Romans · Chapter 10 · The righteousness that comes by faith
Romans 10:7
Or, "Who will go down into the abyss?" (that is, to bring Christ back up from the dead).
ἤ· Τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; τοῦτ’ ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Romans 10:7, from John Evans (1680–1730) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Evans, Bengel, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| Protestant |
What does Evans say about Romans 10:7?
John Evans
On Romans 10:1–11
This comment begins at Romans 10:1:
The scope of the apostle in this part of the chapter is to show the vast difference between the righteousness of the law and the righteousness of faith, and the great pre-eminence of the righteousness of faith above that of…
On Romans 10:1–11
This comment begins at Romans 10:1:
II. He here shows the fatal mistake that the unbelieving Jews were guilty of, which was their ruin. Their zeal was not according to knowledge. It is true God gave them that law for which they were so zealous; but…
On Romans 10:1–11
This comment begins at Romans 10:1:
2. The causes of their unbelief, and these are two:—(1.) Ignorance of God's righteousness. They did not understand, and believe, and consider, the strict justice of God, in hating and punishing sin, and demanding satisfaction, did not consider what need…
What does Bengel say about Romans 10:7?
Johann Albrecht Bengel
that is. That is construed with to say, as substantive and adjective. Moreover, they are again reproved for perverseness, who say, who shall descend into the deep ? for they speak just as if the word concerning the resurrection of Christ from the dead were not nigh at hand, and the heart of the believer acknowledges, that He has risen, in the same ver. 9: and they who wish to fetch salvation from the depths of the earth, wish to bring Christ (since there is no salvation without Him) from the deep, which He left once for all at His resurrection; but as the latter cannot happen, so neither can the former. Therefore the believer, so far as this is concerned, regards not either heaven or the deep, since he has the thing which he desires, as near to him, as he is to himself. But unbelief is always fluctuating; it is always wishing, and knows not what it wishes; it is always seeking, and finds nothing. Hence it looks down at the deep with giddiness, nor can it look up to the heaven with joy. ... Christ) The unbeliever does not fetch Christ in His own name, that is in the name of Christ [in His peculiar attributes as anointed Saviour] cither from heaven or from the deep: but the righteousness by faith, speaking here, suggests to the ignorant unbeliever to call upon the name of Christ, as much as to say, that which thou art seeking, O unbeliever [O unbelief], whilst thou art moving heaven and the deep, and art taking refuge in heaven or the deep, (as we find in ... will ... know that it can neither be thought of by me, nor be found by thee, without [outside of J Christ, ver. 4. The expression is hypothetical. That, which cannot be done, — to fetch righteousness from afar [opposed to, is nigh thee], from heaven or out of the deep; Paul sets this aside: and so leaves one only refuge, the word of Christ, which is very near,
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 141 ↗ · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 10:7?
George Leo Haydock
On Romans 10:5–7
This comment begins at Romans 10:5:
Ver. 5-7. Moses (Lev. 18:12) wrote that the justice which is of the law ... shall live by it. That is, shall have the recompense of a long temporal life, or even an everlasting life, by joining a faith in…
What does Hodge say about Romans 10:7?
Charles Hodge
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
(6, 7) But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, say not, &c. On the import of the phrase, “the righteousness which is of faith,’’t see the preceding verse. It is clearly implied in that verse that…
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
... To be “high,” or “afar off,’ was to be unattainable; Ps. 139: 6. Prov. 24: 7, “To ascend to heaven,” or “to go down to hell,” was to do what was impossible, Amos 9: 2. Ps. 139: 8,9. As…
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
... Amos 10: 2, “Though they dig into hell,’? &c., and was no doubt chosen by the apostle, as more suitable to the reference to the resurrection of Christ, with which he meant to connect it, than the expression used…
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
... The comments of the apostle, may, therefore, be regarded as a reproof of the want of faith implied in such questions, and the passage may be thus understood, ‘The plan of salvation by faith requires no impossibilities, it requires…
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
It has been questioned whether Paul meant, in this passage, merely to allude to the language of Moses in Deut. 30: 10—14, or whether he is to be understood as quoting it in such a manner as.to imply that the…
What does Godet say about Romans 10:7?
Frédéric Louis Godet
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
Vv. 6, 7. " But the righteousness which is of faith speaketh on this wise. Say not in thine heart. Who shall ascend into heaven t that is, to bring Christ down. Or, who shall descend into the deep t…
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
... Say not : Who shall ascend ? for that (speaking thus) 18 to bring down . . ., or : Who shall descend ? for that (speaking thus) is to bring up " . . . And, in point…
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
... If He is the Christ, He will certainly rise of Himself; if He is not. He will not rise at ... And in whose mouth should we put such a question ? In that of a believer ? But…
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
... But Paul was following the order of the words of Moses, and this order reaUy better suited the didactic meaning which he was introducing into them, first the conquest of heaven by Christ's holy life and perfect obedience ;…
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
Let us remark in the outset the change of subject as we pass from ver. 6 to ver. 6. Paul no longer says here : '' Moses writes (or describes)." It is no longer he who speaks either directly or…
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
... Consequently the understanding and fulfilling of the law which Moses declares possible, have nothing in common with meritorious work ; they are the fruits of a heart in the full communion of confidence and love with the God of…
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
The differences between the text of Moses and that of Paul are numerous. Moses says : " This commandment is not in heaven above, sajring (that is, thou shouldst say) '' . . . Paul adds: in thy heart, —…
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
... Bj these slight transformations Paul substitutes for the yet imperfect grace attached by the Lord to the gift of the law, the perfect bestowals ... grace belonging to the new covenant In the application which he makes of the…
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
3. How could we suppose the apostle addressing this saying to ... 1 Has the righteousness of faith then the ... to say to them : I prohibit your not believing ? What would be the use of such a…
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
... Who shall descend into the abyss to rescue us from the sepulchre ? '' Only the context proves that the subject in question is not our future resurrection and glorification, but our present justification by faith. — Philippi, Lange,…
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
If we start, as is natural, from this last point (the original meaning of the saying), the following is the explanation of w. 6 and 7 : " 0 thou, who desirest to reach the heaven of communion with God,…
On Romans 10:6–7
This comment begins at Romans 10:6:
The form ... who ? has this meaning : it is not every man individually that is asked to fulfil these two conditions of salvation — obedience and expiation. In that case every man would be called to be his…
Cited on other verses
Commentators citing Romans 10:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For after he had refuted the other, he next goes on to this, and says, Ver. 6, 7, 8, 9.
We have no reason for desiring to rise above the clouds, or to penetrate into the deep, (Romans 10:6, 7) to obtain the certainty of our salvation.
They that make pictures and images of Christ, forget that he is not here, he is risen; our communion with him must be spiritual, by faith in his word, Rom. x. 6-9.
"You may know; it is none of the secret things which belong not to you, but one of the things revealed; you need not ascend into heaven, nor go down into the deep, for the word is nigh you (Rom. x. 6-8), level to you." 2.
… with Christ is maintained—by the word: If you abide in me; he had said before, and I in you; here he explains himself, and my words abide in you; for it is in the word that Christ is set before us, and offered to us, Rom. x. 6-8.
Johann Albrecht Bengel · Romans 10:3–4
[ver. 6, 7, 9.] ... in every one that believeth) The words, in the believer, are treated at ver. 5, etc.: and the words, every one, at ver. 11, etc ... . in every one, namely, of the Jews and Gentiles.
Johann Albrecht Bengel · Romans 10:9
He who believes the resurrection of Jesus does not now any longer endeavour to bring Him from the dead, ver. 7.
Frédéric Louis Godet · Romans 10:4
These words : every one that helieveth, express the two ideas which are about to be developed in the two following passages : that of the freeness of salvation, contained in the word believeth (vv. 5-11) ; and that of its nniversality, contained in the word every one (w. 12-21).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἤ | ἤ | or | Particle |
| Τίς | τίς | Who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| καταβήσεται | καταβαίνω | will descend | Verb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἄβυσσον | ἄβυσσος | abyss | Noun · accusative singular feminine |
| τοῦτ | οὗτος | that | Demonstrative pronoun · nominative singular neuter |
| ἔστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| Χριστὸν | Χριστός | Christ | Noun · accusative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | out from | Preposition |
| νεκρῶν | νεκρός | [the] dead | Adjective · genitive plural masculine |
| ἀναγαγεῖν | ἀνάγω | to bring up | Verb · second aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 10:7
Word for word: Or: Who will descend into the abyss? That is, Christ out of dead to bring up.
the question and Paul's comment on it are one record Punctuation
Not: "that is, to bring Christ up from the dead" as a sentence on its own
As in verse 6, the SBLGNT ends the question with a question mark, but Paul's comment that follows cannot stand alone.
Deuteronomy 30:13, reworded Allusion
Not: a new saying of Paul's own
Deuteronomy 30:13 asks who will cross the sea to bring the command back. Paul has "go down into the abyss" instead. In the Old Testament the deep of the sea and the depths below the earth are pictures of death, from which God brings his people up again (Psalm 71:20, Jonah 2:2-6), so the change fits Paul's point about Christ rising from the dead.
the abyss: the depths, the place of the dead Word sense
Not: the sea · a prison for evil spirits
ἄβυσσος is the deep, used in the Greek Old Testament for the depths of the sea and of the earth. Paul's comment, "to bring Christ up from the dead", shows that he means the place of the dead.
as if Christ had not already been raised Theology
To ask who will go down to the dead would be to act as though Christ had not already been raised by God. Both his coming and his rising are done; nothing is left for people to do to bring him near.
Cross-references
- Hebrews 13:20 3 voices May the God of peace, who led our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, up from the dead through the blood of an eternal covenant,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.