Psalms · Chapter 124 · If the LORD had not been on our side
Psalms 124:1
A song of ascents. Of David. Let Israel say it now: if the LORD had not stood with us,
שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥דלוּלֵ֣י יְ֭הוָה שֶׁהָ֣יָה לָ֑נוּ יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 124:1, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 124:1?
Augustine of Hippo
1. Ye already well know, dearest brethren, that a “Song of Degrees,” is a song of our ascent: and that this ascent is not effected by the feet of the body, but by the affections of the heart. This we have repeatedly reminded you of: and we need not repeat it too often, that there may be room for saying what hath not yet been said. This Psalm, therefore, which ye have now heard sung for you, is inscribed, “A Song of Degrees.” This is its title. They sing therefore while ascending: and sometimes as it were one man singeth, sometimes as it were many; because many are one, since Christ is One, and in Christ the members of Christ constitute one with Christ, and the Head of all these members is in heaven. But although the body toileth on earth, it is not cut off from its Head; for the Head looketh down from above, and regardeth the body. …Whether therefore one or many sing; many men are one man, because it is unity; and Christ, as we have said, is One, and all Christians are members of Christ.
2. …Certain members indeed of that body of which we also are, which can sing in truth, have gone before us. And this the holy Martyrs have sung: for they have already escaped, and are with Christ in joy about to receive at last incorruptible bodies, the very same which were at first corruptible, wherein they have suffered pains; of the same there will be made for them ornaments of righteousness. Therefore whether they in reality, or we in hope, joining our affections with their crowns, and longing for such a life as we have not here, and shall never gain unless we have longed for it here, let us all sing together, and say, “If the Lord Himself had not been in us.”…
3. “If the Lord Himself had not been in us, now may Israel say” (ver. 1)…When? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 124:1?
John Calvin
On Psalms 124:1–8
The Church having been providentially delivered from extreme peril, David exhorts true believers to thanksgiving, and teaches them by this memorable example, that their safety depends solely upon the grace and power of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
But for Jehovah, who was on our side
1. But for Jehovah, who was on our side. Some expositors think that this Psalm describes the very sad and calamitous condition of the Church when the, residue of the people were carried away into Babylon. This opinion is, however, without any good foundation for the complaints made, apply with equal propriety to the persecutions which the Church suffered under the tyranny of Antiochus Epiphanes. It is another objection to this interpretation, that the Psalm bears in its inscription the name of David, and historically recounts the deliverance which the people had obtained from extreme danger by the power of God. To get quit of this difficulty they observe, that what had not yet come to pass is described prophetically; but this is a forced conjecture, for the Prophets usually speak of things to come in a different manner. It is more probable that David here sets forth a known history, and exhorts the faithful to reflect upon the divine succor which they had already actually experienced. I dare not, however, limit what is here spoken to David’s time. It is indeed true that the heathen nations often waged war against the people of God, armed with such power as to come rushing upon them with the impetuosity of a deluge; but as David does not specify any particular instance, he is not, I conceive, to be understood as celebrating only some one deliverance, but in general all the instances in which God had succoured his Church. The heathen at many different times, as is well known, rose up against the Church, with such mighty hosts, that she was brought almost to the verge of destruction. David then represents as in a mirror the uncertain and changeable condition of the Church, just such as it had been from the beginning, to teach the faithful that its stability had not been owing to its own intrinsic strength, but that it had been preserved by the wonderful grace of God; and to habituate them to call upon God in the midst of dangers.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 124:1?
Matthew Henry
On Psalms 124:1–5
Of the malice of men, by which they were reduced to the very brink of ruin
The people of God, being here called upon to praise God for their deliverance, are to take notice,
I. Of the malice of men, by which they were reduced to the very brink of ruin. Let Israel say that there was but a step between them and death: the more desperate the disease appears to have been the more does the skill of the Physician appear in the cure. Observe, 1. Whence the threatening danger came: Men rose up against us, creatures of our own kind, and yet bent upon our ruin. Homo homini lupus—Man is a wolf to man. No marvel that the red dragon, the roaring lion, should seek to swallow us up; but that men should thirst after the blood of men, Absalom after the blood of his own father, that a woman should be drunk with the blood of saints, is what, with St. John, we may wonder at with great admiration. From men we may expect humanity, yet there are those whose tender mercies are cruel. But what was the matter with these men? Why their wrath was kindled against us (v. 3); something or other they were angry at, and then no less would serve than the destruction of those they had conceived a displeasure against. Wrath is cruel and anger is outrageous. Their wrath was kindled as fire ready to consume us. They were proud; and the wicked in his pride doth persecute the poor. They were daring in their attempt; they rose up against us, rose in rebellion, with a resolution to swallow us up alive. 2. How far it went, and how fatal it would have been if it had gone a little further: "We should have been devoured as a lamb by a lion, not only slain, but swallowed up, so that there would have been no relics of us remaining, swallowed up with so much haste, ere we were aware, that we should have gone down alive to the pit. We should have been deluged as the low grounds by a land-flood or the sands by a high spring-tide." This similitude he dwells upon, with the ascents which bespeak this a song of degrees, or risings, like the rest. The waters had overwhelmed us. What of us? Why the stream had gone over our souls, our lives, our comforts, all that is dear to us. What waters? Why the proud waters. God suffers the enemies of his people sometimes to prevail very far against them, that his own power may appear the more illustrious in their deliverance.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 124:1–5
Of the goodness of God, by which they were rescued from the very brink of ruin
II. Of the goodness of God, by which they were rescued from the very brink of ruin: "The Lord was on our side; and, if he had not been so, we should have been undone." 1. "God was on our side; he took our part, espoused our cause, and appeared for us. He was our helper, and a very present help, a help on our side, nigh at hand. He was with us, not only for us, but among us, and commander-in-chief of our forces." 2. That God was Jehovah; there the emphasis lies. "If it had not been Jehovah himself, a God of infinite power and perfection, that had undertaken our deliverance, our enemies would have overpowered us." Happy the people, therefore, whose God is Jehovah, a God all-sufficient. Let Israel say this, to his honour, and resolve never to forsake him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 124:1?
C. H. Spurgeon
1. "If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say." The opening sentence is abrupt, and remains a fragment. By such a commencement attention was aroused as well as feeling expressed : and this is ever the way of poetic fire — to break forth in uncontrollable flame. The many words in italics in our authorized version will show the reader that the translators did their best to patch up the passage, which, perhaps, had better have been left in its broken grandeur, and it would then have run thus : —
" Had it not been Jehovah ! He was for us, oh let Israel say ! Had it not been Jehovah ! He who was for us when men rose against us.
The glorious Lord became our ally ; he took our part, and entered into treaty with us. If Jehovah were not our protector where should we be ? Nothing but his power and wisdom could have guarded us from the cunning and malice of our adver saries ; therefore, let all his people say so, and openly give him the honour of his preserving goodness. Here are two " ifs," and yet there is no " if " in the matter. The Lord was on our side, and is still our defender, and will be so from henceforth, even for ever. Let us with holy confidence exult in this joyful fact. We are far too slow in declaring our gratitude, hence the exclamation which should be rendered, " O let Israel say." We murmur without being stirred up to it, but our thanks giving needs a spur, and it is well when some warm-hearted friend bids us say what we feel. Imagine what would have happened if the Lord had left us, and then see what has happened because he has been faithful to us. Are not all the materials of a song spread before us ? Let us sing unto the Lord.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 48 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 124:1?
A. R. Fausset
On Psalms 124:1–2
1, 2. on our side—for us (Ps 56:9).
now—or, "oh! let Israel"
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
On Psalms 124:1–8
Ps 124:1-8. The writer, for the Church, praises God for past, and expresses trust for future, deliverance from foes.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 124:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is very grievous to have men rise up against us (Ps. cxxiv.), from whom we might expect protection and sympathy; men, and no more: mere men; men, and not saints; natural men (1 Cor. ii. 14); men of this world, Ps. xvii. 14.
God is for me—or, "on my side" (Ps 118:6; 124:1, 2); hence he is sure of the repulse of his foes.
A. R. Fausset · Psalms 129:1–2
1, 2. may Israel now say—or, "oh! let Israel say" (Ps 124:1).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שִׁ֥יר šiyr | שִׁיר | the.song | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| הַֽ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מַּעֲל֗וֹת mmaʿălôṯ | מַעֲלָה | the.ascents | Noun · common · feminine plural absolute |
| לְ lə | לְ | of | Preposition |
| דָ֫וִ֥ד ḏāwiḏ | דָּוִד | David | Noun · proper name |
| לוּלֵ֣י lûlēy | לוּלֵא | if.not | Conjunction |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | [it.were].Yahweh | Noun · proper name |
| שֶׁ še | שֶׁ | who | Particle · relative |
| הָ֣יָה hāyâ | הָיָה | he.was | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לָ֑ | לְ | for | Preposition |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| יֹֽאמַר yōʾmar- | אָמַר | let.it.say | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| נָ֝א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| יִשְׂרָאֵֽל yiśrāʾēl: | יִשְׂרָאֵל | Israel | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 124:1
Word for word: The song of the ascents, of David. If not YHWH who was for us — let say, please, Israel —
The title shares verse 1 Punctuation
As in 120:1, the short title and the first line are counted together as verse 1, so the verse numbers are the same as in Bibles that print the title without a number.
a song of ascents: probably a pilgrim song CultureUncertain
As in 120:1: one of the fifteen songs probably sung by pilgrims going up to Jerusalem.
of David: linked with David CultureUncertain
Not: by David · for David · in David's style
Four of the Songs of Ascents (122, 124, 131, 133) add "of David", and one (127) "of Solomon". As elsewhere in the Psalms, "of" may mean the psalm is by him, belongs to a collection named for him, or is written for or about him. Some ancient copies of these titles lack the name.
if not ... for us: what would have happened Grammar
"If not" (lule) introduces something that did not happen: the LORD was on Israel's side. The sentence is broken off by "let Israel say", begun again in verse 2, and finished with "then" in verses 3-5.
let Israel say: the people join in Grammar
The leader calls on the whole people to repeat the words, as in 118:2 and 129:1.
Let Israel say it now: first Word order
Not: an interruption in the middle
Balanced puts the call to Israel first so that the record can end with the unfinished sentence; Literal keeps the Hebrew order.
Cross-references
- Romans 8:31 8 voices So what is our response to all this? If God is on our side, who can stand against us?
- Psalms 56:10 6 voices When I call for help, my enemies will retreat; this much I know, God is on my side.
- Psalms 54:6 6 voices But see, God comes to my aid; the Lord is the one who holds my life up.
- Psalms 120:1 6 voices A song of ascents. When I was in trouble I cried out to the LORD, and He gave me an answer.
- Hebrews 13:5-6 4 voices Do not let love of money rule the way you live; be satisfied with what you have. For God Himself has said, "I will not ever let you go, and I will never, never abandon you."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.