Ecclesiastes · Chapter 9 · One fate for all
Ecclesiastes 9:17
The quiet words of the wise are heeded more than the shouting of a ruler among fools.
דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֔ים בְּנַ֖חַת נִשְׁמָעִ֑ים מִזַּעֲקַ֥ת מוֹשֵׁ֖ל בַּכְּסִילִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 9:17, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 9:17?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 9:13–18
This comment begins at Ecclesiastes 9:13:
Solomon still recommends wisdom to us as necessary to the preserving of our peace and the perfecting of our business, notwithstanding the vanities and crosses which human affairs are subject to. He had said (v. 11), Bread is not always…
What does Bridges say about Ecclesiastes 9:17?
Charles Bridges
On Ecclesiastes 9:17–18
‘A very remarkable verse’-—Dr. Chalmers observes —‘in these days of mobocracy !’! There seems however to be upon the surface some apparent inconsistency. Zhe words of the wise man had just been spoken of as slighted, and not remembered. Here however considerable weight is ascribed to them. Though the case of the foregoing verse is of frequent occurrence, yet exceptions may be found. The words of the wise, spoken in quzet and unobtrusiveness, may be little thought of at the time, and yet may command attention, when circumstances bring them out. Often will they drown the senseless clamour of him that ruleth among fools. Noisy popularity indeed has its influence fora moment. But the real and solid good are the ‘Scripture Readings. words that are heard in quiet. Popular oratory in the pulpit may stimulate excitement. But it needs much unction and humility to give it practical influence. We are directed to behold our Lord’s ministry, as words heard im quiet— Behold my servant !—he shall not strive or cry ; neither shall any man hear his voice in the streets.” (Matt. xii. 18,.) Yet this implies no heartlessness, but the “ doctrine” dropping as “ the rain upon the mown grass’—upon hearts made ready to receive its Divine influence. (Deut. xxxil. 2. Ps. Ixxii. 6.)
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 287 ↗ · Read in the reader
On Ecclesiastes 9:17–18
The contrast drawn from the history of the wise man is vivid. Not only is wisdom better than strength, but better than weapons of war—strength made ready, and -armed for the exigency.’ And yet if we see that one wise man, though poor and unhonoured, can do much good ; sad indeed is the conviction forced upon us from the contrary side. One sinner destroyeth much good. This is the picture on all sides—in a kingdom—the black mark upon Jeroboam the son of Nebat, who made 1* We see that ‘knowledge is power;’ and we constantly repeat the saying, as if Bacon had been the first who had remarked the strength of skill. But six-and-twenty centuries before the days of Lord Veru- lam, King Solomon had said—‘‘ A wise man is strong. Wisdom is better than strength. Wisdom is better than weapons of war.’’ Perhaps it is owing to the imperfect sympathies that exist between theologians and philosophers, that such scriptural sayings have received so little justice. And hence it has come to pass, that many a maxim has got a fresh circulation, and has made a little fortune of renown for its author, which is often a medal fresh minted from Bib!e money—the gold of Moses or Solomon used up again with the image and superscription of Bacon, or Pascal, or Benjamin Franklin.’—Hamilton’s ‘Ecclesiastes, Lect Xvi.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 288 ↗ · Read in the reader
On Ecclesiastes 9:17–18
Israel to sin (1 Kings, xxii. 52). Trace the evil in the different circles of contagion— Kvil communications corrupt good manners” (1 Cor. xv. 33)—a moral and spiritual pestilence! Witness the infidel poisoning the unwary by the plausibility of his evil—the Sabbath- breaker’s evil example—the enticing influence of the pleasure-loving worldling. Look at the Church—the careless, unenlightened, or heretical, minister—the inconsistent professor—as the “little leaven, leavening the whole lump” (1 Cor. v. 6)—“ the root of bitterness springing up, and troubling, and thereby many defiled.” (Heb. xii. 15.) Jn the family, how awful the spreading corruption of parental example—the taint communieated from this souree! When will its deadly influence cease to be felt? In a vast multitude of cases, alas! it flows on to eternity.
And who of us is freed from the responsibility of spreading this plague? How many have yet further communicated the contagion received from us!—how many has it confirmed in the ways of ungodliness! And too often how fruitless have been the persevering efforts to melt away the evil! Bitter, indeed, were the tears, which Mr. Cecil shed over his unavailing efforts to reclaim those, whom he had been too successful in bringing into the infidel snare. Yet when tears are fruitless, there is blood to cleanse. And here let the contrite sinner lie, where “ the fountain is opened for sin” (Zech. xiii. 1) and where acceptance is ready for the sinner in all its fulness of blessing.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 289 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Ecclesiastes 9:17?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 9:1–18
This comment begins at Ecclesiastes 9:1:
Ec 9:1-18.
17. The words of wise, &c.—Though generally the poor wise man is not heard (Ec 9:16), yet "the words of wise men, when heard in quiet (when calmly given heed to, as in Ec 9:15), are more serviceable than," &c.
ruleth—as the "great king" (Ec 9:14). Solomon reverts to "the rulers to their own hurt" (Ec 8:9).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 9:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 9:16
Hence he observes the commanding force and power of wisdom, though it labour under external disadvantages (v. 17): The words of wise men are heard in quiet; what they speak, being spoken calmly and with deliberation (though, not being rich and in authority, they dare not speak aloud nor with any great assurance), will be …
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:19
than ten mighty—that is, able and valiant generals (Ec 7:12; 9:13-18; Pr 21:22; 24:5).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| דִּבְרֵ֣י diḇrēy | דָּבָר | [the].words | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| חֲכָמִ֔ים ḥăḵāmiym | חָכָם | of.wise.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| נַ֖חַת naḥaṯ | נַחַת | quietness | Noun · common · feminine singular absolute |
| נִשְׁמָעִ֑ים nišmāʿiym | שָׁמַע | heard | Verb · Niphal · passive participle · masculine plural absolute |
| מִ mi | מִן | [are].more | Preposition |
| זַּעֲקַ֥ת zzaʿăqaṯ | זְעָקָה | than.[the].cry | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| מוֹשֵׁ֖ל môšēl | מָשַׁל | of.a.ruler | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | among | Preposition · with the article |
| כְּסִילִֽים kəsîliym: | כְּסִיל | fools | Adjective · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 9:17
Word for word: Words of wise [ones] in quiet are heard more than [the] shout of [a] ruler among fools.
in quiet are heard more than: quiet words are heeded more than shouting Grammar
Not: words heard in quiet are better than
The Hebrew can mean that quiet words are listened to more than shouting, or that they deserve to be. After verse 16, the sense is what they deserve: the wise speak quietly and should be heard.
a ruler among fools: a ruler who leads fools, or the chief fool Word sense
The ruler shouts orders among fools, and is perhaps the greatest fool of them.
fools (L, B); foolish people (R) Word choice
Not: fools
The book-wide wording for *kesil*: "fool" at Literal and Balanced, "foolish person" ("foolish people") at Readable.
Cross-references
- James 3:17-18 But the wisdom from above is, first of all, pure. It also makes for peace; it is gentle and willing to yield; it is full of mercy and of good fruits; it plays no favorites, and it is free of pretense.
- Proverbs 28:23 4 voices In the end, a person who corrects someone will be more appreciated than one who flatters.
- Isaiah 42:2 He will not shout or make an uproar; he will not send his voice ringing through the streets.
- James 1:20 for human anger does not accomplish the righteousness of God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.