Psalms · Chapter 4 · Lying down in peace
Psalms 4:8
The joy You have put in my heart is greater than theirs at harvest, when grain and new wine overflow.
נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 4:8, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 4:8?
John Calvin
Thou hast given more joy to my heart
7. Thou hast given more joy to my heart. By another comparison he better expresses and illustrates the strength of his affection, showing that, having obtained the good which he had longed for, he does not in the least degree envy the wealth and enjoyments of others, but is altogether contented with his own lot. The sum is, that he had more satisfaction in seeing the reconciled countenance of God beaming upon him, than if he had possessed garners full of corn, and cellars full of wine. Interpreters are not agreed as to the word מעת, me-eth, which we have translated, in the time. Some give this rendering, Thou hast put gladness into my heart, Since The Time that their corn and wine increased; as if David had said, I rejoice when I see mine enemies prospering in the world. But the former translation appears to me much more suitable; according to which David declares, that he rejoices more in the favor of God alone, than earthly men rejoice when they enjoy all earthly good things, with the desire of which they are generally inflamed. He had represented them as so bent upon, and addicted to, the pursuit of worldly prosperity, as to have no great care about God; and now he adds, that their joy in the abundance and increase of their wine and corn is not so great as is his joy in a sense of the divine goodness alone. This verse contains very profitable instruction. We see how earthly men, after they have despised the grace of God, and plunged themselves over head and ears in transitory pleasures, are so far from being satisfied with them, that the very abundance of them inflames their desires the more; and thus, in the midst of their fullness, a secret uneasiness renders their minds uncomfortable. Never, therefore, shall we obtain undisturbed peace and solid joy until the favor of God shine upon us. And although the faithful also desire and seek after their worldly comforts, yet they do not pursue them with immoderate and irregular ardor; but can patiently bear to be deprived of them, provided they know themselves to be the objects of the divine care.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 4:8?
Robert Bellarmine
By the fruit of their corn, thetr wine, and oil, they are mudtiplied.
Another argument from which men may understand that God is the author of all good, for it is he who, in the fitting time, multiplies the grain and produces the fruit, as St. Paul has it, Acts xiv., ‘‘Vevertheless he left not himself without testimony, doing good from heaven, giving rains and fruitful seasons, Jjilling our hearts with food and gladness.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 4:8?
Matthew Henry
On Psalms 4:7–9
This comment begins at Psalms 4:7:
II. The wise choice which godly people make. David, and the pious few that adhered to him, dissented from that wish, and joined in this prayer, Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us. 1. He disagrees…
On Psalms 4:7–9
This comment begins at Psalms 4:7:
... Lord, be at peace with us, accept of us, manifest thyself to us, let us be satisfied of thy loving-kindness and we will be satisfied with it." Observe, Though David speaks of himself only in the 7th and 8th…
On Psalms 4:7–9
This comment begins at Psalms 4:7:
... The saints have no reason to envy carnal worldlings their mirth and joy, but should pity them rather, for they may know better and will not. (3.) This is what they entirely confide in, and in this confidence they…
On Psalms 4:7–9
This comment begins at Psalms 4:7:
... When he comes to sleep the sleep of death, and to lie down in the grave, and to make his bed in the darkness, he will then, with good old Simeon, depart in peace (Luke ii. 29), being assured…
The foolish wish of worldly people
We have here,
I. The foolish wish of worldly people: There be many that say, Who will show us any good? Who will make us to see good? What good they meant is intimated, v. 7. It was the increase of their corn and wine; all they desired was plenty of the wealth of this world, that they might enjoy abundance of the delights of sense. Thus far they are right, that they are desirous of good and solicitous about it; but there are these things amiss in this wish:—1. They enquire, in general, "Who will make us happy?" but do not apply themselves to God who alone can; and so they expose themselves to be ill-advised, and show they would rather be beholden to any than to God, for they would willingly live without him. 2. They enquire for good that may be seen, seeming good, sensible good; and they show no concern for the good things that are out of sight and are the objects of faith only. The source of idolatry was a desire of gods that they might see, therefore they worshipped the sun; but, as we must be taught to worship an unseen God, so to seek an unseen good, 2 Cor. iv. 18. We look with an eye of faith further than we can see with an eye of sense. 3. They enquire for any good, not for the chief good; all they want is outward good, present good, partial good, good meat, good drink, a good trade, and a good estate; and what are all these worth without a good God and a good heart? Any good will serve the turn of most men, but a gracious soul will not be put off so. This way, this wish, of carnal worldlings is their folly, yet many there be that join in it; and their doom will be accordingly. "Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, the penny thou didst agree for."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 4:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 4:7–8
This comment begins at Psalms 4:7:
Vers. 7 — 8. Looking into his own small camp David is conscious of a disheartened feeling which is gaining power over him. The words: who will make us see, i. e. (as in xxxiv. 13) experience any good? can…
What does Spurgeon say about Psalms 4:8?
C. H. Spurgeon
" It is better," said one, " to feel God's favour one hour in our repenting souls, than to sit whole ages under the warmest sunshine that this world affordeth." Christ in the heart is better than corn in the barn, or wine in the vat. Corn and wine are but fruits of the world, but the light of God's countenance is the ripe fruit of heaven. " Thou art with me," is a far more blessed cry than " Harvest home." Let my granary be empty, I am yet full of blessings if Jesus Christ smiles upon me ; but if I have all the world, I am poor without Him.
We should not fail to remark that this verse is the saying of the righteous man, in opposition to the saying of the many. How quickly doth the tongue betray the character 1 " Speak, that I may see thee 1 " said Socrates to a fair boy. The metal of a bell is best known by its sound. Birds reveal their nature by their song. Owls cannot sing the carol of the lark, nor can the nightingale hoot like the owl. Let us, then, weigh and watch our words, lest our speech should prove us to be foreigners, and aliens from the commonwealth of Israel.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 36 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 4:8?
A. R. Fausset
On Psalms 4:1–9
This comment begins at Psalms 4:1:
Ps 4:1-8. On Neginoth, that is, stringed instruments, as the kind of musical accompaniment. On other parts of title, see Introduction., The historical occasion was probably the same as that of the foregoing [see on Ps 3:1]. The writer, praying…
On Psalms 4:7–8
This comment begins at Psalms 4:7:
6, 7. Contrast true with vain confidence.
7. corn and wine—literally, "new corn and wine."
increased—an abundant harvest giving great joy (Isa 9:3).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 4:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Augustine of Hippo · Psalms 4:6
(Ver. 7.
Matthew Henry · Proverbs 13:19
The desire of good men towards the favour of God and spiritual blessings brings that which is sweet to their souls; we know those that can say so by experience, Ps. iv. 6, 7. 2.
But of them all, that they were for song in the house of the Lord (v. 6) and were instructed in the songs of the Lord, v. 7.
Matthew Henry · Psalms 90:14–15
Let us pray for the true satisfaction and happiness which are to be had only in the favour and mercy of God, Ps. iv. 6, 7.
Nothing more than this joy, only more of it, even the perfection of it in glory, is the desire of the soul that hath it, Ps. iv. 6, 7; xxxvi. 8; lxiii. 5; lxv. 4.
Charles Bridges · Ecclesiastes 2:3
Of one ray of reconciliation and love will we not say—‘Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their wine increased?” (Ps. iv. 6, 7.)
children of this world—so Lu 20:34; compare Ps 17:14 ("their portion in this life"); Php 3:19 ("mind earthly things"); Ps 4:6, 7.
Arise—(compare Ps 4:7).
In the creeds and councils on Psalms 4:8
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVIII. Of the Assurance of Grace and Salvation, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| נָתַ֣תָּה nāṯatâ | נָתַן | you.have.put | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| שִׂמְחָ֣ה śimḥāh | שִׂמְחָה | joy | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| לִבִּ֑ | לֵב | heart | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מֵ mē | מִן | more | Preposition |
| עֵ֬ת ʿēṯ | עֵת | than.a.time | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| דְּגָנָ֖ | דָּגָן | grain | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | [when].their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| תִֽירוֹשָׁ֣ | תִּירוֹשׁ | their.new | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | wine | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| רָֽבּוּ rābû: | רָבַב | they.abound | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 4:8
Word for word: You have put joy in my heart, more than [at the] time their grain and their new wine abound.
grain and new wine: a rich harvest Culture
Grain and new wine (tirosh, the freshly pressed juice) are the harvest that God's blessing brings (Deuteronomy 7:13). "Their" is the many of verse 7, who look for good things.
more than at the time: joy greater than theirs Grammar
The joy God gives the psalmist is greater than the joy others have when the harvest is good.
greater than theirs at harvest Word choice
Not: more than when their grain and new wine abound
Balanced names the time the grain and wine come in (m1).
Cross-references
- Psalms 63:3-6 7 voices So I have gazed on You in the holy place and seen Your might and Your glory.
- Isaiah 9:2 You have made the nation grow and filled it with great joy. In Your presence they are glad with the gladness of harvest time, the delight of those who share out the spoils of war.
- Psalms 37:4 6 voices Make the LORD your joy, and He will grant what your heart asks.
- Psalms 43:4 6 voices Then I will come up to God's altar, to God, who is my gladness and my joy, and with the lyre I will give You thanks, God, my God.
- Psalms 92:5 6 voices For Your deeds, LORD, have filled me with joy; I sing out over all that Your hands have made.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.