Galatians · Chapter 2 · The leaders in Jerusalem accept Paul
Galatians 2:10
They asked only that we keep remembering the poor, and that is the very thing I was eager to do.
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 2:10 in Logia.
Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Galatians See the list
What the church has said
What does Luther say about Galatians 2:10?
Martin Luther
Verse 10. Warfiing only that we should rem-embcr the poor, which thing also T was diligent to do.
After the preaching of the Gospel, the office and charge of a true and faithful pastor is, to be mindful of the poor. For where thechurch is there must needs be poor, who for the most part are the; only true disciples of the Gospel, as Christ saith : " The poorreceive the glad tidings of the Gospel," (Isa. Ixi. 1 ; Matt. xi. 5 ; Luke iv. 26,) for the world and the devil do persecute the church,, and bring many to poverty, who are afterwards forsaken and. despised of the world. Moreover, the world not only offendeth herein, but also is careless for the preservation of the Gospel, true religion, and the true service of God. There is none that will, now take any care for the maintenance of the ministers of the church and erecting of schools, but for the erecting and establishing of false worship, superstition, and idolatry, no cost was spared, but every man was ready to give most liberally and largely. And hereof came so many monasteries, so many cathedral churches, so many bishoprics in the Pope's church, where all impiety reigned with so great revenues provided for their sustentation, whereas now a whole city thinketh much to find one or two poor ministers and preachers of the Gospel, which before, while the Pope and all impiety reigned, did sustain sundry monasteries of monks, fiiars, nuns, and whole swarms of massing priests. To be brief, true religion is ever in need. And Christ complaineth, " that he is hungry,' thirsty, harbourless, naked and sick." (Matt. xxv. 35.) ... Wherefore a true and faithful pastor must have a care of the poor also, and this care Paul here confesseth that he had.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 115 ↗ · Read in the reader
That we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the laic.
Verse 10. That we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the laic.
Paul speaketh not here of the ceremonial law only, as before we have said, but of the whole law. For the ceremonial law was as well the law of God, as the moral law. As, for example, circumcision, the institution of the priesthood, the service and ceremonies of the temple, were as well commanded of God as the ten commandments. Moreover, when Abraham was commanded to oifer up his son Isaac in sacrifice, it was a law. ... (Gen. xv. 6: Rom. iv. 3.)
But since the revealing of Christ, say they, the ceremonial law killeth and bringeth death. Yea, so doth the law of the ten commandments also, without faith in Christ. Moreover, there may no law be suffered to reign in the conscience, but only the law of the spirit and life, whereby we are made free in Christ from the law of the letter and of death, from the works thereof, and from all sins ; not because the law is evil, but for that it is not able to justify us, for it hath a plain contrary effect and Avorking. It is an high and an excellent matter to be at peace with God, and therefore, in this case, we have need of a far other mediator than Moses or the law. Here we must be nothing at all, but only receive the treasure which is Christ, and apprehend him in our hearts by faith, although we feel ourselves to be never so full of sin. These words, therefore, of the Apostle, " That we might be justified by faith, and not by the works of the law," are very effectual, and not in vain or unprofitable, as the schoolmen think, and therefore they pass them over so lightly.
- Matthew Henry on Genesis 15:6, citing the same verses
- John Evans on Romans 4:3, citing the same verses
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 143 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 2:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… this, Paul had other business in this journey, to visit and confirm the churches, and took this by the bye; this was indeed a part of the trust committed to him, in which he was concerned to approve himself faithful (Gal. ii. 10): They would that we should remember the poor.
We may note here that giving to the poor was evidently assumed to be a part of every Christian's duty. Compare this with Gal. ii. 10.
This passage, and Gal. ii, 10, deserve careful consideration.
Moreover if it had been, Judas would not have left while the meal was as yet unfinished. to the poor] xii. 5 ff. ; Gal. ii. 10.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μόνον | μόνος | Only [they asked] | Adverb |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| πτωχῶν | πτωχός | poor | Adjective · genitive plural masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| μνημονεύωμεν | μνημονεύω | we should remember | Verb · present active subjunctive · 1st person plural |
| ὃ | ὅς | that | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ἐσπούδασα | σπουδάζω | I was eager | Verb · aorist active indicative · 1st person singular |
| αὐτὸ | αὐτός | the same | Personal pronoun · accusative singular neuter |
| τοῦτο | οὗτος | thing | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| ποιῆσαι | ποιέω | to do | Verb · aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 2:10
Word for word: Only the poor that we should remember, which also I was eager this very thing to do.
the only request the leaders added to the agreement of verse 9 Grammar
Not: a separate request made at another time
μόνον ("only") with ἵνα ("that") continues the agreement of verse 9: the one thing asked of Paul and Barnabas. It is not a condition on the gospel, which the leaders had already accepted, but a request about care for the needy.
remember the poor: keep giving practical help to poor believers, especially in Jerusalem Word sense
Not: think of the poor · pray for the poor
To "remember" the poor means to act for them, and the present tense says to keep doing it. Paul later gathered money from his Gentile churches "for the poor among the saints in Jerusalem" (Romans 15:26; 1 Corinthians 16:1-3). The Jerusalem believers are most likely meant, though the words could cover the poor more widely.
Paul was eager to do this, and did it Grammar
Not: Paul became eager only after this meeting
ἐσπούδασα is a past tense meaning "I was eager, I made every effort". It may look back to help he had already carried (Acts 11:29-30) or forward to the collection he later organized. Either way, Paul shows that he gladly agreed.
[they asked] (L); They asked (B, R) Supplied words
Not: Only that we should remember the poor
The Greek leaves out the verb; English needs one to make a sentence (m1).
Cross-references
- Acts 24:17 I had been away for a number of years, and I came to bring charitable gifts to my people and to make offerings.
- 2 Corinthians 8:1-9 We want you to know, brothers and sisters, about the grace God has given to the churches of Macedonia.
- Hebrews 13:16 4 voices And do not forget to be kind and to share with one another: God delights in sacrifices of this kind.
- 1 John 3:17 Suppose someone has enough of this world's goods and notices a brother or sister in need, yet shuts their heart against them. How can the love of God remain in such a person?
- Acts 11:29-30 The disciples resolved that each of them would send something, as much as each could afford, as relief for the brothers and sisters living in Judea.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.