Ecclesiastes · Chapter 2 · Testing pleasure and great works
Ecclesiastes 2:14
The wise have eyes in their heads, but the fool walks in the dark. Yet I also came to know that one fate comes to them all.
הֶֽחָכָם֙ עֵינָ֣יו בְּרֹאשׁ֔וֹ וְהַכְּסִ֖יל בַּחֹ֣שֶׁךְ הוֹלֵ֑ךְ וְיָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֔נִי שֶׁמִּקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 2:14, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry and Fausset.
What the church has said
What does Henry say about Ecclesiastes 2:14?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 2:12–16
This comment begins at Ecclesiastes 2:12:
Solomon having tried what satisfaction was to be had in learning first, and then in the pleasures of sense, and having also put both together, here compares them one with another and passes a judgment upon them.
On Ecclesiastes 2:12–16
This comment begins at Ecclesiastes 2:12:
II. He gives the preference to wisdom far before folly. Let none mistake him, as if, when he speaks of the vanity of human literature, he designed only to amuse men with a paradox, or were about to write (as…
On Ecclesiastes 2:12–16
This comment begins at Ecclesiastes 2:12:
III. Yet he maintains that, in respect of lasting happiness and satisfaction, the wisdom of this world gives a man very little advantage; for, 1. Wise men and fools fare alike. "It is true the wise man has very much…
On Ecclesiastes 2:12–16
This comment begins at Ecclesiastes 2:12:
... Why should I take so much pains to get wisdom, when, as to this life, it will stand me in so little stead? Then I said in my heart that this also is vanity." Some make this a correction…
On Ecclesiastes 2:12–16
This comment begins at Ecclesiastes 2:12:
... And it is upon this account that he asks, How dies the wise man? As the fool. Between the death of a godly and a wicked man there is a great difference, but not between the death of a…
What does Fausset say about Ecclesiastes 2:14?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 2:1–26
This comment begins at Ecclesiastes 2:1:
Ec 2:1-26.
On Ecclesiastes 2:13–14
This comment begins at Ecclesiastes 2:13:
13, 14. (Pr 17:24). The worldly "wise" man has good sense in managing his affairs, skill and taste in building and planting, and keeps within safe and respectable bounds in pleasure, while the "fool" is wanting in these respects ("darkness,"…
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 2:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Charles Bridges · Ecclesiastes 10:2–3
“The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness.” (Chap. ii. 14.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:12
wisdom excelleth folly (Ec 2:13, 14), yet the one event, death, befalls both (Ec 2:14-16), and that thus the wealth acquired by the wise man's "labor" may descend to a "fool" that hath not labored (Ec 2:18, 19, 21); therefore all his labor is vanity (Ec …
A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:2
He repeats the sentiment already implied in Ec 2:14; 3:20; 8:14.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:2
(Ec 2:14).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֶֽ he | הַ | the.wise | Particle · definite article |
| חָכָם֙ ḥāḵām | חָכָם | [person] | Adjective · masculine singular absolute |
| עֵינָ֣י | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | [are].in | Preposition |
| רֹאשׁ֔ | רֹאשׁ | head | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| כְּסִ֖יל kəsiyl | כְּסִיל | fool | Adjective · masculine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| חֹ֣שֶׁךְ ḥōšeḵ | חֹשֶׁךְ | darkness | Noun · common · masculine singular absolute |
| הוֹלֵ֑ךְ hôlēḵ | הָלַךְ | [is].walking | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יָדַ֣עְתִּי yāḏaʿətî | יָדַע | I.knew | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| גַם ḡam- | גַּם | also | Adverb |
| אָ֔נִי ʾānî | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| שֶׁ še | שֶׁ | (cmp) | Particle · relative |
| מִּקְרֶ֥ה mmiqreh | מִקְרֶה | fate | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֶחָ֖ד ʾeḥāḏ | אֶחָד | one | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| יִקְרֶ֥ה yiqreh | קָרָה | it.will.happen.to | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כֻּלָּֽ | כֹּל | of.them | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | all | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 2:14
Word for word: The wise, his eyes [are] in his head, and the fool in darkness walks; and I knew, also I, that one fate will happen to all of them.
eyes in his head: he sees where he is going Idiom
A wise person sees the way ahead; the fool walks in the dark and stumbles (Proverbs 4:19).
fool: a person set in folly Word sense
The word (kesil) is the fool of Proverbs (1:22; 26:11): thick-headed, sure of himself, unwilling to learn. It returns often in this book (4:5; 5:3; 7:4-9; 10:2, 12).
fate: what happens to a person, here death Word sense
Not: chance · accident
The word (miqreh) is what comes to someone, an event (Ruth 2:3), not blind chance. Here, as in 3:19 and 9:2-3, it is death, which comes to wise and fool alike.
the fool (B); a foolish person (R) Word choice
The book's settled wording for kesil, as in Proverbs: "fool" at Literal and Balanced, "foolish person" at Readable.
Cross-references
- Psalms 49:11 7 voices Anyone can see it: wise people die, and fools and dullards perish with them, handing over their wealth to others.
- Proverbs 17:24 3 voices The discerning keep wisdom in view, but a fool's eyes wander to the ends of the earth.
- Ecclesiastes 9:11 3 voices Again I saw under the sun that the race does not go to the fastest, nor the battle to the strongest; food does not go to the wise, nor wealth to the clever, nor favor to the skilled. Time and chance come to them all.
- Ecclesiastes 3:19 3 voices For what happens to human beings and what happens to animals is the same: one fate comes to them both. As one dies, so does the other. All of them have the same spirit, and humans have no advantage over animals, for everything is a breath.
- Ecclesiastes 9:1-3 3 voices So I took all this to heart and examined it all: the righteous and the wise and what they do are in God's hand. Whether it will be love or hate, no one knows; everything lies ahead of them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.