Ecclesiastes · Chapter 9 · One fate for all
Ecclesiastes 9:18
Wisdom is better than weapons of war, but a single sinner can ruin a great deal of good.
טוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה מִכְּלֵ֣י קְרָ֑ב וְחוֹטֶ֣א אֶחָ֔ד יְאַבֵּ֥ד טוֹבָ֥ה הַרְבֵּֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 9:18, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 9:18?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 9:13–18
This comment begins at Ecclesiastes 9:13:
Solomon still recommends wisdom to us as necessary to the preserving of our peace and the perfecting of our business, notwithstanding the vanities and crosses which human affairs are subject to. He had said (v. 11), Bread is not always…
What does Bridges say about Ecclesiastes 9:18?
Charles Bridges
On Ecclesiastes 9:17–18
This comment begins at Ecclesiastes 9:17:
‘A very remarkable verse’-—Dr. Chalmers observes —‘in these days of mobocracy !’! There seems however to be upon the surface some apparent inconsistency. Zhe words of the wise man had just been spoken of as slighted, and not remembered. Here…
On Ecclesiastes 9:17–18
This comment begins at Ecclesiastes 9:17:
The contrast drawn from the history of the wise man is vivid. Not only is wisdom better than strength, but better than weapons of war—strength made ready, and -armed for the exigency.’ And yet if we see that one wise…
On Ecclesiastes 9:17–18
This comment begins at Ecclesiastes 9:17:
Israel to sin (1 Kings, xxii. 52). Trace the evil in the different circles of contagion— Kvil communications corrupt good manners” (1 Cor. xv. 33)—a moral and spiritual pestilence! Witness the infidel poisoning the unwary by the plausibility of his…
What does Fausset say about Ecclesiastes 9:18?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 9:1–18
This comment begins at Ecclesiastes 9:1:
Ec 9:1-18.
18. one sinner, &c.—(Jos 7:1, 11, 12). Though wisdom excels folly (Ec 9:16; 7:19), yet a "little folly (equivalent to sin) can destroy much good," both in himself (Ec 10:1; Jas 2:10) and in others. "Wisdom" must, from the antithesis to "sinner," mean religion. Thus typically, the "little city" may be applied to the Church (Lu 12:32; Heb 12:22); the great king to Satan (Joh 12:31); the despised poor wise man, Jesus Christ (Isa 53:2, 3; Mr 6:3; 2Co 8:9; Eph 1:7, 8; Col 2:3).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 9:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 9:16
Nay, wisdom is better than weapons of war, offensive or defensive, v. 18.
The soul that is made a drudge, either to the world or to the flesh, wastes its substance, and lives riotously. One sinner destroys much good, Eccl. ix. 18.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:19
than ten mighty—that is, able and valiant generals (Ec 7:12; 9:13-18; Pr 21:22; 24:5).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:1
Following up Ec 9:18.
A. R. Fausset · Proverbs 24:5–6
The general statement (Ec 9:16, 18) is specially illustrated (compare Pr 21:22; Ps 144:1).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| טוֹבָ֥ה ṭôḇāh | טוֹב | [is].good | Adjective · feminine singular absolute |
| חָכְמָ֖ה ḥoḵmāh | חׇכְמָה | wisdom | Noun · common · feminine singular absolute |
| מִ mi | מִן | more | Preposition |
| כְּלֵ֣י kəlēy | כְּלִי | than.weapons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| קְרָ֑ב qərāḇ | קְרָב | of.war | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חוֹטֶ֣א ḥôṭeʾ | חָטָא | a.sinner | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אֶחָ֔ד ʾeḥāḏ | אֶחָד | one | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| יְאַבֵּ֥ד yəʾabbēḏ | אָבַד | he.will.destroy | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| טוֹבָ֥ה ṭôḇāh | טוֹבָה | good | Adjective · feminine singular absolute |
| הַרְבֵּֽה harbēh: | רָבָה | much | Verb · Hiphil · infinitive absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 9:18
Word for word: Better wisdom than implements of battle, and [a] sinner one destroys good much.
a sinner: one who does wrong, perhaps one who blunders Word sense
Not: one who makes a mistake
The word (*chote'*) is a sinner, but its root means to miss the mark (Judges 20:16; Proverbs 19:2). One person's wrong or blunder can undo what wisdom has built. The next verse (10:1) makes the same point with dead flies.
wisdom better than weapons: the lesson of the story of verses 14-15 Allusion
The poor man saved the city by wisdom, not by arms.
can ruin Supplied words
Not: destroys
Balanced adds "can": the saying states what one sinner is able to do.
Cross-references
- Joshua 7:11-12 Israel has sinned. They have broken My covenant, which I commanded them to keep. They have taken some of the devoted things. They have stolen, they have lied, and they have put the things among their own belongings.
- Joshua 7:1 But the Israelites broke faith over the devoted things. Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, took a share of the devoted things, and the anger of the LORD burned against the Israelites.
- Joshua 7:5 The men of Ai killed about thirty-six of them. They chased them from outside the city gate as far as Shebarim and struck them down on the slope. The people lost heart; their courage melted like water.
- Ecclesiastes 9:16 3 voices So I said, "Wisdom is better than strength." But the poor man's wisdom is despised, and no one listens to his words.
- 2 Timothy 2:16-18 Stay away from godless, empty chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.