Job · Chapter 1 · Job, a blameless man in the land of Uz
Job 1:10
Have You not put a protective hedge around him and his household and everything he owns on every side? You have blessed the work of his hands, and his flocks and herds have spread throughout the land.
הֲלֹֽא־אַ֠תָּה שַׂ֣כְתָּ בַעֲד֧וֹ וּבְעַד־בֵּית֛וֹ וּבְעַ֥ד כָּל־אֲשֶׁר־ל֖וֹ מִסָּבִ֑יב מַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ בֵּרַ֔כְתָּ וּמִקְנֵ֖הוּ פָּרַ֥ץ בָּאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 1:10 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 1:10?
Gregory the Great
On Job 1:9–10
This comment begins at Job 1:9:
Ver. 9, 10. Then Satan answered the Lord, and said. Doth Job fear God for nought? Hast not Thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? Thou hast blessed…
Ver. 10. Hast not Thou made an hedge about him, and about his house, and, about all that he hath on every side ? Thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land. 44. For he urges that both himself and his house are hedged about by God ; because he could not find an entrance to His conscience by tempting him. He declares his substance to be hedged about, in that he dares not to attack His elect servants. He complains that God had blessed the work of his hands, and that his substance was increased in the land, for this reason, that he pines at beholding that faith in Him enlarges its bounds, in man's coming to the knowledge of Him by the preaching of the Apostles. For His substance is said to be increasing, all the time that by the labours of the preachers the number of the faithful daily waxes larger. Satan's saying this to God, is his seeing these things with an envious eye. Satan's saying this to God, is his grieving at these things with a pining spirit. It proceeds :
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 98 ↗ · Read in the reader
Ver. 10. Doth Job fear God for nought? Hast not Thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side ? ... 67. ... Hence also he immediately demands on man's head with evil intent, what man's Defender concedes though with a merciful design. For it is added,
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 112 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 1:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The devil knows it by experience; for he finds his attempts against them fruitless, and he frets and rages at it, as he did at the hedge about Job, which he speaks of so sensibly, Job i. 10.
Matthew Henry · Matthew 21:33–46
It is a hedge round about, like that about Job on every side (Job i. 10), a wall of fire, Zech. ii. 5.
The devil could not hurt Job so long as God continued the hedge round about him, Job i. 10.
There is no gap in the hedge of protection which he makes round about his people, at which the enemy, who goes about them, seeking to do them a mischief, can find entrance, Job i. 10.
desired to have—rather, "hath obtained you," properly "asked and obtained"; alluding to Job (Job 1:6-12; 2:1-6), whom he solicited and obtained that he might sift him as wheat, insinuating as "the accuser of the brethren" (Re 12:10), that he would find chaff enough in his religion, if indeed there was any wheat at all.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֲ hă | הֲ | ? | Particle · interrogative |
| לֹֽא lōʾ- | לֹא | not | Particle · negative |
| אַ֠תָּה **ʾattâ | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| שַׂ֣כְתָּ śaḵətā | שׂוּךְ | have.you.put.a.hedge | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| בַעֲד֧ | בַּעַד | behind | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְעַד ḇəʿaḏ- | בַּעַד | behind | Preposition |
| בֵּית֛ | בַּיִת | house | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְעַ֥ד ḇəʿaḏ | בַּעַד | behind | Preposition |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| ל֖ | לְ | [belongs].to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| סָּבִ֑יב ssāḇiyḇ | סָבִיב | round.about | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| מַעֲשֵׂ֤ה maʿăśēh | מַעֲשֶׂה | the.work | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יָדָי | יָד | his.hands | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ו֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בֵּרַ֔כְתָּ bēraḵətā | בָּרַךְ | you.have.blessed | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מִקְנֵ֖ | מִקְנֶה | livestock | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| פָּרַ֥ץ pāraṣ | פָּרַץ | it.has.spread.out | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בָּ bā | בְּ | in | Preposition · with the article |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 1:10
Word for word: [Is it] not you [who] have put a hedge around him and around his house and around all that [is] his, round about? The work of his hands you have blessed, and his livestock has spread out in the land.
put a hedge around him: protected him on every side Idiom
A hedge of thorns kept animals and thieves out of a field or vineyard (Isaiah 5:5; Proverbs 15:19). The satan means that God has shielded Job, his family and his property from all harm. Job later uses a related verb for the opposite feeling, that God has "hedged him in" (3:23).
you have blessed the work of his hands: a real blessing, prosperity in all he does Word sense
Here the verb "bless" has its plain sense, as in Deuteronomy 28:12 ("to bless all the work of your hand"). The satan admits Job's prosperity comes from God, and that is his complaint: the blessing explains the devotion.
Have you not ...?: a question expecting the answer yes Grammar
The Hebrew stresses "you": it is God himself who has protected Job. The question is a way of stating the fact.
his flocks and herds have spread (Balanced); his animals (Readable) Word choice
The word for livestock covers flocks and herds together (1:3); "spread out" means grown in number and spread over the land (Genesis 30:30, 43).
Cross-references
- Psalms 34:8 7 voices The angel of the LORD pitches camp all around the people who fear Him, and sets them free.
- Zechariah 2:9 And I myself will be a wall of fire around her, declares the LORD, and I will be the glory within her.'"
- 1 Peter 1:5 and God's power is keeping you under guard through faith until the salvation that stands ready to be revealed at the last time.
- Deuteronomy 28:2-6 All these blessings will come on you and catch up with you, if you obey the LORD your God.
- Proverbs 10:22 4 voices It is the blessing of the LORD that makes rich, and hard work adds nothing to it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.