Genesis · Chapter 11 · The city and tower of Babel
Genesis 11:8
So the LORD scattered them from there over the face of the whole earth, and they stopped building the city.
וַיָּ֨פֶץ יְהוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּחְדְּל֖וּ לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 11:8, from John Calvin (1509–1564) to Matthew Henry (1662–1714): Calvin and Henry.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 11:8?
John Calvin
So the Lord scattered them abroad
8. So the Lord scattered them abroad. Men had already been spread abroad; and this ought not to be regarded as a punishment, seeing it rather flowed from the benediction and grace of God. But those whom the Lord had before distributed with honor in various abodes, he now ignominiously scatters, driving them hither and thither like the members of a lacerated body. This, therefore, was not a simple dispersion for the replenishing of the earth, that it might every where have cultivators and inhabitants; but a violent rout, because the principal bond of conjunction between them was, cut asunder.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 11:8?
Matthew Henry
On Genesis 11:5–9
This comment begins at Genesis 11:5:
II. The counsels and resolves of the Eternal God concerning this matter; he did not come down merely as a spectator, but as a judge, as a prince, to look upon these proud men, and abase them, Job xl. 11-14.…
On Genesis 11:8–9
III. The execution of these counsels of God, to the blasting and defeating of the counsels of men, v. 8, 9. God made them know whose word should stand, his or theirs, as the expression is, Jer. xliv. 28. Notwithstanding their oneness and obstinacy, God was too hard for them, and wherein they dealt proudly he was above them; for who ever hardened his heart against him and prospered? Three things were done:—
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 11:8–9
Their language was confounded
1. Their language was confounded. God, who, when he made man, taught him to speak, and put words into his mouth fit to express the conceptions of his mind by, now caused these builders to forget their former language, and to speak and understand a new one, which yet was common to those of the same tribe or family, but not to others: those of one colony could converse together, but not with those of another. Now, (1.) This was a great miracle, and a proof of the power which God has upon the minds and tongues of men, which he turns as the rivers of water. (2.) This was a great judgment upon these builders; for, being thus deprived of the knowledge of the ancient and holy tongue, they had become incapable of communicating with the true church, in which it was retained, and probably it contributed much to their loss of the knowledge of the true God. (3.) We all suffer by it, to this day. In all the inconveniences we sustain by the diversity of languages, and all the pains and trouble we are at to learn the languages we have occasion for, we smart for the rebellion of our ancestors at Babel. Nay, and those unhappy controversies which are strifes of words, and arise from our misunderstanding one another's language, for aught I know are owing to this confusion of tongues. (4.) The project of some to frame a universal character, in order to a universal language, how desirable soever it may seem, is yet, I think, but a vain thing to attempt; for it is to strive against a divine sentence, by which the languages of the nations will be divided while the world stands. (5.) We may here lament the loss of the universal use of the Hebrew tongue, which from this time was the vulgar language of the Hebrews only, and continued so till the captivity in Babylon, where, even among them, it was exchanged for the Syriac. (6.) As the confounding of tongues divided the children of men and scattered them abroad, so the gift of tongues, bestowed upon the apostles (Acts ii.), contributed greatly to the gathering together of the children of God, who were scattered abroad, and the uniting of them in Christ, that with one mind and one mouth they might glorify God, Rom. xv. 6.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 11:8–9
Their building was stopped
2. Their building was stopped: They left off to build the city. This was the effect of the confusion of their tongues; for it not only incapacitated them for helping one another, but probably struck such a damp upon their spirits that they could not proceed, since they saw, in this, the hand of the Lord gone out against them. Note, (1.) It is wisdom to leave off that which we see God fights against. (2.) God is able to blast and bring to nought all the devices and designs of Babel-builders. He sits in heaven, and laughs at the counsels of the kings of the earth against him and his anointed; and will force them to confess that there is no wisdom nor counsel against the Lord, Prov. xxi. 30; Isa. viii. 9, 10.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 11:8–9
The builders were scattered abroad upon the face of the whole earth
3. The builders were scattered abroad upon the face of the whole earth, v. 8, 9. They departed in companies, after their families, and after their tongues (ch. x. 5, 20, 31), to the several countries and places allotted to them in the division that had been made, which they knew before, but would not go to take possession of till now that they were forced to it. Observe here, (1.) The very thing which they feared came upon them. That dispersion which sought to evade by an act of rebellion they by this act brought upon themselves; for we are most likely to fall into that trouble which we seek to evade by indirect and sinful methods. (2.) It was God's work: The Lord scattered them. God's hand is to be acknowledged in all scattering providences; if the family be scattered, relations scattered, churches scattered, it is the Lord's doing. (3.) Though they were as firmly in league with one another as could be, yet the Lord scattered them; for no man can keep together what God will put asunder. (4.) Thus God justly took vengeance on them for their oneness in that presumptuous attempt to build their tower. Shameful dispersions are the just punishment of sinful unions. Simeon and Levi, who had been brethren in iniquity, were divided in Jacob, ch. xlix. 5, 7; Ps. lxxxiii. 3-13. (5.) They left behind them a perpetual memorandum of their reproach, in the name given to the place. It was called Babel, confusion. Those that aim at a great name commonly come off with a bad name. (6.) The children of men were now finally scattered, and never did, nor ever will, come all together again, till the great day, when the Son of man shall sit upon the throne of his glory, and all nations shall be gathered before him, Matt. xxv. 31, 32.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֨פֶץ yyāp̄eṣ | פּוּץ | he.scattered | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֥ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֹתָ֛ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| שָּׁ֖ם ššām | שָׁם | there | Adverb |
| עַל ʿal- | עַל | over | Preposition |
| פְּנֵ֣י pənēy | פָּנֶה | the.surface | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| כָל ḵol- | כֹּל | of.all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּחְדְּל֖וּ yyaḥdəlû | חָדַל | they.ceased | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| בְנֹ֥ת ḇənōṯ | בָּנָה | build | Verb · Qal · infinitive construct |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| עִֽיר ʿiyr: | עִיר | city | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 11:8
Word for word: And scattered YHWH them from there over [the] face of all the earth, and they ceased to build the city.
the LORD scattered them: what they feared, and what God intended Theology
The builders feared being scattered (verse 4); the LORD scatters them, and so the earth is filled as he commanded (9:1). Acts 2:1-11, where people of many languages hear one message, is often read as the reverse of Babel.
Cross-references
- Luke 1:51 4 voices He has acted with the strength of His arm; He has scattered the proud, with all the schemes of their hearts.
- Deuteronomy 32:8 When the Most High gave each nation its inheritance, when He divided up humanity, He fixed the borders of the peoples according to the number of the Israelites.
- Genesis 10:25 3 voices Two sons were born to Eber. One was named Peleg, because in his time the earth was divided. His brother was named Joktan.
- Genesis 10:32 2 voices These are the clans of Noah's sons, by their family lines, in their nations. From these the nations spread out over the earth after the flood.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.