Ecclesiastes · Chapter 2 · Testing pleasure and great works
Ecclesiastes 2:16
For the wise will not be remembered forever, any more than the fool, since in the days to come all will be long forgotten. See how the wise die, just like fools!
כִּי֩ אֵ֨ין זִכְר֧וֹן לֶחָכָ֛ם עִֽם־הַכְּסִ֖יל לְעוֹלָ֑ם בְּשֶׁכְּבָ֞ר הַיָּמִ֤ים הַבָּאִים֙ הַכֹּ֣ל נִשְׁכָּ֔ח וְאֵ֛יךְ יָמ֥וּת הֶחָכָ֖ם עִֽם־הַכְּסִֽיל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 2:16, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Ecclesiastes 2:16?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 2:12–16
This comment begins at Ecclesiastes 2:12:
Solomon having tried what satisfaction was to be had in learning first, and then in the pleasures of sense, and having also put both together, here compares them one with another and passes a judgment upon them.
On Ecclesiastes 2:12–16
This comment begins at Ecclesiastes 2:12:
II. He gives the preference to wisdom far before folly. Let none mistake him, as if, when he speaks of the vanity of human literature, he designed only to amuse men with a paradox, or were about to write (as…
On Ecclesiastes 2:12–16
This comment begins at Ecclesiastes 2:12:
III. Yet he maintains that, in respect of lasting happiness and satisfaction, the wisdom of this world gives a man very little advantage; for, 1. Wise men and fools fare alike. "It is true the wise man has very much…
On Ecclesiastes 2:12–16
This comment begins at Ecclesiastes 2:12:
... Why should I take so much pains to get wisdom, when, as to this life, it will stand me in so little stead? Then I said in my heart that this also is vanity." Some make this a correction…
On Ecclesiastes 2:12–16
This comment begins at Ecclesiastes 2:12:
... And it is upon this account that he asks, How dies the wise man? As the fool. Between the death of a godly and a wicked man there is a great difference, but not between the death of a…
What does Bridges say about Ecclesiastes 2:16?
Charles Bridges
As the fool. 17. Therefore I hated life; because the work that 1s wrought under the sun ts grievous unto me: for all rs vanity and vexation of spirit.
We have been before reminded how fleeting is the remembrance of names mighty in their generation.’ The great actors, that fixed the eyes of their fellow- men, and kept the world awake—where are they? ‘Time is a depth, that swallows up all things.’? The man of science hoped to secure—though not his body —yet his name from decay. But to the mass there is often no remembrance of the wise more than the fool. Every new generation raises up a new race of rivals for renown. But after a short-lived day, that which now is, in the days to come shall all be forgotten. Few, comparatively, survive the wreck of time. Such a phantom of life is posthumous fame. Soon comes the levelling stroke—How dieth the wise man? As the fool. The grave is the “long home” (chap. xii. 4) for both till the resurrection morn.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 63 ↗ · Read in the reader
But take another contrast of the two classes—how different the issue! lor the one is secured “ everlasting remembrance ;’ the other is doomed to degraded oblivion. (Ps. exii. 6. Prov. x. 7.)\—Does the one die as the other? Darkness and light are not more different. Hear the wise man’s history of them both. “The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death. (Prov. xiv. 32.) ‘The one is dead, even while he is alive. The other lives even in death.’ * Yet this equalizing level was a source of deep exercise to the Preacher. Estranged as he now was from God, frctfulness stirred up—if not an hatred’—yet a disgust and weariness of life. All was now become a grievous vanity. To die and be forgotten as the fool— to the man of wisdom—this seems living to no purpose. He would almost as soon be blotted out of life, as be disappointed of his airy vision—an enduring name. When self is thus the centre of happiness—the great end of life—what a treasure of vanity do we lay in store for ourselves! Would it not have been better for Solomon—instead of being weary of his life, ‘ rather to have been weary of his sin in seeking happiness in earthly things??? Again—the contrast forces itself upon us—Solomon once consecrating his high wisdom to the glory of God—now alienating it from the great object, and all his life vanity and vexation of spirit / This disrelish of life belongs both to the ungodly and the godly, though on very different grounds. ‘J hate life-—wrote Voltaire to his friend—‘and yet I am afraid to die.’ Can wewonder? ‘The infidel’s bosom, so full of disappointed ambition—tormenting conscience—a dark eternity! Hell seemed to have begun onearth. ...
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 64 ↗ · Read in the reader
... Thus it is with the mass of the world— burdened with present evils—no sunbeam in the prospect—either not believing the life beyond—or with no hope of attaining it... And even in minds cast in a better mould, the revolt still remains in fretfulness and impatience? Nothing can set things right, or keep them so, but the clear confidence that God’s will is our - happiness, and that all is ordered in the school of discipline, so as to “ work together for our good.” (Rom. Vili. 28.) ‘Thou bruisest me, O Lord’—said the dying Calvin, in a moment of intense suffering—‘ but it amply sufficeth me, that it is thy hand.’*® ‘ My affliction’— said another saint at the same crisis—‘ is but the smiting of his merciful hand, and therefore it is an ointment savouring of heaven.’ 4 This tedium of life in a Christian habit is in a heavenly mould. It is the weariness of the man of God in the conflict. Happy though he be, “he groans, being burdened’”—a tempting enemy, a corrupt heart —a, disappointing world—all quicken the “desire to depart, and to be with Christ, which is very far better.”
*See also Lord Chesterfield’s Letter, pp. 4,. F. Perthes gives an affecting account of a visit to his friend Niebuhr (see his L2fe and Letters, i. 350) shortly before his death. ‘The purer his heart—the deeper his sensibilities—the more he feels the want of some firm support for his soul. He fights with uncertainty, and quarrels with life. He said to me, J am weary of life ; only the children bind me to it. He repeatedly expressed the bitterest contempt for mankind. And, in short, the spiritual condition of this remarkable man cuts me to the heart, and his outpourings alternately elevated and horrified me.’—Memwirs of Frederick Perthes, ti. 123.
(Philip. i. 23, Gr.) Oh! let not the ery be dormant or feeble—‘ Come, Lord Jesus, come quickly.’ (Rev. xxil. 20.)
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Ecclesiastes. Source · Printed page 65 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Ecclesiastes 2:16?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 2:1–26
This comment begins at Ecclesiastes 2:1:
Ec 2:1-26.
16. remembrance—a great aim of the worldly (Ge 11:4). The righteous alone attain it (Ps 112:6; Pr 10:7).
for ever—no perpetual memorial.
that which now is—Maurer, "In the days to come all things shall be now long ago forgotten."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 2:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:12
wisdom excelleth folly (Ec 2:13, 14), yet the one event, death, befalls both (Ec 2:14-16), and that thus the wealth acquired by the wise man's "labor" may descend to a "fool" that hath not labored (Ec 2:18, 19, 21); therefore all his labor is vanity (Ec 2:22, 23).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 3:14
(1Sa 3:12; 2Sa 23:5; Ps 89:34; Mt 24:35; Jas 1:17). for ever—as opposed to man's perishing labors (Ec 2:15-18).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּי֩ kî | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֵ֨ין ʾēyn | אַיִן | there.[is].not | Particle · negative |
| זִכְר֧וֹן ziḵrôn | זִכָּרוֹן | remembrance | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| לֶ le | לְ | of | Preposition · with the article |
| חָכָ֛ם ḥāḵām | חָכָם | man | Adjective · masculine singular absolute |
| עִֽם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| כְּסִ֖יל kəsiyl | כְּסִיל | fool | Adjective · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| עוֹלָ֑ם ʿôlām | עוֹלָם | a.long.time | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| שֶׁ še | שֶׁ | that | Particle · relative |
| כְּבָ֞ר kəḇār | כְּבָר | already | Adverb |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יָּמִ֤ים yyāmiym | יוֹם | days | Noun · common · masculine plural absolute |
| הַ ha | הַ | [which | Particle · definite article |
| בָּאִים֙ bāʾîm | בּוֹא | are].coming | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| כֹּ֣ל kōl | כֹּל | everything | Noun · common · masculine singular absolute |
| נִשְׁכָּ֔ח niškāḥ | שָׁכַח | it.has.been.forgotten | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֛יךְ ʾēyḵ | אֵיךְ | how! | Particle · interrogative |
| יָמ֥וּת yāmûṯ | מוּת | he.will.die | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הֶ he | הַ | the.wise | Particle · definite article |
| חָכָ֖ם ḥāḵām | חָכָם | [person] | Adjective · masculine singular absolute |
| עִֽם ʿim- | עִם | with | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| כְּסִֽיל kəsiyl: | כְּסִיל | fool | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 2:16
Word for word: For there is no remembrance of the wise with the fool forever, in that already the days coming, the all is forgotten; and how will die the wise with the fool!
how the wise dies: a cry of dismay Grammar
Not: How can the wise die like the fool? (a question)
The word "how" ('ekh) often opens a lament (2 Samuel 1:19; Lamentations 1:1). Qoheleth cries out at what he has seen rather than asking for an answer.
no remembrance: as in 1:11 Allusion
The poem of chapter 1 said the generations are forgotten (1:11); here even the wise share that end. Wisdom does not even leave a lasting name.
will not be remembered (B); No one will remember (R) Word order
Not: there is no remembrance
As in 1:11, Balanced and Readable turn the noun into a verb.
Cross-references
- Ecclesiastes 1:11 3 voices No one remembers those who came before, and those who are yet to come will not be remembered by those who come after them.
- Ecclesiastes 9:5 3 voices For the living know that death will come, but the dead know nothing. They have no more reward, for even the memory of them is forgotten.
- Exodus 1:8 Then a new king came to the throne of Egypt, one who had never heard of Joseph.
- Psalms 88:13 6 voices Will anyone in the darkness know Your wonders, or Your saving justice in the land where all is forgotten?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.