Proverbs · Chapter 21 ·
Proverbs 21:31
People ready the horse for the day of battle, yet the victory belongs to the LORD.
ס֗וּס מ֭וּכָן לְי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה וְ֝לַֽיהוָ֗ה הַתְּשׁוּעָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 21:31, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 21:31?
Matthew Henry
On Proverbs 21:30–31
This comment begins at Proverbs 21:30:
The designing busy part of mankind are directed, in all their counsels and undertakings, to have their eye to God, and to believe, 1. That there can be no success against God, and therefore they must never act in opposition…
What does Bridges say about Proverbs 21:31?
Charles Bridges
On Proverbs 21:30–31
This comment begins at Proverbs 21:30:
This proverb is not true in the strict letter. All the wisdom and policy of earth and hell are in active operation. But all is in vain against the Lord. The history of the Church abundantly proves this. ' The…
On Proverbs 21:30–31
This comment begins at Proverbs 21:30:
Mark the history of our Lord. It would seem, as if nothing could have hindered the success of Herod's loisdom and counsel against his infancy. What a combination of wisdom from all quarters vainly strove to "entangle him in his…
On Proverbs 21:30–31
This comment begins at Proverbs 21:30:
Let us look at that kingdom of Providence— so finely represent ed by " the wheels full of eyes round about them." To deny an absolute superintending control, is to ' place an idle sceptre in the hands of Him,…
On Proverbs 21:30–31
This comment begins at Proverbs 21:30:
... Declension commenced from the transgression of the law ; defeat from the very quarter of confidence. The after-renunciation of (his confidence was a time of gracious acceptance. The horse indeed may be legitimately employed as a means of defence.…
What does Fausset say about Proverbs 21:31?
A. R. Fausset
On Proverbs 21:1–31
This comment begins at Proverbs 21:1:
Pr 21:1-31.
On Proverbs 21:30–31
This comment begins at Proverbs 21:30:
30, 31. Men's best devices and reliances are vain compared with God's, or without His aid (Pr 19:21; Ps 20:7; 33:17).
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 21:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ס֗וּס sûs | סוּס | a.horse | Noun · common · masculine singular absolute |
| מ֭וּכָן mûḵān | כּוּן | [is].prepared | Verb · Hophal · passive participle · masculine singular absolute |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| י֣וֹם yôm | יוֹם | a.day | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| מִלְחָמָ֑ה milḥāmāh | מִלְחָמָה | of.battle | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and.[belongs] | Conjunction |
| לַֽ la | לְ | to | Preposition |
| יהוָ֗ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| תְּשׁוּעָֽה təšûʿāh: | תְּשׁוּעָה | victory | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 21:31
Word for word: A horse [is] prepared for a day of battle, and to YHWH [belongs] the victory.
the horse: the war horse and chariot Culture
Horses were used mainly in war, drawing chariots; they stood for military power (Deuteronomy 17:16; Psalm 20:8; 33:17).
victory (teshuah): deliverance, rescue Word sense
Not: salvation
The word is rescue or victory in battle (1 Samuel 11:13; Psalm 33:17). Preparation is right, but the outcome is the LORD's (16:1, 9; 19:21). A new paragraph begins here in the manuscript tradition.
Cross-references
- Psalms 20:8 7 voices Some count on chariots, some on horses; we call on the LORD our God by name.
- Isaiah 31:1 Woe to those who go down to Egypt for help! They lean on horses; they put their confidence in chariots, for there are many of them, and in cavalry, for it is very strong. But they do not turn their eyes to the Holy One of Israel; they do not inquire of the LORD.
- Psalms 33:17-18 7 voices The horse is a deceptive hope for victory; with all its great strength it saves no one.
- Psalms 147:10 6 voices It is not the power of the horse that delights Him, nor a soldier's strong legs that please Him.
- Psalms 3:4 7 voices But You, LORD, are a shield on every side of me. You are my glory, and You lift my head up again.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.