Logia

Ecclesiastes · Chapter 2 · Testing pleasure and great works

Ecclesiastes 2:8

I amassed silver and gold, and the treasure of kings and provinces. I got myself male and female singers, and what people delight in most: many concubines.

כָּנַ֤סְתִּי לִי֙ גַּם־כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב וּסְגֻלַּ֥ת מְלָכִ֖ים וְהַמְּדִינ֑וֹת עָשִׂ֨יתִי לִ֜י שָׁרִ֣ים וְשָׁר֗וֹת וְתַעֲנוּגֹ֛ת בְּנֵ֥י הָאָדָ֖ם שִׁדָּ֥ה וְשִׁדּֽוֹת׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Ecclesiastes 2:8, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.

Two voices on Ecclesiastes 2:8

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry Solomon here, in pursuit of the summum bonum—the felicity…
  • Bridges Perhaps the whole course of this world’s experience does…
  • Fausset 8. (1Ki 10:27; 2Ch 1:15; 9:20).

What does Henry say about Ecclesiastes 2:8?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Ecclesiastes

On Ecclesiastes 2:1–11

This comment begins at Ecclesiastes 2:1:

Solomon here, in pursuit of the summum bonum—the felicity of man, adjourns out of his study, his library, his elaboratory, his council-chamber, where he had in vain sought for it, into the park and the playhouse, his garden and his…

On Ecclesiastes 2:1–11

This comment begins at Ecclesiastes 2:1:

I. He resolved to try what mirth would do and the pleasures of wit, whether he should be happy if he constantly entertained himself and others with merry stories and jests, banter and drollery; if he should furnish himself with…

On Ecclesiastes 2:1–11

This comment begins at Ecclesiastes 2:1:

... Some distinguish man from the brutes, not only as animal rationale—a rational animal, but as animal risibile—a laughing animal; therefore he that said to his soul, Take thy ease, eat and drink, added, And be merry, for it was…

On Ecclesiastes 2:1–11

This comment begins at Ecclesiastes 2:1:

... Those that love to be merry forget to be serious, and, while they take the timbrel and harp, they say to the Almighty, Depart from us, Job xxi. 12, 14. We may, as Solomon, prove ourselves, with mirth, and…

On Ecclesiastes 2:1–11

This comment begins at Ecclesiastes 2:1:

III. Perceiving quickly that it was folly to give himself to wine, he next tried the most costly entertainments and amusements of princes and great men. He had a vast income; the revenue of his crown was very great, and…

What does Bridges say about Ecclesiastes 2:8?

Charles Bridges

1794–1869 · Anglican (Evangelical) · An Exposition of the Book of Ecclesiastes

On Ecclesiastes 2:4–11

This comment begins at Ecclesiastes 2:4:

Perhaps the whole course of this world’s experience does not furnish a more vivid picture of the unsatisfactory nature of earthly greatness. No element of rest or pleasure seems to be wanting. And yet the result is barren indeed. It…

On Ecclesiastes 2:4–11

This comment begins at Ecclesiastes 2:4:

Solomon’s metropolis must have been the wonder of the world. He made himself great works. His houses, from their description, must have been wonderful buildings, both as to art and magnificence’—framed probably, like the buildings of Babylon, for state or…

On Ecclesiastes 2:4–11

This comment begins at Ecclesiastes 2:4:

And yet, when he looked back on all his works whach he had wrought, and the labour which he had laboured, it seemed only as the chasing of shadows. The pleasure faded with the novelty. The appetite was palled without…

On Ecclesiastes 2:4–11

This comment begins at Ecclesiastes 2:4:

Mistake not, then, the glare of this world’s glory for solid happiness. God would have us rejoice in our labowr—enjoy our earthly blessings, but not rest in them—“ Rejoice, as though we rejoiced not.” A momentary pleasure is all that…

What does Fausset say about Ecclesiastes 2:8?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Ecclesiastes

8. (1Ki 10:27; 2Ch 1:15; 9:20).

peculiar treasure of kings and … provinces—contributed by them, as tributary to him (1Ki 4:21, 24); a poor substitute for the wisdom whose "gain is better than fine gold" (Pr 3:14, 15).

singers—so David (2Sa 19:35).

musical instruments … of all sorts—introduced at banquets (Isa 5:12; Am 6:5, 6); rather, "a princess and princesses," from an Arabic root. One regular wife, or queen (Es 1:9); Pharaoh's daughter (1Ki 3:1); other secondary wives, "princesses," distinct from the "concubines" (1Ki 11:3; Ps 45:10; So 6:8) [Weiss, Gesenius]. Had these been omitted, the enumeration would be incomplete.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Ecclesiastes 2:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Ecclesiastes 12:1–7

    They have neither voice nor ear, can neither sing themselves nor take any pleasure, as Solomon had done in the days of his youth, in singing men, and singing women, and musical instruments, ch. ii. 8.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 8:12–13

    We see Joseph in the pit (Gen. xxxvii. 24), Job in the ashes (chap. ii. 8), Lazarus at the rich man’s gate (Luke, xvi. 20, 21).

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:12

    He had tried (worldly) wisdom (Ec 1:12-18) and folly (foolish pleasure) (Ec 2:1-11); he now compares them (Ec 2:12) and finds that while (worldly)

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 3:9

    … (Ec 3:2) refers to his planting (Ec 2:5); "laugh" (Ec 3:4), to Ec 2:1, 2; "his mirth," "laughter"; "build up," "gather stones" (Ec 3:3, 5), to his "building" (Ec 2:4); "embrace," "love," to his "princess" (see on Ec 2:8); "get" (perhaps also "gather," Ec 3:5, 6), to his "gathering" (Ec 2:8).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כָּנַ֤סְתִּי
kānasətî
כָּנַסI.gatheredVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
לִלְforPreposition
י֙הוּאmyselfSuffix · pronoun · 1st person common singular
גַּם
gam-
גַּםalsoParticle · affirmation
כֶּ֣סֶף
kesep̄
כֶּסֶףsilverNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
זָהָ֔ב
zāhāḇ
זָהָבgoldNoun · common · masculine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
סְגֻלַּ֥ת
səḡullaṯ
סְגֻלָּהtreasureNoun · common · feminine singular construct (of ...)
מְלָכִ֖ים
məlāḵiym
מֶלֶךְof.kingsNoun · common · masculine plural absolute
וְ
wə
וְandConjunction
הַ
ha
הַ(the)Particle · definite article
מְּדִינ֑וֹת
mməḏînôṯ
מְדִינָהprovincesNoun · common · feminine plural absolute
עָשִׂ֨יתִי
ʿāśiyṯî
עָשָׂהI.acquiredVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
לִ֜לְforPreposition
יהוּאmyselfSuffix · pronoun · 1st person common singular
שָׁרִ֣ים
šāriym
שִׁירmale.singersVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
וְ
wə
וְandConjunction
שָׁר֗וֹת
šārôṯ
שִׁירfemale.singersVerb · Qal · participle · feminine plural absolute
וְ
wə
וְandConjunction
תַעֲנוּגֹ֛ת
ṯaʿănûḡōṯ
תַּעֲנוּגthe.delightsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
בְּנֵ֥י
bənēy
בֵּןof.the.childrenNoun · common · masculine plural construct (of ...)
הָ
hā
הַof.(the)Particle · definite article
אָדָ֖ם
ʾāḏām
אָדָםhumankindNoun · common · masculine singular absolute
שִׁדָּ֥ה
šiddāh
שִׁדָּהbreastNoun · common · feminine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
שִׁדּֽוֹת
šidôṯ:
שִׁדָּהbreastsNoun · common · feminine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Ecclesiastes 2:8

Word for word: I gathered for myself also silver and gold, and treasure of kings and the provinces; I made for myself male singers and female singers, and the delights of the sons of humankind, a shiddah and shiddot.

the treasure of kings and provinces: the riches that kings and lands bring as tribute or gifts Word sense

The word (segullah) is a treasured possession, used of Israel as God's own in Exodus 19:5, and here of royal wealth. Kings and provinces paid tribute and brought gifts to a great king (1 Kings 10:14-15, 25). "Provinces" (medinot) is a later word for regions under a ruler (Esther 1:1).

a concubine and concubines: many women for the king's pleasure Word senseUncertain

Not: a cupbearer and cupbearers · cups and jars · a lady and ladies

The pair (shiddah veshiddot) occurs only here, and its meaning is not known for certain. After "the delights of men" most take it to mean a concubine or mistress, and the form, a singular followed by its plural, means "very many". Solomon had many wives and concubines (1 Kings 11:3). Some link the word with the word for "breast", others with a word for a lady. The ancient Greek translation read "a cupbearer and female cupbearers", and other old translations read cups and jars.

the delights of the sons of men: what people take most pleasure in Word sense

The word (ta'anugot) is delight or luxury; it is used of love's pleasures in Song 7:7 and of comfort in Proverbs 19:10.

many concubines (B); a harem of many women (R) Word choice

Not: a concubine and concubines

Balanced and Readable say what the Hebrew form means, "very many" (m2). Readable uses "harem", a word more readers know than "concubine"; it says the same, no more and no less.

Cross-references

  • 1 Kings 10:10 Then she gave the king about 9,000 pounds of gold, a very great quantity of spices, and precious stones. Never again did such an abundance of spices come in as the queen of Sheba gave to King Solomon.
  • 2 Samuel 19:36 I am eighty years old today. Can I still tell what is pleasant from what is not? Can your servant taste what I eat and drink? Do I still hear the voices of men and women singing? Why should your servant be one more burden to my lord the king?
  • 1 Kings 9:28 They went to Ophir and brought back from there about 31,500 pounds of gold, which they delivered to King Solomon.
  • 1 Kings 10:14 The weight of the gold that came to Solomon in one year was about 50,000 pounds of gold,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Ecclesiastes 2 with all its commentary