Psalms · Chapter 94 · God who judges the earth, rise up
Psalms 94:17
If the LORD had not helped me, I would soon have been living where all is silent.
לוּלֵ֣י יְ֭הוָה עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י כִּמְעַ֓ט׀ שָֽׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה נַפְשִֽׁי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 94:17, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 94:17?
Augustine of Hippo
16. “If the Lord,” he saith, “had not helped me: within a little my soul had dwelt in hell” (ver. 17). I had almost plunged into that pit which is preparing for sinners: that is, my soul had dwelt in hell. Because he already began to waver, and nearly to consent, he looked back unto the Lord. Suppose, for example’s sake, he was insulted to tempt him to iniquity. For sometimes the wicked flock together, and insult the good; especially if they are more in number, and if they have taken him alone, as there is often much chaff about one grain of wheat (though there will not be when the heap hath been fanned); he is then taken among many wicked ones, is insulted, and surrounded; they wish to place themselves over him, they torment him and insult him for his very righteousness. A great Apostle! say they; Thou hast flown into heaven, as Elias did! Men do these things, so that sometime, when he listeneth to the tongue of men, he is ashamed to be good among the wicked. Let him therefore resist the evil; but not of his own strength, lest he become proud, and when he wishes to escape the proud, himself increase their number.…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 94:17?
John Calvin
On Psalms 94:1–23
This comment begins at Psalms 94:1:
The Psalmist implores Divine assistance against wicked and violent men, who persecuted the upright in a cruel and tyrannical manner. It is evident that he refers to domestic foes, whose unrighteous domination was as vexatious and oppressive to the Lord’s…
What does Bellarmine say about Psalms 94:17?
Robert Bellarmine
Unless the Lord had been my helper; my soul had almost dwelt in hell.
He tells the greatness of the danger we are in by reason of the multitnde of the malignant that meet us every where; in saying so he speaks in the person of the pious, and says, “ Unless the Lord had been my helper,” were it not for his help and assistance, “my soul had almost dwelt in hell;” 1 was within an ace of everlasting death, for I would have fallen under the temptations, and doubted of the providence of God. From this passage it will be objected that God’s help is not absolutely necessary to overcome temptation, but that it enables us to overcome them with more facility; for he would seem to say, If the Lord had not helped me I would hardly have escaped death, which would appear to imply, that he would have escaped death, but with some trouble and difficulty. The answer is, that the expression, “ had almost,” refers not to the difficulty of the matter, but to the shortness of the time, making the meaning to be, Had not the Lord assisted me my soul had been in a few minutes after in hell.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 94:17?
Matthew Henry
On Psalms 94:12–23
This comment begins at Psalms 94:12:
The psalmist, having denounced tribulation to those that trouble God's people, here assures those that are troubled of rest. See 2 Thess. i. 6, 7. He speaks comfort to suffering saints from God's promises and his own experience.
The oppression they were under bore very hard upon them, and oppressed their spirits too
2. The oppression they were under bore very hard upon them, and oppressed their spirits too. Let not suffering saints despair, though, when they are persecuted, they find themselves perplexed and cast down; it was so with the psalmist here: His soul had almost dwelt in silence (v. 17); he was at his wits' end, and knew not what to say or do; he was, in his own apprehensions, at his life's end, ready to drop into the grave, that land of silence. St. Paul, in a like case, received a sentence of death within himself, 2 Cor. i. 8, 9. He said, "My foot slippeth (v. 18); I am going irretrievably; there is no remedy; I must fall. I shall one day perish by the hand of Saul. My hope fails me; I do not find such firm footing for my faith as I have sometimes found." Ps. lxxiii. 2. He had a multitude of perplexed entangled thoughts within him concerning the case he was in and the construction to be made of it, and concerning the course he should take and what was likely to be the issue of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
They found succour and relief in God, and in him only
4. They found succour and relief in God, and in him only. When other friends failed, in him they had a faithful and powerful friend; and it is recommended to all God's suffering saints to trust in him. (1.) God helps at a dead lift (v. 17): "When I had almost dwelt in silence, then the Lord was my help, kept me alive, kept me in heart; and unless I had made him my help, by putting my trust in him and expecting relief from him, I could never have kept possession of my own soul; but living by faith in him has kept my head above water, has given me breath, and something to say." (2.) God's goodness is the great support of sinking spirits (v. 18): "When I said, My foot slips into sin, into ruin, into despair, then thy mercy, O Lord! held me up, kept me from falling, and defeated the design of those who consulted to cast me down from my excellency," Ps. lxii. 4. We are beholden not only to God's power, but to his pity, for spiritual supports: Thy mercy, the gifts of thy mercy and my hope in thy mercy, held me up. God's right hand sustains his people when they look on their right hand and on their left and there is none to uphold; and we are then prepared for his gracious supports when we are sensible of our own weakness and inability to stand by our own strength, and come to God, to acknowledge it, and to tell him how our foot slips. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... (3.) Divine consolations are the effectual relief of troubled spirits (v. 19): "In the multitude of my thoughts within me, which are noisy like a multitude, crowding and jostling one another like a multitude, and very unruly and ungovernable, in the multitude of my sorrowful, solicitous, timorous thoughts, thy comforts delight my soul; and they are never more delightful than when they come in so seasonably to silence my unquiet thoughts and keep my mind easy." The world's comforts give but little delight to the soul when it is hurried with melancholy thoughts; they are songs to a heavy heart. But God's comforts will reach the soul, and not the fancy only, and will bring with them that peace and that pleasure which the smiles of the world cannot give and which the frowns of the world cannot take away.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 94:17?
Franz Delitzsch
On Psalms 94:16–19
This comment begins at Psalms 94:16:
In the fifth strophe the poet celebrates the praise of the Lord as his sole, but also trusty and most consolatory help. ... When he appears to himself already as one that has fallen, God's mercy holds him up. And…
What does Spurgeon say about Psalms 94:17?
C. H. Spurgeon
17. " Unless the Lord had been my help, my soul had almost dwelt in silence." Without Jehovah's help the Psalmist declares that he should have died outright, and gone into the silent land, where no more testimonies can be borne for the living God. Or he may mean that he would not have had a word to speak against his enemies, but would have been wrapped in speechless shame. Blessed be God, we are not left to that condition yet, for the Almighty Lord is still the helper of all those who look to him. Our inmost soul is bowed down when we see the victories of the Lord's enemies — we cannot brook it, we cover our mouths in confusion ; but he will yet arise and avenge his own cause, therefore have we hope.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 146 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 94:17?
A. R. Fausset
On Psalms 94:1–23
This comment begins at Psalms 94:1:
Ps 94:1-23. The writer, appealing to God in view of the oppression of enemies, rebukes them for their wickedness and folly, and encourages himself, in the confidence that God will punish evildoers, and favor His people.
On Psalms 94:17–19
17-19. a fact fully confirmed by his past experience.
dwelt in silence—as in the grave (Ps 31:17).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לוּלֵ֣י lûlēy | לוּלֵא | if.not | Conjunction |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| עֶזְרָ֣תָ | עֶזְרָה | been].(to).a.help | Noun · common · feminine singular absolute |
| ה | ה | [had | Suffix · paragogic he |
| לִּ֑ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כִּ ki | כְּ | like | Preposition |
| מְעַ֓ט məʿaṭ | מְעַט | a.little | Noun · common · masculine singular absolute |
| שָֽׁכְנָ֖ה šāḵənāh | שָׁכַן | it.dwelt | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| דוּמָ֣ה ḏûmāh | דּוּמָה | silence | Noun · common · feminine singular absolute |
| נַפְשִֽׁ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 94:17
Word for word: If YHWH [had] not [been] a help to me, soon my soul would have dwelt [in] silence.
silence: the realm of the dead Word sense
The word (dumah) is the silence of the grave, where no one praises God (115:17).
my soul: I, my life Idiom
The soul (nefesh) is the whole living person (6:4).
I Word choice
Not: my soul
Balanced and Readable say "I" for "my soul" (m2).
Cross-references
- Psalms 124:1-2 5 voices A song of ascents. Of David. Let Israel say it now: if the LORD had not stood with us,
- Psalms 31:18 6 voices LORD, do not let me be disgraced, for I have called to You; let the disgrace fall on the wicked; let them lie silent in Sheol.
- Psalms 118:13 5 voices You shoved me hard to make me fall, but the LORD came to my help.
- Psalms 13:4 6 voices Turn and look, LORD my God, and answer me! Bring the light back to my eyes, or I will fall asleep in death,
- Psalms 115:17 5 voices The dead do not praise the LORD, nor do any who sink down into the silence.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.