Genesis · Chapter 11 · The city and tower of Babel
Genesis 11:2
As people moved from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
וַֽיְהִ֖י בְּנָסְעָ֣ם מִקֶּ֑דֶם וַֽיִּמְצְא֥וּ בִקְעָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ שִׁנְעָ֖ר וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 11:2, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 11:2?
John Calvin
They found a plain in the land of Shinar
2. They found a plain in the land of Shinar. It may be conjectured from these words, that Moses speaks of Nimrod and of the people whom he had collected around him. If, however, we grant that Nimrod was the chief leader in the construction of so great a pile, for the purpose of erecting a formidable monument of his tyranny: yet Moses expressly relates, that the work was undertaken not by the counsel or the will of one man only, but that all conspired together, so that the blame cannot be cast exclusively upon one, nor even upon a few.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 11:2?
Matthew Henry
On Genesis 11:1–4
This comment begins at Genesis 11:1:
The close of the foregoing chapter tells us that by the sons of Noah, or among the sons of Noah, the nations were divided in the earth after the flood, that is, were distinguished into several tribes or colonies; and,…
On Genesis 11:1–4
This comment begins at Genesis 11:1:
II. The method they took to bind themselves to one another, and to settle together in one body. Instead of coveting to enlarge their borders by a peaceful departure under the divine protection, they contrived to fortify them, and, as…
What does Haydock say about Genesis 11:2?
George Leo Haydock
The East: Armenia
Ver. 2. The East: Armenia, which lies to the eastward of Babylonia, whither they directed their course in quest of provisions for themselves and cattle, being now grown pretty numerous. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 11:2?
Robert Jamieson
land of Shinar
2. land of Shinar—The fertile valley watered by the Euphrates and Tigris was chosen as the center of their union and the seat of their power.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 11:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They found a very convenient commodious place to settle in (v. 2), a plain in the land of Shinar, a spacious plain, able to contain them all, and a fruitful plain, able, according as their present numbers were, to support them all, though perhaps they had not considered what room …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֖י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| נָסְעָ֣ | נָסַע | they | Verb · Qal · infinitive construct |
| ם | הוּא | set.out | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| קֶּ֑דֶם qqeḏem | קֶדֶם | east | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּמְצְא֥וּ yyimṣəʾû | מָצָא | they.found | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בִקְעָ֛ה ḇiqʿāh | בִּקְעָה | a.plain | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אֶ֥רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| שִׁנְעָ֖ר šinʿār | שִׁנְעָר | of.Shinar | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֥שְׁבוּ yyēšəḇû | יָשַׁב | they.dwelt | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| שָֽׁם šām: | שָׁם | there | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 11:2
Word for word: And it was, when they set out from [the] east, and they found a plain in [the] land of Shinar and settled there.
from the east: or eastward GrammarUncertain
Not: eastward · in the east
The phrase can mean "from the east" or "in the east". Earlier, moving east meant moving away from Eden and from God (3:24; 4:16).
a plain in the land of Shinar: Babylonia Culture
Shinar is Babylonia, the plain between the Tigris and the Euphrates (10:10).
Cross-references
- Genesis 10:10 4 voices His kingdom began with Babylon, Erech, Akkad and Calneh, in the land of Shinar.
- Daniel 1:2 The Lord handed Jehoiakim king of Judah over to him, along with some of the vessels from the house of God. He carried them off to the land of Shinar, to the temple of his god, and put the vessels in the treasury of his god.
- Genesis 14:1 4 voices In the days when Amraphel was king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam and Tidal king of Goyim,
- Isaiah 11:11 On that day the Lord will act again with His own hand, a second time, to win back the remnant of His people who are left: from Assyria and from Egypt, from Pathros and Cush, from Elam, Shinar, and Hamath, and from the coastlands of the sea.
- Zechariah 5:11 He answered, "To the land of Shinar, to build a house for it. When the house is ready, the basket will be set down there on its base."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.