods of his providence.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הְֽ֭ hə | הֲ | ? | Particle · interrogative |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| יָּמֶי | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| צִוִּ֣יתָ ṣiwwiyṯā | צָוָה | have.you.commanded | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| בֹּ֑קֶר bōqer | בֹּקֶר | morning | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִדַּ֖עְתָּה **yiddaʿətâ | יָדַע | have.you.caused.to.know? | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| הַ **ᵃh | הַ | the | Particle · definite article |
| שַּׁ֣חַר **ššaḥar | שַׁחַר | dawn | Noun · common · masculine singular absolute |
| מְקֹמֽ | מָקוֹם | place | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 38:12
Word for word: From your days have you commanded morning? Have you made know the dawn its place,
from your days: ever in your life Idiom
"From your days" means since your days began, at any time in your life (1 Samuel 25:28). The question is not only about creation but about every morning since.
the dawn's place: where the light first appears on the horizon Culture
The point on the eastern horizon where dawn breaks moves through the year. God assigns it its place each day, as a commander assigns a post.
made the dawn know (the reading tradition) Manuscripts
Not: made known the dawn (the written consonants)
The consonants as written and the vowels of the reading tradition divide the words slightly differently. The reading tradition, followed here, gives "have you made the dawn know its place"; the meaning is the same either way.
the sentence runs on into verses 13-15 Grammar
Verses 13-15 tell what the dawn does: it grasps the earth and shakes the wicked out. Literal and Balanced end this verse with a comma.
Cross-references
- Psalms 74:16 7 voices The day is Yours, and the night is Yours as well; You set the moon and the sun in their places.
- Job 8:9 1 voice For we were born only yesterday and know nothing; our days on earth are a shadow.
- Psalms 148:3-5 6 voices Sun and moon, praise Him! All shining stars, praise Him!
- Genesis 1:5 5 voices God named the light Day, and the darkness He named Night. Evening came, and then morning: the first day.
- Psalms 136:7-8 5 voices To the one who made the great lights, for His loyal love lasts forever.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.