Job · Chapter 21 · Why do the wicked live?
Job 21:15
Who is the Almighty, that we should serve Him? What good will it do us to pray to Him?"
מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נּ֝וֹעִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 21:15 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 21:15?
Gregory the Great
Ver. 15. Who is the Almighty, that we should serve Himf 52. For the mind of man being miserably discharged without, is so dissipated in things corporeal, as neither to return to itself within, nor to be able to think of Him, Who is invisible. Thus carnal men setting at nought spiritual commands, because they do not see God with bodily sight, one time or another come to this pass, that they even imagine Him not to be. ... Whence also it is said now. Who is the Almighty, that we should serve Him ? For it very often happens that men make it more their aim to serve their fellow-creatures, whom they see with bodily sight, than to serve God, Whom they do not see. For in all that they do, they stretch towards the reach of their eyes, and because they cannot stretch the eyes of the body to God, they either scorn to pay Him homage, or if they begin they grow wearied. For, as has been said, they do not be-
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 205 ↗ · Read in the reader
In the creeds and councils on Job 21:15
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVI. Of Good Works, VII Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מַה mah- | מָה | what? | Particle · interrogative |
| שַׁדַּ֥י šadday | שַׁדַּי | [is.the].Almighty | Noun · proper name |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (cmp) | Conjunction |
| נַֽעַבְדֶ֑ | עָבַד | we | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| נּוּ | הוּא | will.serve.him | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מַה mah- | מָה | what? | Particle · interrogative |
| נּ֝וֹעִ֗יל nnôʿiyl | יָעַל | will.we.gain | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (cmp) | Conjunction |
| נִפְגַּע nip̄gaʿ- | פָּגַע | we.will.entreat | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| בּֽ | בְּ | (in) | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 21:15
Word for word: What [is] the Almighty that we should serve him, and what will we gain that we entreat him?
What is the Almighty?: a scornful question Grammar
"What" rather than "who" belittles God: what is he to us? Pharaoh spoke of God with the same scorn (Exodus 5:2).
what will we gain?: serving God for profit Theology
The Accuser asked whether Job feared God for nothing (1:9). The wicked serve God only if it pays, and decide it does not; Job, who has lost everything, still holds on to God.
pray to him: plead with him Word sense
The verb (paga') means to meet, and so to approach someone with a plea (Jeremiah 7:16; Ruth 1:16).
Who Word choice
Not: What
Balanced and Readable say "Who", the natural English question about a person; Literal keeps "What" (m1).
Cross-references
- Exodus 5:2 Pharaoh replied, "Who is the LORD, that I should do what He says and release Israel? I do not know the LORD, and I will certainly not let Israel go."
- Job 34:9 For he has said, "It does no one any good to be on good terms with God."
- Malachi 1:13-14 You say, "What a burden this is!" and you sniff at it in contempt, says the LORD of Armies. You bring animals that were stolen, or lame or sick, and these you bring as your offering! Should I accept that from your hands? says the LORD.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.