Ecclesiastes · Chapter 9 · One fate for all
Ecclesiastes 9:15
Now there lived in it a poor man who was wise, and by his wisdom he saved the city. Yet no one remembered that poor man.
וּמָ֣צָא בָ֗הּ אִ֤ישׁ מִסְכֵּן֙ חָכָ֔ם וּמִלַּט־ה֥וּא אֶת־הָעִ֖יר בְּחָכְמָת֑וֹ וְאָדָם֙ לֹ֣א זָכַ֔ר אֶת־הָאִ֥ישׁ הַמִּסְכֵּ֖ן הַהּֽוּא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 9:15, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 9:15?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 9:13–18
This comment begins at Ecclesiastes 9:13:
Solomon still recommends wisdom to us as necessary to the preserving of our peace and the perfecting of our business, notwithstanding the vanities and crosses which human affairs are subject to. He had said (v. 11), Bread is not always…
What does Bridges say about Ecclesiastes 9:15?
Charles Bridges
On Ecclesiastes 9:13–16
This comment begins at Ecclesiastes 9:13:
This incident—illustrating the power of wisdom— passed under Solomon’s own eye. He saw it under the sun. And though others might have passed it by, 7 seemed great unto him—perhaps the more so, as being everclouded with poverty. Here was…
On Ecclesiastes 9:13–16
This comment begins at Ecclesiastes 9:13:
Learn also to prepare for disappointment. Work for the best interests of your fellow-creatures ; but not for their approbation or reward. Let not their praise be our motive. Many may obtain what they did not deserve ; or what…
What does Fausset say about Ecclesiastes 9:15?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 9:1–18
This comment begins at Ecclesiastes 9:1:
Ec 9:1-18.
On Ecclesiastes 9:14–15
This comment begins at Ecclesiastes 9:14:
14, 15. (2Sa 20:16-22).
15. poor—as to the temporal advantages of true wisdom, though it often saves others. It receives little reward from the world, which admires none save the rich and great.
no man remembered—(Ge 40:23).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 9:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 2:12–16
… a wicked man there is a great difference, but not between the death of a wise man and a fool; the fool is buried and forgotten (ch. viii. 10), and no one remembered the poor man that by his wisdom delivered the city (ch. ix. 15); so that to both the grave is a land of forgetfulness; and wise and learned men, when they have been awhile there out of sight, grow out of mind, a new generation arises that knew them not.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:19
than ten mighty—that is, able and valiant generals (Ec 7:12; 9:13-18; Pr 21:22; 24:5).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:16
poor man's wisdom is despised—not the poor man mentioned in Ec 9:15; for his wisdom could not have saved the city, had "his words not been heard"; but poor men in general.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:17
The words of wise, &c.—Though generally the poor wise man is not heard (Ec 9:16), yet "the words of wise men, when heard in quiet (when calmly given heed to, as in Ec 9:15), are more serviceable than," &c.
A. R. Fausset · Proverbs 21:22
"Wisdom is better than strength" (Ec 7:19; 9:15).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מָ֣צָא māṣāʾ | מָצָא | someone.found | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בָ֗ | בְּ | in | Preposition |
| הּ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| אִ֤ישׁ ʾiyš | אִישׁ | a.man | Noun · common · masculine singular absolute |
| מִסְכֵּן֙ miskēn | מִסְכֵּן | poor | Adjective · masculine singular absolute |
| חָכָ֔ם ḥāḵām | חָכָם | wise | Adjective · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִלַּט millaṭ- | מָלַט | he.delivered | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| ה֥וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| עִ֖יר ʿiyr | עִיר | city | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | by | Preposition |
| חָכְמָת֑ | חׇכְמָה | wisdom | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָדָם֙ ʾāḏām | אָדָם | anyone | Noun · common · masculine singular absolute |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| זָכַ֔ר zāḵar | זָכַר | he.remembered | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אִ֥ישׁ ʾiyš | אִישׁ | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| מִּסְכֵּ֖ן mmiskēn | מִסְכֵּן | poor | Adjective · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| הּֽוּא hhûʾ: | הוּא | that | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 9:15
Word for word: And was found in it [a] man poor wise, and delivered he the city by his wisdom; but [a] human not remembered the man the poor, the that [one].
he delivered the city: he saved it GrammarUncertain
Not: he could have delivered the city
The verb is most simply read as what happened: the poor man saved the city, and then he was forgotten. Some read it as what might have been: he could have saved it, but no one thought of him ("remembered" as "thought of"). Verse 16, where his words are not heard, can support either reading.
remembered: thought of, honored Word sense
To remember someone can be to think of them and act toward them (Genesis 40:23). The poor man got no honor for what he did.
a poor wise man: wisdom without wealth or rank Theology
Compare 4:13, where a poor and wise youth is better than an old and foolish king. Wisdom here is real, but the world does not value it.
Cross-references
- Genesis 40:23 5 voices But the chief cupbearer gave no thought to Joseph; he put him out of his mind.
- Ecclesiastes 4:13 3 voices A young man who is poor but wise is better than an old king who is a fool and will no longer listen to warning.
- Esther 6:2-3 There it was found written that Mordecai had exposed Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs who guarded the doorway, who had plotted to assassinate King Ahasuerus.
- 2 Samuel 20:22 Then the woman went to all the people with her wise advice, and they beheaded Sheba son of Bichri and tossed his head out to Joab. So he blew the trumpet, and his men left the city and scattered, each to his home. And Joab went back to the king in Jerusalem.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.