Ecclesiastes · Chapter 2 · Testing pleasure and great works
Ecclesiastes 2:15
Then I said to myself, "What happens to the fool will happen to me too. So why have I been so wise?" And I said to myself that this too is a breath.
וְאָמַ֨רְתִּֽי אֲנִ֜י בְּלִבִּ֗י כְּמִקְרֵ֤ה הַכְּסִיל֙ גַּם־אֲנִ֣י יִקְרֵ֔נִי וְלָ֧מָּה חָכַ֛מְתִּי אֲנִ֖י אָ֣ז יוֹתֵ֑ר וְדִבַּ֣רְתִּי בְלִבִּ֔י שֶׁגַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 2:15, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry and Fausset.
What the church has said
What does Henry say about Ecclesiastes 2:15?
Matthew Henry
On Ecclesiastes 2:12–16
This comment begins at Ecclesiastes 2:12:
Solomon having tried what satisfaction was to be had in learning first, and then in the pleasures of sense, and having also put both together, here compares them one with another and passes a judgment upon them.
On Ecclesiastes 2:12–16
This comment begins at Ecclesiastes 2:12:
II. He gives the preference to wisdom far before folly. Let none mistake him, as if, when he speaks of the vanity of human literature, he designed only to amuse men with a paradox, or were about to write (as…
On Ecclesiastes 2:12–16
This comment begins at Ecclesiastes 2:12:
III. Yet he maintains that, in respect of lasting happiness and satisfaction, the wisdom of this world gives a man very little advantage; for, 1. Wise men and fools fare alike. "It is true the wise man has very much…
On Ecclesiastes 2:12–16
This comment begins at Ecclesiastes 2:12:
... Why should I take so much pains to get wisdom, when, as to this life, it will stand me in so little stead? Then I said in my heart that this also is vanity." Some make this a correction…
On Ecclesiastes 2:12–16
This comment begins at Ecclesiastes 2:12:
... And it is upon this account that he asks, How dies the wise man? As the fool. Between the death of a godly and a wicked man there is a great difference, but not between the death of a…
What does Fausset say about Ecclesiastes 2:15?
A. R. Fausset
On Ecclesiastes 2:1–26
This comment begins at Ecclesiastes 2:1:
Ec 2:1-26.
15. why was I—so anxious to become, &c. (2Ch 1:10).
Then—Since such is the case.
this—namely, pursuit of (worldly) wisdom; it can never fill the place of the true wisdom (Job 28:28; Jer 8:9).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Ecclesiastes 2:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:12
wisdom excelleth folly (Ec 2:13, 14), yet the one event, death, befalls both (Ec 2:14-16), and that thus the wealth acquired by the wise man's "labor" may descend to a "fool" that hath not labored (Ec 2:18, 19, 21); therefore all his labor is vanity (Ec 2:22, 23).
A. R. Fausset · Ecclesiastes 3:14
(1Sa 3:12; 2Sa 23:5; Ps 89:34; Mt 24:35; Jas 1:17). for ever—as opposed to man's perishing labors (Ec 2:15-18).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָמַ֨רְתִּֽי ʾāmarətiy | אָמַר | I.said | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| אֲנִ֜י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| לִבִּ֗ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| מִקְרֵ֤ה miqrēh | מִקְרֶה | the.fate | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| כְּסִיל֙ kəsîl | כְּסִיל | the.fool | Adjective · masculine singular absolute |
| גַּם gam- | גַּם | also | Particle · affirmation |
| אֲנִ֣י ʾăniy | אֲנִי | me | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| יִקְרֵ֔ | קָרָה | it | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | will.happen.to.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לָ֧ lā | לָמָה | Preposition | |
| מָּה mmâ | מָה | why? | Particle · interrogative |
| חָכַ֛מְתִּי ḥāḵamətî | חָכַם | have.I.become.wise | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| אֲנִ֖י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| אָ֣ז ʾāz | אָז | then | Adverb |
| יוֹתֵ֑ר yôṯēr | יוֹתֵר | excessively | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| דִבַּ֣רְתִּי ḏibbarətî | דָבַר | I.said | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| לִבִּ֔ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| שֶׁ še | שֶׁ | (cmp) | Particle · relative |
| גַּם gam- | גַּם | also | Adverb |
| זֶ֖ה zeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| הָֽבֶל hāḇel: | הֶבֶל | [is].futility | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 2:15
Word for word: And I said, I, in my heart: As the fate of the fool, also it will happen to me, I; and why have I been wise, I, then, excessively? And I spoke in my heart that also this [is] breath.
so very: too much, to such advantage Word sense
Not: what extra have I gained by being wise
The word (yoter) comes from the same root as "gain" (yitron). It can mean "very much" or "to what advantage": why has he been so wise, or what has wisdom gained him? Either way wisdom has bought him nothing against death.
breath: beyond making sense of Word sense
That the wise and the fool come to one end is something Qoheleth cannot make sense of; here hevel leans toward what cannot be grasped (see the note at 1:2).
I said to myself Word choice
Not: I said in my heart
As in 1:16, Balanced and Readable use the English idiom.
Cross-references
- Ecclesiastes 6:8 3 voices What advantage do the wise have over fools? And what does a poor person gain by knowing how to conduct themselves before others?
- Ecclesiastes 1:14 3 voices I have seen all the deeds that are done under the sun, and I found that everything is a breath and chasing the wind.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.