Logia

Ecclesiastes · Chapter 2 · Testing pleasure and great works

Ecclesiastes 2:21

Someone may work with wisdom, knowledge and skill, and then must leave it all as the share of someone who never worked for it. This too is a breath and a great misfortune.

כִּי־יֵ֣שׁ אָדָ֗ם שֶׁעֲמָל֛וֹ בְּחָכְמָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכִשְׁר֑וֹן וּלְאָדָ֞ם שֶׁלֹּ֤א עָֽמַל־בּוֹ֙ יִתְּנֶ֣נּוּ חֶלְק֔וֹ גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וְרָעָ֥ה רַבָּֽה׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 2:21, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.

Two voices on Ecclesiastes 2:21

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry Business is a thing that wise men have pleasure…
  • Bridges This passage presents another aspect of vanity, and to…
  • Fausset 21. Suppose "there is a man," &c.

What does Henry say about Ecclesiastes 2:21?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Ecclesiastes

On Ecclesiastes 2:17–26

This comment begins at Ecclesiastes 2:17:

Business is a thing that wise men have pleasure in. They are in their element when they are in their business, and complain if they be out of business. They may sometimes be tired with their business, but they are…

On Ecclesiastes 2:17–26

This comment begins at Ecclesiastes 2:17:

II. His falling out with this business. He soon grew weary of it. 1. He hated all his labour, because he did not meet with that satisfaction in which he expected. After he had had his fine houses, and gardens,…

What does Bridges say about Ecclesiastes 2:21?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Ecclesiastes

On Ecclesiastes 2:18–23

This comment begins at Ecclesiastes 2:18:

This passage presents another aspect of vanity, and to the wise man a great grief. All his great works of wisdom and labour, which had ministered to him a temporary satisfaction, after a while became to him objects of disgust.…

On Ecclesiastes 2:18–23

This comment begins at Ecclesiastes 2:18:

And yet this great evil may have been overruled for Solomon’s good. His heart had clung to the world, and it required sharp discipline to break it away. ‘Often had he bored and sunk into the earth for some rich…

On Ecclesiastes 2:18–23

This comment begins at Ecclesiastes 2:18:

If this be a sore “trial of faith” to the Christian, what is the threatened chastisement to the ungodly! (v. 26. Deut. xxviii. 30-33.) Without a refuge— without covenant promises — without sustaining support! All his labour barren! All his…

What does Fausset say about Ecclesiastes 2:21?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Ecclesiastes

21. Suppose "there is a man," &c.

equity—rather "with success," as the Hebrew is rendered (Ec 11:6), "prosper," though Margin gives "right" [Holden and Maurer].

evil—not in itself, for this is the ordinary course of things, but "evil," as regards the chief good, that one should have toiled so fruitlessly.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Ecclesiastes 2:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּי
kî-
כִּי(dm)Conjunction
יֵ֣שׁ
yēš
יֵשׁthere.[is]Particle · demonstrative
אָדָ֗ם
ʾāḏām
אָדָםa.personNoun · common · masculine singular absolute
שֶׁ
še
שֶׁwhoParticle · relative
עֲמָל֛עָמָלtoilNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
בְּ
bə
בְּ[was].withPreposition
חָכְמָ֥ה
ḥoḵmāh
חׇכְמָהwisdomNoun · common · feminine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
בְ
ḇə
בְּwithPreposition
דַ֖עַת
ḏaʿaṯ
דַּעַתknowledgeNoun · common · feminine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
בְ
ḇə
בְּwithPreposition
כִשְׁר֑וֹן
ḵišrôn
כִּשְׁרוֹןskillNoun · common · masculine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
לְ
lə
לְtoPreposition
אָדָ֞ם
ʾāḏām
אָדָםa.personNoun · common · masculine singular absolute
שֶׁ
še
שֶׁwhoParticle · relative
לֹּ֤א
llōʾ
לֹאnotParticle · negative
עָֽמַל
ʿāmal-
עָמַלhe.toiledVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
בּבְּinPreposition
וֹ֙הוּאitSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
יִתְּנֶ֣נָתַןheVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
נּוּהוּאwill.give.itSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
חֶלְק֔חֵלֶקportionNoun · common · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאhisSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
גַּם
gam-
גַּםalsoParticle · affirmation
זֶ֥ה
zeh
זֶהthisPronoun · demonstrative · masculine singular
הֶ֖בֶל
heḇel
הֶבֶל[is].futilityNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
רָעָ֥ה
rāʿāh
רָעָהan.evilNoun · common · feminine singular absolute
רַבָּֽה
rabbāh:
רַבgreatAdjective · feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 2:21

Word for word: For there is a man whose toil [is] with wisdom and with knowledge and with skill, and to a man who did not toil in it he will give it [as] his portion; also this [is] breath and a great evil.

skill: competence that brings success Word sense

Not: success · profit

The word (kishron) occurs only in this book (4:4; 5:10). It is ability that gets results.

portion: here the share that passes to the heir Word sense

The share (cheleq, see 2:10) that should have been the worker's own becomes the share of someone else.

a great evil: a great misfortune, a wrong in the way things go Word sense

Not: a great wickedness

The word (ra'ah) means evil in the sense of harm or misfortune as well as wrongdoing. Here no one sins; it is the way things fall out that is wrong (5:12, 15; 6:1).

a great misfortune (B); a terrible thing (R) Word choice

Not: a great evil

Balanced and Readable give the sense of ra'ah here (m3).

share (B); what life gives (R) Word choice

Not: portion

The book's settled wording for cheleq (see 2:10).

Cross-references

  • Ecclesiastes 2:17-18 2 voices So I hated life, because what is done under the sun weighed on me; everything is a breath and chasing the wind.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Ecclesiastes 2 with all its commentary