Genesis · Chapter 11 · The city and tower of Babel
Genesis 11:32
Terah lived 205 years, and he died in Haran.
וַיִּהְי֣וּ יְמֵי־תֶ֔רַח חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיָּ֥מָת תֶּ֖רַח בְּחָרָֽן׃ס Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 11:32 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 11:32?
Matthew Henry
On Genesis 11:27–32
This comment begins at Genesis 11:27:
Here begins the story of Abram, whose name is famous, henceforward, in both Testaments. We have here,
On Genesis 11:27–32
This comment begins at Genesis 11:27:
II. His relations, mentioned for his sake, and because of their interest in the following story. 1. His father was Terah, of whom it is said (Josh. xxiv. 2) that he served other gods, on the other side of the…
On Genesis 11:27–32
This comment begins at Genesis 11:27:
III. His departure out of Ur of the Chaldees, with his father Terah, his nephew Lot, and the rest of his family, in obedience to the call of God, of which we shall read more, ch. xii. 1, &c. This…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּהְי֣וּ yyihyû | הָיָה | they.were | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| יְמֵי yəmê- | יוֹם | the.days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| תֶ֔רַח ṯeraḥ | תֶּרַח | of.Terah | Noun · proper name |
| חָמֵ֥שׁ ḥāmēš | חָמֵשׁ | five | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| שָׁנִ֖ים šāniym | שָׁנָה | years | Noun · common · feminine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מָאתַ֣יִם māʾṯayim | מֵאָה | two.hundred | Adjective · cardinal number · masculine or feminine dual absolute |
| שָׁנָ֑ה šānāh | שָׁנָה | year[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֥מָת yyāmāṯ | מוּת | he.died | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| תֶּ֖רַח teraḥ | תֶּרַח | Terah | Noun · proper name |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| חָרָֽן ḥārān: | חָרָן | Haran | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 11:32
Word for word: And were [the] days of Terah five years and two hundred year[s], and died Terah in Haran.
205 years, as in the Hebrew text ManuscriptsUncertain
Not: 145 years (Samaritan Pentateuch)
The Samaritan Pentateuch gives Terah 145 years, which would mean he died when Abram left Haran at 75 (12:4), as Acts 7:4 says. By the Hebrew numbers, if Abram was born when Terah was 70, Terah was still alive when Abram left; the death is reported here to close Terah's story before Abram's begins. The Hebrew text is followed.