Psalms · Chapter 86 · Unite my heart to fear your name
Psalms 86:4
Make Your servant glad, for my heart reaches out to You, Lord.
שַׂ֭מֵּחַ נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֲ֝דֹנָ֗י נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 86:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 86:4?
Augustine of Hippo
6. “Make glad the soul of Thy servant: for unto Thee, O Lord, have I lifted up my soul” (ver. 4). Make it glad, for unto Thee have I lifted it up. For it was on earth, and from the earth it felt bitterness: lest it should wither away in bitterness, lest it should lose all the sweetness of Thy grace, I lifted it up unto Thee: make Thou it glad with Thyself. For Thou alone art gladness: the whole world is full of bitterness. Surely with reason He admonishes His members to lift up their hearts. May they hear and do it: may they lift up unto Him what on earth is ill. There the heart decayeth not, if it be lifted up to God. If thou hadst corn in thy rooms below, thou wouldest take it up higher, lest it should grow rotten. Wouldest thou remove thy corn, and dost thou suffer thy heart to rot on the earth? Thou wouldest take thy corn up higher: lift up thy heart to heaven. And how can I, dost thou say? What ropes are needed? what machines? what ladders? Thy affections are the steps: thy will the way. By loving thou mountest, by neglect thou descendest. Standing on the earth thou art in heaven, if thou lovest God. For the heart is not so raised as the body is raised: the body to be lifted up changes its place: the heart to be lifted up changes its will.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 86:4?
John Calvin
On Psalms 86:1–17
This comment begins at Psalms 86:1:
In this psalm prayers and holy meditations, engaged in with the view of nourishing and confirming faith, together with praises and thanksgivings, are intermingled. It having been difficult in the judgement of carnal reason for David to escape from the…
What does Bellarmine say about Psalms 86:4?
Robert Bellarmine
Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.
He had asked, in the second verse, for supreme happiness; that is, the salvation of his soul, the object of all his desires; and he now most properly asks for the means of arriving at such an end, namely, that interior joy that manfully bears up against the temptations and the dangers of this our exile, until it come to that harbour of safety, where there will be no temptations, no dangers. ‘‘ Have mercy on me, O Lord.” In mercy hear my prayer, ‘for I have cried to thee all the day; I have put up my prayers with the greatest fervour and perseverance, for nothing is more necessary in prayer than great fervour, which the expression, ‘‘ J have cried,” implies, and with perceverauce, which the words, ‘all theday,” convey. Here is the petition, which, in mercy, he asked should be listened to, and for which he cried the whole day, “ Give joy to the soul of thy servant.” Iam hemmed in on all sides by temptations, nothing but what is bitter presents itself to me in this valley of tears, while my very prosperity terrifies me as much as my adversity saddens me; therefore, “Give - joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.” As Ihave not found rest in anything created, I have raised up my soul on the wings of thought and desire to thee my Creator. Love bears one’s soul up; and it has been truly said, that the soul is more where it loves, than where it actually is, Thought and desire are the wings of love; for he that loves is borne on to, and abides in, what he loves, by thinking constaatly on, and longing for, the object of his love. Whoever truly, and from his heart, loves God, by thinking on him and longing for him, lifts up his soul to God; while, on the contrary, whoever loves the earth, by thinking on and coveting the things of the earth, lets his soul down to its level. ...
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
Thus he alone, with the prophet, can truly say, ‘* To thee, O Lord, I have lifted up my soul,” and can with justice ask for consolation, saying, ‘* Give joy to the soul of thy servant,” who has no inordinate affection for any thing created, and is in no way stuck in che mud of this world.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 86:4?
Matthew Henry
On Psalms 86:1–7
This comment begins at Psalms 86:1:
This psalm was published under the title of a prayer of David; not as if David sung all his prayers, but into some of his songs he inserted prayers; for a psalm will admit the expressions of any pious and…
The petitions he puts up to God
I. The petitions he puts up to God. It is true, prayer accidentally may preach, but it is most fit that (as it is in this prayer) every passage should be directed to God, for such is the nature of prayer as it is here described (v. 4): Unto thee, O Lord! do I lift up my soul, as he had said Ps. xxv. 1. In all the parts of prayer the soul must ascend upon the wings of faith and holy desire, and be lifted up to God, to meet the communications of his grace, and in an expectation raised very high of great things from him. 1. He begs that God would give a gracious audience to his prayers (v. 1): Bow down thy ear, O Lord! hear me. When God hears our prayers it is fitly said that he bows down his ear to them, for it is admirable condescension in God that he is pleased to take notice of such mean creatures as we are and such defective prayers as ours are. He repeats this again (v. 6): "Give ear, O Lord! unto my prayer, a favourable ear, though it be whispered, though it be stammered; attend to the voice of my supplications." Not that God needs to have his affection stirred up by any thing that we can say; but thus we must express our desire of his favour. The Son of David spoke it with assurance and pleasure (John xi. 41, 42), Father, I thank thee that thou hast heard me; and I know that thou hearest me always. 2. He begs that God would take him under his special protection, and so be the author of his salvation (v. 2): Preserve my soul; save thy servant. ...
- Matthew Henry on Psalms 86:2, citing the same verses
- Matthew Henry on John 17:1, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... It was David's soul that was God's servant; for those only serve God acceptably that serve him with their spirits. David's concern is about his soul; if we understand it of his natural life, it teaches us that the best self-preservation is to commit ourselves to God's keeping and by faith and prayer to make our Creator our preserver. But it may be understood of his spiritual life, the life of the soul as distinct from the body: "Preserve my soul from that one evil and dangerous thing to souls, even from sin; preserve my soul, and so save me." All those whom God will save he preserves, and will preserve them to his heavenly kingdom. 3. He begs that God would look upon him with an eye of pity and compassion (v. 3): Be merciful to me, O Lord! It is mercy in God to pardon our sins and to help us out of our distresses; both these are included in this prayer, God be merciful to me. "Men show no mercy; we ourselves deserve no mercy, but, Lord, for mercy-sake, be merciful unto me." 4. He begs that God would fill him with inward comfort (v. 4): Rejoice the soul of thy servant. It is God only that can put gladness into the heart and make the soul to rejoice, and then, and not till then, the joy is full; and, as it is the duty of those who are God's servants to serve him with gladness, so it is their privilege to be filled with joy and peace in believing, and they may in faith pray, not only that God will preserve their souls, but that he will rejoice their souls, and the joy of the Lord will be their strength. Observe, When he prays, Rejoice my soul, he adds, For unto thee do I lift up my soul. Then we may expect comfort from God when we take care to keep up our communion with God: prayer is the nurse of spiritual joy.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 86:4?
C. H. Spurgeon
On Psalms 86:2–7
This comment begins at Psalms 86:2:
and in pity to my weakness, " bow down thine ear, O LORD." When our prayers are lowly by reason of our humility, or feeble by reason of our sickness, or without wing by reason of our despondency, the Lord…
4. "Rejoice the soul of thy servant." Make my heart glad, O my Master, for I count it my honour to call myself again and again thy servant, and I reckon thy favour to be all the wages I could desire. I look for all my happiness in thee only, and therefore "unto thee, O Lord, do I lift up my soul." As the heliotrope looks to the sun for its smile, so turn I my heart to thee. Thou art as the brazen serpent to my sick nature, and I lift up my soul's eye to thee that I may live. I know that the nearer I am to thee the greater is my joy, therefore be pleased to draw me nearer while I am labouring to draw near. It is not easy to lift a soul at all ; it needs a strong shoulder at the wheel when a heart sticks in the miry clay of despondency : it is less easy to lift a soul up to the Lord, for the height is great as well as the weight oppressive ; but the Lord will take the will for the deed, and come in with a hand of almighty grace to raise his poor servant out of the earth and up to heaven.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 464 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 86:4?
A. R. Fausset
On Psalms 86:1–17
This comment begins at Psalms 86:1:
Ps 86:1-17. This is a prayer in which the writer, with deep emotion, mingles petitions and praises, now urgent for help, and now elated with hope, in view of former mercies. The occurrence of many terms and phrases peculiar to…
4. lift up my soul—with strong desire (Ps 25:1).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 86:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[2.] To be inward with God in prayer, to lift up his soul to him, v. 4.
1. lift up my soul—(Ps 24:4; 86:4), set my affections (compare Col 3:2).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שַׂ֭מֵּחַ śammēᵃḥ | שָׂמַח | make.glad | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| נֶ֣פֶשׁ nep̄eš | נֶפֶשׁ | the.self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| עַבְדֶּ֑ | עֶבֶד | your.servant | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כִּ֥י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֵלֶ֥י | אֶל | to | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֲ֝דֹנָ֗ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| נַפְשִׁ֥ | נֶפֶשׁ | being | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֶשָּֽׂא ʾeśśāʾ: | נָשָׂא | I.lift.up | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 86:4
Word for word: Gladden [the] soul of your servant, for to you, my Lord, my soul I lift up.
lift up my soul: set my longing and hope on you Idiom
As in 25:1 and 143:8: the whole self is turned toward God in desire and trust.
my Lord: the title 'Adonai Word sense
As in verse 3.
my heart reaches out to you (B); I long for you and hope in you (R) Word choice
Not: I lift up my soul
Balanced and Readable say what the picture means (m1); Literal keeps it.
Cross-references
- Psalms 143:8 7 voices Each morning let me hear of Your loyal love, since You are the one I rely on. Teach me which road to walk, for my whole being reaches up to You.
- Psalms 25:1 7 voices Of David. To You, LORD, I lift up my whole self.
- Psalms 51:14 7 voices Give back to me the gladness of Your salvation, and keep me steady with a willing spirit.
- Psalms 62:9 6 voices People, rely on Him in every season; empty your hearts out before Him. God is our shelter. Selah
- Isaiah 61:3 to provide for those who mourn in Zion, to give them a festive turban in place of ashes, the oil of rejoicing in place of grief, a cloak of praise in place of a spirit burning low. They will be named oaks of righteousness, planted by the LORD to show His beauty.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.