Psalms · Chapter 94 · God who judges the earth, rise up
Psalms 94:5
They grind down Your people, LORD; they oppress the nation that belongs to You.
עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 94:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 94:5?
Augustine of Hippo
6. …“They have humbled Thy people, O Lord; and have troubled Thine heritage” (ver. 5). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 94:5?
John Calvin
On Psalms 94:1–23
This comment begins at Psalms 94:1:
The Psalmist implores Divine assistance against wicked and violent men, who persecuted the upright in a cruel and tyrannical manner. It is evident that he refers to domestic foes, whose unrighteous domination was as vexatious and oppressive to the Lord’s…
On Psalms 94:1–6
This comment begins at Psalms 94:1:
1 O Jehovah! God of vengeances We know that the Jews were surrounded by many neighbors who were not well affected towards them, and were thus incessantly subject to the assaults and oppression of bitter enemies. As this intestine persecution…
On Psalms 94:1–6
This comment begins at Psalms 94:1:
3 O Jehovah! how long shall the wicked? The Psalmist justifies himself in this verse for the fervent importunity which he showed in prayer. There was need of immediate help, when the wicked had proceeded to such an extent of…
On Psalms 94:1–6
This comment begins at Psalms 94:1:
4 They pour forth, they speak hard things He shows in still clearer terms, how their fierceness in persecution was such that they did not scruple to glory in their guilt. The Hebrew verb נבע, nabang, means more than to…
On Psalms 94:1–6
This comment begins at Psalms 94:1:
5 They break in pieces thy people, O Jehovah! Having spoken of their discourse or language as vain-glorious and shameless, he proceeds to speak of their deeds, in cruelly persecuting the Church. It is hard that even the subjects of…
On Psalms 94:1–6
This comment begins at Psalms 94:1:
... And what shall we think of the monstrous inhumanity of men, who would make them the objects of their assault? We have here a specimen of the dreadful state of matters which must then have prevailed in the Church…
What does Henry say about Psalms 94:5?
Matthew Henry
On Psalms 94:3–6
This comment begins at Psalms 94:3:
II. A humble complaint to God of the pride and cruelty of the oppressors, and an expostulation with him concerning it, v. 3-6. Here observe,
On Psalms 94:3–6
This comment begins at Psalms 94:3:
2. Their haughty barbarous carriage which they complain of. (1.) They are insolent, and take a pleasure in magnifying themselves. They talk high and talk big; they triumph; they speak loud things; they boast themselves, as if their tongues were…
On Psalms 94:3–6
This comment begins at Psalms 94:3:
3. A modest pleading with God concerning the continuance of the persecution: "Lord, how long shall they do thus?" And again, How long? When shall this wickedness of the wicked come to an end?
What does Spurgeon say about Psalms 94:5?
C. H. Spurgeon
5. " They break in pieces thy people, 0 Lord," grinding them with oppression, crushing them with contempt. Yet the men they break in pieces are God's own people, and they are persecuted because they are so ; this is a strong plea for the divine interposition. " And afflict thine heritage," causing them sorrowful humiliation and deep depression of heart. The term, " thine heritage," marks out the election of the saints, God's peculiar interest and delight in them, his covenant relation, of long standing, to them and their fathers ; this also is a storehouse of arguments with their faithful God. Will he not defend his own ? Will a man lose his in heritance, or permit it to be contemptuously despoiled ? Those who are ground down, and trampled on, are not strangers, but the choice and chosen ones of the Lord ; how long will he leave them to be a prey to cruel foes ?
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 143 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 94:5?
A. R. Fausset
On Psalms 94:1–23
This comment begins at Psalms 94:1:
Ps 94:1-23. The writer, appealing to God in view of the oppression of enemies, rebukes them for their wickedness and folly, and encourages himself, in the confidence that God will punish evildoers, and favor His people.
On Psalms 94:5–6
5, 6. thy people [and] thine heritage—are synonymous, the people being often called God's heritage. As justice to the weak is a sign of the best government, their oppression is a sign of the worst (De 10:18; Isa 10:2).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 94:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The enemies break in pieces God's people (v. 5); they aim at no less; but the truth of the matter is that God by them chastens his people, as the father the son in whom he delights, and the persecutors are only the rod he makes use of.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עַמְּ | עַם | people | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| יְדַכְּא֑וּ yəḏakkəʾû | דָּכָא | they.crush | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| נַחֲלָתְ | נַחֲלָה | inheritance | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יְעַנּֽוּ yəʿannû: | עָנָה | they.afflict | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 94:5
Word for word: Your people, YHWH, they crush, and your inheritance they afflict.
your inheritance: the people who are God's own Word sense
Israel is the LORD's inheritance, his own possession (28:9; 33:12; Deuteronomy 32:9).
the nation (people) that belongs to you Word choice
Not: your inheritance
Balanced and Readable say what the inheritance is (m1).
Cross-references
- Isaiah 3:15 What right do you have to crush My people and to grind the faces of the poor? declares the Lord GOD of Armies.
- Psalms 79:2-3 5 voices They have thrown out the bodies of Your servants for the birds of the air to eat, and the flesh of Your faithful people for the wild animals.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.