Genesis · Chapter 11 · The city and tower of Babel
Genesis 11:28
Haran died during the lifetime of his father Terah, in the land where he was born, in Ur of the Chaldeans.
וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל־פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּ֖וֹ בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 11:28, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 11:28?
John Calvin
And Haran died
28. And Haran died. Haran is said to have died before the face of his father; because he left his father the survivor. It is also said that he died in his country, that is, in Ur. The Jews turn the proper name into an appellative, and say that he died in the fire. For, as they are bold in forging fables, they pretend that he, with his brother Abram, were thrown by the Chaldeans into the fire, because they shunned idolatry; but that Abram escaped by the constancy of his faith. The twenty-fourth chapter of Joshua (Joshua 24:1,) however, which I have cited above, openly declares, that this whole family was not less infected with superstition than the country itself. I confess, indeed, that the name Ur is derived from fire: names, however, are wont to be assigned to cities, either from their situation, or from some particular event. It is possible that they there cherished the sacred fire, or that the splendor of the sun was more conspicuous than in other places. Others will have it, that the city was so named, because it was situated in a valley, for the Hebrews call valleys ארוים (Uraim) But there is no reason why we should be very anxious about such a matter: let it suffice, that Moses, speaking of the country of Abram immediately afterwards declares it to have been Ur of the Chaldeans.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 11:28?
Matthew Henry
On Genesis 11:27–32
This comment begins at Genesis 11:27:
Here begins the story of Abram, whose name is famous, henceforward, in both Testaments. We have here,
On Genesis 11:27–32
This comment begins at Genesis 11:27:
II. His relations, mentioned for his sake, and because of their interest in the following story. 1. His father was Terah, of whom it is said (Josh. xxiv. 2) that he served other gods, on the other side of the…
On Genesis 11:27–32
This comment begins at Genesis 11:27:
III. His departure out of Ur of the Chaldees, with his father Terah, his nephew Lot, and the rest of his family, in obedience to the call of God, of which we shall read more, ch. xii. 1, &c. This…
What does Jamieson say about Genesis 11:28?
Robert Jamieson
Ur
28. Ur—now Orfa; that is, "light," or "fire." Its name probably derived from its being devoted to the rites of fire-worship. Terah and his family were equally infected with that idolatry as the rest of the inhabitants (Jos 24:15).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 11:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
5. as long as … endure—literally, "with the sun," coeval with its existence, and before, or, in presence of the moon, while it lasts (compare Ge 11:28, "before Terah," literally, "in presence of," while he lived).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֣מָת yyāmāṯ | מוּת | he.died | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָרָ֔ן hārān | הָרָן | Haran | Noun · proper name |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| פְּנֵ֖י pənēy | פָּנֶה | the.face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| תֶּ֣רַח teraḥ | תֶּרַח | of.Terah | Noun · proper name |
| אָבִ֑י | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֥רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מוֹלַדְתּ֖ | מוֹלֶדֶת | his.kindred | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| א֥וּר ʾûr | אוּר | Ur | Noun · proper name |
| כַּשְׂדִּֽים kaśdiym: | כַּשְׂדִּים | of.[the].Chaldeans | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 11:28
Word for word: And died Haran in [the] presence of Terah his father, in [the] land of his birth, in Ur of [the] Chaldeans.
in the presence of his father: while his father was still alive Idiom
The phrase means that Haran died before his father, a grief for Terah.
Ur of the Chaldeans: the city of Ur in southern Babylonia Culture
Not: a northern city named Ur
Ur was a great city in the far south of Mesopotamia. The Chaldeans were a people of that region, and the name places it for later readers.
Cross-references
- Genesis 15:7 2 voices He also told him, "I am the LORD. I brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to be your own."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.