Ecclesiastes · Chapter 9 · One fate for all
Ecclesiastes 9:6
Their love, their hate and their envy have long since perished, and never again will they have a share in anything that is done under the sun.
גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֨לֶק אֵין־לָהֶ֥ם עוֹד֙ לְעוֹלָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 9:6, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
Tied at No. 12 of the most-discussed verses in Ecclesiastes See the list
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 9:6?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 9:4–10
This comment begins at Ecclesiastes 9:4:
Solomon, in a fret, had praised the dead more than the living (ch. iv. 2); but here, considering the advantages of life to prepare for death and make sure the hope of a better life, he seems to be of…
On Ecclesiastes 9:4–10
This comment begins at Ecclesiastes 9:4:
II. Hence he infers that it is our wisdom to make the best use of life that we can while it does last, and manage wisely what remains of it.
On Ecclesiastes 9:4–10
This comment begins at Ecclesiastes 9:4:
(1.) The particular instances of this cheerfulness prescribed: "Thou art drooping and melancholy, go thy way, like a fool as thou art, and get into a better temper of mind." [1.] "Let thy spirit be easy and pleasant; then let…
On Ecclesiastes 9:4–10
This comment begins at Ecclesiastes 9:4:
... Observe a proportion in thy expenses; reduce not thy food in order to gratify thy pride, nor thy clothing in order to gratify thy voluptuousness. Be neat, wear clean linen, and be not slovenly." Or, "Let thy garments be…
On Ecclesiastes 9:4–10
This comment begins at Ecclesiastes 9:4:
(2.) The qualifications necessary to this cheerfulness: "Rejoice and have a merry heart, if God now accepts thy works. If thou art reconciled to God, and recommended to him, then thou has reason to be cheerful, otherwise not." Rejoice not,…
On Ecclesiastes 9:4–10
This comment begins at Ecclesiastes 9:4:
2. Let us apply ourselves to the business of life while life lasts, and so use the enjoyments of it as by them to be fitted for the employments: "Therefore eat with joy and a merry heart, not that thy…
On Ecclesiastes 9:4–10
This comment begins at Ecclesiastes 9:4:
... (4.) There is good reason why we should work the works of him that sent us while it is day, because the night comes, wherein no man can work, John ix. 4. We must up and be doing now…
On Ecclesiastes 9:4–6
This comment begins at Ecclesiastes 9:4:
I. He shows the advantages which the living have above those that are dead, v. 4-6. 1. While there is life there is hope. Dum spiro, spero—While I breathe, I hope. It is the privilege of the living that they…
On Ecclesiastes 9:4–6
This comment begins at Ecclesiastes 9:4:
... They know they are under a sentence of death; they are already taken into custody by its messengers, and feel themselves declining. This is a needful useful knowledge; for what is our business, while we live, but to get…
On Ecclesiastes 9:4–6
This comment begins at Ecclesiastes 9:4:
... The things of this world will not be a portion for the soul because they will not be a portion for ever; those that choose them, and have them for their good things, have only a portion in this…
What does Bridges say about Ecclesiastes 9:6?
Charles Bridges
On Ecclesiastes 9:4–6
This comment begins at Ecclesiastes 9:4:
Solomon had before taken an opposite view. He “had praised the dead which were already dead, more than the living, which were yetalive.” Here however he praises the high advantage of life above death. Awful indeed is it to see…
On Ecclesiastes 9:4–6
This comment begins at Ecclesiastes 9:4:
This is the world—all that it can give. This is the substance of those who have their “ portion—their good things in their lifetime.” (Ps. xvii. 14. Luke, xvi. 25.) What is it to thee—child of God !—buta very bubble?…
What does Fausset say about Ecclesiastes 9:6?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 9:1–18
This comment begins at Ecclesiastes 9:1:
Ec 9:1-18.
6. love, and … hatred, &c.—(referring to Ec 9:1; see on Ec 9:1). Not that these cease in a future world absolutely (Eze 32:27; Re 22:11); but as the end of this verse shows, relatively to persons and things in this world. Man's love and hatred can no longer be exercised for good or evil in the same way as here; but the fruits of them remain. What he is at death he remains for ever. "Envy," too, marks the wicked as referred to, since it was therewith that they assailed the righteous (see on Ec 9:1).
portion—Their "portion" was "in this life" (Ps 17:14), that they now "cannot have any more."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 9:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 2:19–23
(Isa. li. 12, 13) especially considering that at death, not only their envy and hatred are perished (Eccl. ix. 6), and they cease from troubling (Job iii. 17), but they are punished.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:1
However, from the sense of the same words, in Ec 9:6, "love and hatred" seem to be the feelings of the wicked towards the righteous, whereby they caused to the latter comfort or sorrow.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:2
All things … alike—not universally; but as to death. Ec 9:2-10 are made by Holden the objection of a skeptical sensualist.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גַּ֣ם gam | גַּם | both | Particle · affirmation |
| אַהֲבָתָ֧ | אַהֲבָה | love | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| גַּם gam- | גַּם | as.well.as | Particle · affirmation |
| שִׂנְאָתָ֛ | שִׂנְאָה | hatred | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| גַּם gam- | גַּם | as.well.as | Particle · affirmation |
| קִנְאָתָ֖ | קִנְאָה | envy | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| כְּבָ֣ר kəḇār | כְּבָר | already | Adverb |
| אָבָ֑דָה ʾāḇāḏâ | אָבַד | it.has.perished | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חֵ֨לֶק ḥēleq | חֵלֶק | a.portion | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֵין ʾên- | אַיִן | there.[is].not | Particle · negative |
| לָ | לְ | for | Preposition |
| הֶ֥ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| עוֹד֙ ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| לְ lə | לְ | forever | Preposition |
| עוֹלָ֔ם ʿôlām | עוֹלָם | of.perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| כֹ֥ל ḵōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶֽׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| נַעֲשָׂ֖ה naʿăśāh | עָשָׂה | it.is.done | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| תַּ֥חַת taḥaṯ | תַּחַת | under | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּֽׁמֶשׁ ššāmeš: | שֶׁמֶשׁ | sun | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 9:6
Word for word: Also their love, also their hate, also their envy already has perished, and portion there is not to them any longer forever in all that is done under the sun.
envy: jealousy, rivalry Word sense
Not: zeal · passion
The word (*qin'ah*) is the rivalry between neighbors of 4:4. With love and hate it sums up the strong feelings of life, all ended by death.
portion: a share in life under the sun Word sense
The word (*cheleq*) is a person's share or lot (2:10; 3:22; 9:9). The dead no longer have a share in what happens on earth.
under the sun (L, B); in this world (R) Word choice
Not: under the sun
The book-wide wording for "under the sun" (see 1:3): kept at Literal and Balanced; Readable says "here on earth" or "in this world".
Cross-references
- Psalms 146:3-4 6 voices Do not rely on rulers, on mere mortals, who have no power to rescue.
- Matthew 2:20 4 voices and said, "Get up, take the child and His mother, and go back to the land of Israel, because those who wanted the child dead have died."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.