Logia

Psalms · Chapter 86 · Unite my heart to fear your name

Psalms 86:12

Lord my God, I will thank You with my whole heart and honor Your name for all time.

אוֹדְךָ֤׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 86:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 86:12

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine To prayer he adds thanksgiving, for nothing tends more…
–
Protestant–
  • Calvin 12. I will praise thee, O Lord my God!…
  • Delitzsch With the confession of the incomparableness of the Lord…
  • Spurgeon 12. "I will praise thee, O Lord my God,…
  • Fausset Ps 86:1-17. This is a prayer in which the…
Church Fathers
  • Augustine 16. “I will confess unto Thee, O Lord my…
––

What does Augustine say about Psalms 86:12?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

16. “I will confess unto Thee, O Lord my God, in my whole heart, and I will glorify Thy name for ever” (ver. 12): “for great is Thy mercy toward me, and Thou hast delivered my soul from the nethermost hell” (ver. 13). Do not be angry, brethren, if I do not explain what I have said as though I were certain. For I am a man, and as much as is granted to me concerning the sacred Scriptures, so much I venture to speak: nothing of myself. Hades I have not yet seen, nor have you: and there will be perhaps another way for us, and not through Hades. These things are uncertain. But because Scripture, which cannot be gainsaid, says, “Thou hast delivered my soul from the nether-most hell,” we understand that there are as it were two hells, an upper one and a lower one: for how can there be a lower hell, unless because there is also an upper? The one would not be called lower, except by comparison with that upper part. It appears then, my brethren, that there is some heavenly abode of Angels: there is there a life of ineffable joys, there immortality and incorruption, there all things abiding according to the gift and grace of God. That part of the creation is above. If then that is above, but this earthly part, where is flesh and blood, where is corruptibleness, where is nativity and mortality, departure and succession, changeableness and inconstancy, where are fears, desires, horrors, uncertain joys, frail hope, perishable existence; I suppose that all this part cannot be compared with that heaven of which I was just now speaking; if then this part cannot be compared with that, the one is above, the other below. ...

Report a mistake

... And whither do we go after death, unless there is a depth deeper than this depth in which we are in the flesh and in this mortal state? For “the body is dead,” saith the Apostle, “because of sin.” Therefore even here are the dead; that thou mayest not wonder because it is called infernum, if it abounds with the dead. For he saith not, the body is about to die: but, “the body is dead.” Even now surely our body hath life: and yet compared with that body which is to be like the bodies of Angels, the body of man is found to be dead, although still having life. But again, from this infernum, that is from this part of Hades, there is another lower, whither the dead go: from whence God would rescue our souls, even sending thither His own Son. For it was on account of these two hells, my brethren, that the Son of God was sent, on all sides setting free. To this hell he was sent by being born, to that by dying. Therefore it is His voice in that Psalm, not according to any man’s conjecture, but an Apostle explaining, when he saith, “For Thou wilt not leave my soul in hell.” Therefore it is here also either His voice, “Thou hast delivered my soul from the nethermost hell:” or our voice by the Lord Jesus Christ Himself: for on this account He came even unto hell, that we might not remain in hell.

Report a mistake

17. I will mention another opinion also. For perhaps even in hell itself there is some lower part where are thrust the ungodly who have sinned most. For whether in hell there were not some places where Abraham was, we cannot define sufficiently. For not yet had the Lord come to hell that He might rescue from thence the souls of all the saints who had gone before, and yet Abraham was there in repose. And a certain rich man when he was in torments in hell, when he saw Abraham, lifted up his eyes. He could not have seen him by lifting up his eyes, unless the one was above, the other below. And what did Abraham answer unto him, when he said, “send Lazarus.” “My son,” he said, “remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is at rest, but thou art tormented. And besides this,” he said, “between us and you there is a great gulf fixed, so that neither can we go to you, nor can any one come from thence to us.” Therefore between these two hells, perhaps, in one of which the souls of the just have gotten rest, in the other the souls of the ungodly are tormented, one waiting and praying here, placed here in the body of Christ, and praying in the voice of Christ, said that God had delivered his soul from the nethermost hell, because He delivered him from such sins as might have been the means of drawing him down to the torments of the nethermost hell.…Some one having a troublesome cause was to be sent to prison: another comes and defends him; what does he say when he thanks him? Thou hast delivered my soul out of prison. A debtor was to be hanged up: his debt is paid; he is said to be delivered from being hanged up. They were not in all these evils: but because they were in such due course towards them, that unless aid had been brought, they would have been in them, they rightly say that they are delivered from thence, whither they were not suffered by their deliverers to be taken. Therefore, brethren, whether it be this or that, consider me to be herein an inquirer into the word of God, not a rash assertor.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 86:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 86:1–17

This comment begins at Psalms 86:1:

In this psalm prayers and holy meditations, engaged in with the view of nourishing and confirming faith, together with praises and thanksgivings, are intermingled. It having been difficult in the judgement of carnal reason for David to escape from the…

I will praise thee, O Lord my God!

12. I will praise thee, O Lord my God! David engages, when he shall have experienced God to be in all respects a beneficent father, to yield to him the tribute of gratitude. He expressed in the preceding verse a desire to have his heart united to God, that he might fear him; and now he affirms it to be his resolution to publish or celebrate his praises, not only with the mouth or tongue, but also with sincere affection of heart; yea, even to continue with steadfast perseverance in that exercise.

In the 13th verse, he sets forth the reason of this, which is, because, in delivering him, God had given a singular and remarkable proof of his mercy. To place in a stronger light the greatness of this benefit, he describes the dangers from which he had been delivered, by the expression, the lower grave; as if he had said, I have not been held down by one death only, but have been thrust down into the lowest depths of the grave, so that my circumstances required the hand of God to be stretched out to me in a wonderful manner. By the grace of the Lord Jesus Christ we are delivered from a still deeper abyss of death; and such being the case, our ingratitude will be inexcusable, unless each of us exercise himself to the utmost of his power in celebrating this deliverance. If David so highly magnified the name of God merely on account of the prolongation of his life for a short time, what praises are due for this unparalleled redemption by which we are drawn from the depths of hell and elevated to heaven? The Papists attempt to found an argument on this passage in support of their doctrine of Purgatory, as if that were an upper hell, while there was another lower; but this argument is too rotten to stand in need of refutation.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 86:12?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart: and I will glorify thy name for ever;

To prayer he adds thanksgiving, for nothing tends more to obtain fresh favours than to appear mindful of, and grateful for, the past. ‘* Z will praise thee, O Lord, my God,” I will render you the tribute of praise and thanksgiving, “‘wth my whole heart,” with the full tide of my affections, ‘ And I will glorify thy name;” that is, thy power, “for ever,” while I live, incessantly,

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 86:12?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 86:6–13

This comment begins at Psalms 86:6:

With the confession of the incomparableness of the Lord is combined the prospect of the recognition of the incomparable One throughout the nations of the earth.

What does Spurgeon say about Psalms 86:12?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

12. "I will praise thee, O Lord my God, with all my heart." When my heart is one, I will give thee all of it. Praise should never be rendered with less than all our heart, and soul, and strength, or it will be both unreal and unacceptable. This is the second time in the Psalm that David calls the Lord " my God," the first time he was in an agony of prayer (verse 2), and now he is in an ecstacy of praise. If anything can make a man pray and praise, it is the knowledge that the Lord is his God. "And I will glorify thy name for evermore ; " into eternity gratitude will prolong its praise. God has never done blessing us, let us never have done blessing him. As he ever gives us grace, let us ever render to him the glory of it.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 86:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 86:1–17

This comment begins at Psalms 86:1:

Ps 86:1-17. This is a prayer in which the writer, with deep emotion, mingles petitions and praises, now urgent for help, and now elated with hope, in view of former mercies. The occurrence of many terms and phrases peculiar to…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 86:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אוֹדְיָדָהIVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
ךָ֤הוּאwill.give.thanks.to.youSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אֲדֹנָ֣אֲדֹנָיLordNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
אֱ֭לֹהַאֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
בְּ
bə
בְּwithPreposition
כָל
ḵol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
לְבָבִ֑לֵבָבheartNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
וַ
wa
וְandConjunction
אֲכַבְּדָ֖ה
ʾăḵabbəḏāh
כָּבֵדI.will.glorifyVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
שִׁמְשֵׁםnameNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָ֣הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
לְ
lə
לְforeverPreposition
עוֹלָֽם
ʿôlām:
עוֹלָםof.perpetuityNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 86:12

Word for word: I will thank you, my Lord my God, with all my heart, and I will glorify your name forever.

with all my heart: the undivided heart Grammar

The whole heart of this verse answers the prayer for an undivided heart in verse 11.

my Lord: the title 'Adonai Word sense

As in verse 3.

Cross-references

  • Deuteronomy 6:5 You are to love the LORD your God with your whole heart, with your whole being, and with all your strength.
  • Psalms 146:1-2 5 voices Praise the LORD! My soul, praise the LORD!
  • Romans 15:6 6 voices so that together, with one voice, you may give glory to the God and Father of our Lord Jesus Christ.
  • 1 Corinthians 6:20 You were bought, and a price was paid for you. So bring glory to God in your body.
  • Revelation 19:5-6 From the throne a voice called out: "Praise our God, all His servants and all who fear Him, the lowly and the great!"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 86 with all its commentary