Psalms · Chapter 6 · A prayer from a bed of tears
Psalms 6:2
LORD, when You correct me, do not do it in anger; when You discipline me, do not do it in Your fury.
יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 6:2, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 6:2?
John Calvin
The calamity which David now experienced had, perhaps, been inflicted by men, but he wisely considers that he has to deal with God. Those persons are very unsuitably exercised under their afflictions who do not immediately take a near and a steady view of their sins, in order thereby to produce the conviction that they have deserved the wrath of God. And yet we see how thoughtless and insensible almost all men are on this subject; for while they cry out that they are afflicted and miserable, scarcely one among a hundred looks to the hand which strikes. From whatever quarter, therefore, our afflictions come, let us learn to turn our thoughts instantly to God, and to acknowledge him as the Judge who summons us as guilty before his tribunal, since we, of our own accord, do not anticipate his judgment. But as men, when they are compelled to feel that God is angry with them, often indulge in complaints full of impiety, rather than find fault with themselves and their own sins, it is to be particularly noticed that David does not simply ascribe to God the afflictions under which he is now suffering, but acknowledges them to be the just recompense of his sins. He does not take God to task as if he had been an enemy, treating him with cruelty without any just cause; but yielding to him the right of rebuking and chastening, he desires and prays only that bounds may be set to the punishment inflicted on him. By this he declares God to be a just Judge in taking vengeance on the sins of men. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... But as soon as he has confessed that he is justly chastised, he earnestly beseeches God not to deal with him in strict justice, or according to the utmost rigour of the law. He does not altogether refuse punishment, for that would be unreasonable; and to be without it, he judged would be more hurtful than beneficial to him: but what he is afraid of is the wrath of God, which threatens sinners with ruin and perdition. To anger and indignation David tacitly opposes fatherly and gentle chastisement, and this last he was willing to bear. We have a similar contrast in the words of Jeremiah, (Jeremiah 10:24,) “O Lord,” says he, “correct me, but with judgment; not in thine anger.” God is, indeed, said to be angry with sinners whenever he inflicts punishment upon them, but not in the proper and strict sense, inasmuch as he not only mingles with it some of the sweetness of his grace to mitigate their sorrow, but also shows himself favorable to them, in moderating their punishment, and in mercifully drawing back his hand. But, as we must necessarily be stricken with terror whenever he shows himself the avenger of wickedness, it is not without cause that David, according to the sense of the flesh, is afraid of his anger and indignation. The meaning therefore is this: I indeed confess, O Lord, that I deserve to be destroyed and brought to nought; but as I would be unable to endure the severity of thy wrath, deal not with me according to my deserts, but rather pardon my sins, by which I have provoked thine anger against me. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... As often, then, as we are pressed down by adversity, let us learn, from the example of David, to have recourse to this remedy, that we may be brought into a state of peace with God; for it is not to be expected that it can be well or prosperous with us if we are not interested in his favor. Whence it follows, that we shall never be without a load of evils, until he forgive us our sins.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 6:2?
Robert Bellarmine
0 Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.
The prayer of one truly penitent and contrite, and and rebuke; for the prophets not unfrequently use such repetitions, by way of emphasis or explanation.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 6:2?
Matthew Henry
On Psalms 6:2–8
These verses speak the language of a heart truly humbled under humbling providences, of a broken and contrite spirit under great afflictions, sent on purpose to awaken conscience and mortify corruption. Those heap up wrath who cry not when God binds them; but those are getting ready for mercy who, under God's rebukes, sow in tears, as David does here. Let us observe here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 6:2–8
The petitions which he offers up to God in this sorrowful and distressed state
III. The petitions which he offers up to God in this sorrowful and distressed state. 1. That which he dreads as the greatest evil is the anger of God. This was the wormwood and the gall in the affliction and the misery; it was the infusion of this that made it indeed a bitter cup; and therefore he prays (v. 1), O Lord! rebuke me not in thy anger, though I have deserved it, neither chasten me in thy hot displeasure. He does not pray, "Lord, rebuke me not; Lord, chasten me not;" for, as many as God loves he rebukes and chastens, as a father the son in whom he delights. He can bear the rebuke and chastening well enough if God, at the same time, lift up the light of his countenance upon him and by his Spirit make him to hear the joy and gladness of his loving-kindness; the affliction of his body will be tolerable if he have but comfort in his soul. No matter though sickness make his bones ache, if God's wrath do not make his heart ache; therefore his prayer is, "Lord, rebuke me not in thy wrath; let me not lie under the impressions of that, for that will sink me." Herein David was a type of Christ, whose sorest complaint, in his sufferings, was of the trouble of his soul and of the suspension of his Father's smiles. He never so much as whispered a complaint of the rage of his enemies—"Why do they crucify me?" or the unkindness of his friends—"Why do they desert me?" But he cried with a loud voice, My God, my God, why hast thou forsaken me? ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 6:2–8
... Let us thus deprecate the wrath of God more than any outward trouble whatsoever and always beware of treasuring up wrath against a day of affliction. 2. That which he desires as the greatest good, and which would be to him the restoration of all good, is the favour and friendship of God. He prays, (1.) That God would pity him and look upon him with compassion. He thinks himself very miserable, and misery is the proper object of mercy. Hence he prays, "Have mercy upon me, O Lord! in wrath remember mercy, and deal not with me in strict justice." (2.) That God would pardon his sins; for that is the proper act of mercy, and is often chiefly intended in that petition, Have mercy upon me. (3.) That God would put forth his power for his relief: "Lord, heal me (v. 2), save me (v. 4), speak the word, and I shall be whole, and all will be well." (4.) That he would be at peace with him: "Return, O Lord! receive me into thy favour again, and be reconciled to me. Thou hast seemed to depart from me and neglect me, nay, to set thyself at a distance, as one angry; but now, Lord, return and show thyself nigh to me." (5.) That he would especially preserve the inward man and the interests of that, whatever might become of the body: "O Lord! deliver my soul from sinning, from sinking, from perishing for ever." It is an unspeakable privilege that we have a God to go to in our afflictions, and it is our duty to go to him, and thus to wrestle with him, and we shall not seek in vain.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 6:2–8
The pleas with which he enforces his petitions, not to move God
IV. The pleas with which he enforces his petitions, not to move God (he knows our cause and the true merits of it better than we can state them), but to move himself. 1. He pleads God's mercy; and thence we take some of our best encouragements in prayer: Save me, for thy mercies' sake. 3. He pleads God's glory (v. 5): "For in death there is no remembrance of thee. Lord, if thou deliver me and comfort me, I will not only give thee thanks for my deliverance, and stir up others to join with me in these thanksgivings, but I will spend the new life thou shalt entrust me with in thy service and to thy glory, and all the remainder of my days I will preserve a grateful remembrance of thy favours to me, and be quickened thereby in all instances of service to thee; but, if I die, I shall be cut short of that opportunity of honouring thee and doing good to others, for in the grave who will give the thanks?" Not but that separate souls live and act, and the souls of the faithful joyfully remember God and give thanks to him. But, (1.) In the second death (which perhaps David, being now troubled in soul under the wrath of God, had some dreadful apprehensions of) there is no pleasing remembrance of God; devils and damned spirits blaspheme him and do not praise him. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 6:2–8
... "Lord, let me not lie always under this wrath, for that is sheol, it is hell itself, and lays me under an everlasting disability to praise thee." Those that sincerely seek God's glory, and desire and delight to praise him, may pray in faith, "Lord, send me not to that dreadful place, where there is no devout remembrance of thee, nor are any thanks given to thee." (2.) Even the death of the body puts an end to our opportunity and capacity of glorifying God in this world, and serving the interests of his kingdom among men by opposing the powers of darkness and bringing many on this earth to know God and devote themselves to him. Some have maintained that the joys of the saints in heaven are more desirable, infinitely more so, than the comforts of saints on earth; yet the services of saints on earth, especially such eminent ones as David was, are more laudable, and redound more to the glory of the divine grace, than the services of the saints in heaven, who are not employed in maintaining the war against sin and Satan, nor in edifying the body of Christ. Courtiers in the royal presence are most happy, but soldiers in the field are more useful; and therefore we may, with good reason, pray that if it be the will of God, and he has any further work for us or our friends to do in this world, he will yet spare us, or them, to serve him. To depart and be with Christ is most happy for the saints themselves; but for them to abide in the flesh is more profitable for the church. This David had an eye to when he pleaded this, In the grave who shall give thee thanks? Ps. xxx. 9; lxxxviii. 10; cxv. 17; Isa. xxxviii. 18. And this Christ had an eye to when he said, I pray not that thou shouldst take them out of the world.
- A. R. Fausset on Psalms 30:9–12, citing the same verses
- A. R. Fausset on Psalms 6:6, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 6:2–8
We should sing these verses with a deep sense of the terrors of God's wrath, which we should therefore dread and deprecate above any thing; and with thankfulness if this be not our condition, and compassion to those who are thus afflicted: if we be thus troubled, let it comfort us that our case is not without precedent, nor, if we humble ourselves and pray, as David did, shall it be long without redress.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 6:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 6:2–4
Vers. 2 — 4. There is a chastisement which proceeds from God's love to the man as being pardoned and which is designed to purify or to prove him, and a chastisement which proceeds from God's wrath against the man as striving obstinately against, or as fallen away from, favour, and which satisfies divine justice. Ps. xciv. 12, cxviii. 17, Prov. iii. 11 sq. speak of this loving chastisement. The man who should decline it, would act against his own salvation. ... Hengstenberg indeed finds a different antithesis here. ... If what is here meant is, that always when God chastens a man his wrath is the true and proper motive, it is an error, for the refutation of which one whole book of the Bible, viz. the Book of Job, has been written. For there the friends think that God is angry with Job; but we know from the prologue that, so far from being angry with him, he on the contrary glories in him. Here, in this Psalm, assuming David to be its author, and his adultery the occasion of it, it is certainly quite otherwise. ... But if in sincere penitence he again struggles through to favour, then the punitive becomes a loving chastisement: God's relationship to him becomes an essentially different relationship. The evil, which is the result of his sin and as such indeed originates in the principle of wrath, becomes the means of discipline and purifying which love employs, and this it is that he here implores for himself.
The prayer for healing is based upon the plea that his bones (Job iv. 14, Isa. xxxviii. 13) are affrighted. ... The affliction is therefore not a merely bodily ailment in which only a timorous man loses heart. God's love is hidden from him. God's wrath seems as though it would wear him completely away. It is an affliction beyond all other afflictions. Hence he enquires: And Thou, 0 Jahve, how long?!
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 6:2?
A. R. Fausset
On Psalms 6:1–11
This comment begins at Psalms 6:1:
Ps 6:1-10. On Neginoth (See on Ps 4:1, title) upon Sheminith—the eighth—an instrument for the eighth key; or, more probably, the bass, as it is contrasted with Alamoth (the treble, Ps 46:1) in 1Ch 15:20, 21. In deep affliction the…
1. He owns his ill desert in begging a relief from chastisement.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 6:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 6:1
In fear of which condemnation the Church prays in this Psalm, and says, “Reprove me not, O Lord, in Thine anger” (ver. 1).
Matthew Henry · Proverbs 6:1–5
We must look upon suretiship as a snare and decline it accordingly, v. 1, 2.
With this same petition he began another prayer for the visitation of the sick, Ps. vi. 1.
He rebukes by acts as well as words (Ps 6:1; 18:15), and so effectually as to destroy the names of nations as well as persons.
On title, see Introduction and see on Ps 6:1.
He deprecates deserved punishment, which is described (Ps 6:1), under the figure of bodily disease [Ps 38:3].
A. R. Fausset · Psalms 46:1–12
Upon Alamoth—most probably denotes the treble, or part sung by female voices, the word meaning "virgins"; and which was sung with some appropriately keyed instrument (compare 1Ch 15:19-21; see on Ps 6:1, title).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְֽהוָ֗ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אַפְּ | אַף | anger | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תוֹכִיחֵ֑ | יָכַח | rebuke | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition |
| חֲמָתְ | חֵמָה | wrath | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תְיַסְּרֵֽ | יָסַר | discipline | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 6:2
Word for word: YHWH, do not in your anger rebuke me, and do not in your wrath discipline me.
not in your anger: correction without anger Grammar
The psalmist does not ask to escape correction, only that it not come in anger, as Jeremiah prays: "correct me, LORD, but with justice, not in your anger" (Jeremiah 10:24). Psalm 38:2 opens with the same words.
rebuke, discipline: correction, as a father corrects Word sense
To rebuke (yakach) is to set right, and to discipline (yasar) is to train by correction, as a father does a son (Proverbs 3:11-12).
wrath: burning anger Word sense
The word (chemah) is heat, the burning of anger.
when you correct me, do not do it in anger Word order
Not: do not rebuke me in your anger
Balanced puts the correction first to make plain that the prayer is about the anger, not the correction (m1).
Cross-references
- Psalms 38:2 6 voices LORD, if You must rebuke me, let it not be in anger; if You discipline me, let it not be in fury.
- Psalms 118:18 6 voices The LORD disciplined me hard, yet He did not let death take me.
- Jeremiah 46:28 You, Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD, because I am with you. I will bring to an end all the nations among whom I drove you, but you I will not bring to an end. I will discipline you, but justly, and I will not let you go unpunished.
- Jeremiah 10:24 Correct me, LORD, but in just measure, not in Your anger, or You will bring me to nothing.
- 1 Corinthians 11:31-32 If we examined ourselves with discernment, we would not be coming under judgment.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.