Proverbs · Chapter 21 ·
Proverbs 21:8
The path of the guilty is twisted, but the conduct of the pure is straight.
הֲפַכְפַּ֬ךְ דֶּ֣רֶךְ אִ֣ישׁ וָזָ֑ר וְ֝זַ֗ךְ יָשָׁ֥ר פָּעֳלֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 21:8, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 21:8?
Matthew Henry
This shows that as men are so is their way. 1. Evil men have evil ways. If the man be froward, his way also is strange; and this is the way of most men, such is the general corruption of mankind. They have all gone aside (Ps. xiv. 2, 3); all flesh have perverted their way. But the froward man, the man of deceit, that acts by craft and trick in all he does, his way is strange, contrary to all the rules of honour and honesty. It is strange, for you know not where to find him nor when you have him; it is strange, for it is alienated from all good and estranges men from God and his favour. It is what he behold afar off, and so do all honest men. 2. Men that are pure are proved to be such by their work, for it is right, it is just and regular; and they are accepted of God and approved of men. The way of mankind in their apostasy is froward and strange; but as for the pure, those that by the grace of God are recovered out of that state, of which there is here and there one, their work is right, as Noah's was in the old world, Gen. vii. 1.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 21:8?
Charles Bridges
Observe the striking contrast — man by nature ; man by grace Who will say that man is now, as he first came from his Maker's hands? How is he born? Froward, "as a wild ass's colt." How soon does he develope his nature ! " Foolishness is bounc! up in the heart of a child — childhood and youth are vanity." Need we add that this is a strange way '! How strange from God who made and loved him ! Turned from God — " turned to his own way ;" with no law but his lust, no rule but his will ; loving his own liberty, but despising true liberty ; made by his own self-delusion " the servant of corruption" — ignorant licentious — wanton ; lusting only to be the fountain of his own happiness — the maker of his own sufficiency.
Take him in his noblest path — the pursuit of wisdom. Here too his way is froward and strange. Is not forbidden wisdom his delight, wisdom — not as wisdom — but as forbidden — " intruding" into the counsels — prying into the ark — of God ? Such wag the first lusting of frowardness — not desiring to know God, which "is life eternal;" but to know as God which was pride in its principle, and death in its issue.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 312 ↗ · Read in the reader
But man — by grace made pure — new " created in the image of his God" —mark him well — his will now conformed to God ; his actions regulated by his perfect standard. Therefore his rule and aim being right, his work is right." He lives now— as does his divine Saviour—" to God." Such is the dignity of his great object ! Such his fellowship with his glorious Head ! Such his ear nest of heaven, and growing meetness for it ! Oh I the mercy of being turned from our own froward and strange way to the pure service of our God ! Yet such remains of the frowardness still such intricacies of self-deceitfulness — such twisted workings of depravity — that — O my God— show me to myself, so far as I can bear the sight, that I may be kept humbled — self-abased always near my Saviour — always' applying his precious blood— always covering myself in his pure and perfect work of righteousness !
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 312 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 21:8?
Franz Delitzsch
Ver. 8 Winding is the way of a man laden witli guilt ; But the pure — his conduct is right. ... "ij! is the pure in heart and of a good conscience. The laden with guilt (guilty) strikes out all kinds of crooked ways; but the pure needs no stealthy ways, he does not stand under the pressure of the bondage of sin, the ban of the guilt of sin ; his conduct is straightforward, directed by the will of God, and not by cunning policy. ... The choice of the designation "jn [and the pure] may be occasioned by "ill (Hitzig) ; the expression 8b reminds us of xx. 11.
Ver, 9 Better to sit oh the pinnacle of a house -roof, Than a contentious wife and a house in common. ... But may it not with equal right be understood of the imperious positive mother-in-law of a widower, a splenetic shrewish aunt, a sickly female neighbour disputing with all the world, and the like?
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 21:8?
A. R. Fausset
On Proverbs 21:1–31
This comment begins at Proverbs 21:1:
Pr 21:1-31.
8. of man—any one; his way is opposed to truth, and also estranged from it. The pure proves himself such by his right conduct.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 21:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֲפַכְפַּ֬ךְ hăp̄aḵpaḵ | הֲפַכְפַּךְ | [is].crooked | Adjective · masculine singular absolute |
| דֶּ֣רֶךְ dereḵ | דֶּרֶךְ | [the].way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אִ֣ישׁ ʾiyš | אִישׁ | of.a.person | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָזָ֑ר wāzār | וָזָר | guilty | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| זַ֗ךְ zaḵ | זַךְ | a.pure.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
| יָשָׁ֥ר yāšār | יָשָׁר | [is].upright | Adjective · masculine singular absolute |
| פָּעֳלֽ | פֹּעַל | work | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 21:8
Word for word: Very crooked [is the] way of a person guilty, and [the] pure, upright [is] his work.
crooked ... guilty: twisted ways of one laden with guilt Word senseUncertain
Not: the way of a person is crooked and strange
Crooked (hafakpak) is a doubled form, "very twisted". The next word (wazar) appears only here; it is usually taken as "guilty" (from a word known in Arabic), but it can be divided as "and strange", giving "a person's way is twisted and strange".
Cross-references
- Proverbs 2:15 3 voices people whose roads wind and twist, who go astray at every turn.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.