Proverbs · Chapter 19 ·
Proverbs 19:7
All the relatives of the poor shun them; how much more do their friends keep away! The poor go after them with pleas, but they are gone.
כָּ֥ל אֲחֵי־רָ֨שׁ׀ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ אַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ מְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים לוֹ־הֵֽמָּה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 19:7, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 19:7?
Matthew Henry
On Proverbs 19:6–7
This comment begins at Proverbs 19:6:
These two verses are a comment upon v. 4, and show, 1. How those that are rich and great are courted and caressed, and have suitors and servants in abundance. The prince that has power in his hand, and preferments…
On Proverbs 19:6–7
This comment begins at Proverbs 19:6:
... Yet so it often is: All the brethren of the poor do hate him; even his own relations are shy of him, because he is needy and craving, and expects something from them, and because they look upon him…
What does Bridges say about Proverbs 19:7?
Charles Bridges
On Proverbs 19:6–7
This comment begins at Proverbs 19:6:
The fourth verse is here further opened with too accurate a description of man's native selfishness. ; A prince neTer wants suitors for his favor.' Every one loves, or professes to love, those from whom they expect a benefit ;…
What does Delitzsch say about Proverbs 19:7?
Franz Delitzsch
Ver. 7c Seeking after words wliicli are vain. ... But how can it be said of the poor whom everything forsakes, that one dismisses him with words behind which there is nothing, and now also that he pursues such words? ... So 7c ; pursuing after words which (are) nothing, although in itself not falling under critical suspicion, yet only of necessity is connected with this proverb regarding the poor.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 19:7?
A. R. Fausset
On Proverbs 19:1–29
This comment begins at Proverbs 19:1:
Pr 19:1-29.
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 19:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Proverbs 10:1–32
Here begins the second part of the book, Pr 10:1-22:16, which, with the third, Pr 22:16-25:28, contains series of proverbs whose sense is complete in one or two verses, and which, having no logical connection, admit of no analysis.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כָּ֥ל kāl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֲחֵי ʾăḥê- | אָח | [the].brothers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| רָ֨שׁ rāš | רוּשׁ | of.[one.who.is].poor | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| שְֽׂנֵאֻ֗ | שָׂנֵא | they | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| הוּ | הוּא | hate.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אַ֤ף ʾap̄ | אַף | indeed? | Particle · affirmation |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| מְ֭רֵעֵ | מֵרֵעַ | friend[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | his.close | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| רָחֲק֣וּ rāḥăqû | רָחַק | they.are.distant | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| מִמֶּ֑ | מִן | from | Preposition |
| נּוּ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| מְרַדֵּ֖ף məraddēp̄ | רָדַף | [he.is].pursuing | Verb · Piel · participle · masculine singular absolute |
| אֲמָרִ֣ים ʾămāriym | אֵמֶר | words | Noun · common · masculine plural absolute |
| ל | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הֵֽמָּה hēmmâ: | הֵמָּה | they | Pronoun · personal · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 19:7
Word for word: All [the] brothers of [the] poor hate him; how much more his friends are far from him! [He is] pursuing words; to him they [are].
the third line: he pursues them with words, but they are gone ManuscriptsUncertain
Not: they are not (the written form) · a different full line (the ancient Greek)
This is the only three-line saying in the collection, and the last line is obscure. The written consonants (ketiv) read "they are not"; the scribes' reading (qere) "to him they are". The ancient Greek has two extra lines. The sense seems to be that the poor man's pleading finds no one.
Cross-references
- Proverbs 19:4 3 voices Wealth brings many friends, but the poor lose even the friends they have.
- 1 John 3:17-18 Suppose someone has enough of this world's goods and notices a brother or sister in need, yet shuts their heart against them. How can the love of God remain in such a person?
- Psalms 38:12 7 voices My friends and companions keep away from my sickness; even my own family stands at a distance.
- Proverbs 18:23 4 voices The poor must beg for mercy; the rich can afford to answer roughly.
- Proverbs 21:13 3 voices Whoever stops their ears to the cry of the poor will also call out one day and get no answer.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.